| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Kapingamarangi
|
PN.LONA
|
Noonaa
|
Food stuck in the throat; to choke (because there is too much to swallow)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
XW.MAMANA
|
Mamana
|
To be fond of or in love with
|
|
Tongan
|
XW.MAMANA
|
Mamana
|
To be in love with
|
|
East Uvea
|
XW.MAMANA
|
Mamana
|
Aimer, désirer
|
|
East Uvea
|
XW.MAMANA
|
Mamana/ʔia
|
Etre porté aux plaisirs des sens
|
|
East Futuna
|
XW.MAMANA
|
Mamana
|
Etre amoureux, aimer (intransitif); amant
|
|
East Futuna
|
XW.MAMANA
|
Mamana/ʔia
|
Avoir beaucoup d'amoureux ou d'amoureuses
|
|
Samoan
|
XW.MAMANA
|
Mamana
|
To desire, to love (of the sexes)
|
|
Hawaiian
|
XW.MAMANA
|
Maamana
|
Attractive, said of a person sexually appealing but not necessarily good-looking
Problematic
|
|
Tongan
|
XW.MAASIMA
|
Maasima
|
Salt
|
|
Tongan
|
XW.MAASIMA
|
Masima
|
Salt (muriate of soda)
|
|
Fijian
|
XW.MAASIMA
|
Maasima
|
Salt obtained by evaporation from sea-water...
|
|
Niue
|
XW.MAASIMA
|
Maatima
|
Salt (traditionally from the sea, dried on pandanus leaves)
|
|
East Uvea
|
XW.MAASIMA
|
Maasima
|
Sel
|
|
Samoan
|
XW.MAASIMA
|
Maasima
|
Salt (from Fiji)
|
|
Tokelau
|
XW.MAASIMA
|
Maahima
|
Salt
|
|
Tuvalu
|
XW.MAASIMA
|
Maasima
|
Salt
|
|
Tuvalu
|
XW.MAASIMA
|
Maasima
|
Salt (SAM?)
|
|
Tongan
|
XW.PAUQU
|
Pauʔu
|
Ill-mannered, naughty, mischievous
|
|
Tongan
|
XW.PAUQU
|
Pow
|
Mischievous, audacious
|
|
East Uvea
|
XW.PAUQU
|
Pauʔu
|
Méchant, malfaiteur
|
|
East Uvea
|
XW.PAUQU
|
Paʔuʔu/si, pau/siʔi
|
Injurier, maltraiter
|
|
East Futuna
|
XW.PAUQU
|
Paʔuu
|
Toucher à tout, ne pas rester tranquille
|
|
Samoan
|
XW.PAUQU
|
Pauu
|
Stern; frightening, fierce; eerie, weird
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
XW.PAUQU
|
Pauu
|
Stern, harsh; frightening, eerie; weird, unearthly
|
|
Rarotongan
|
CP.SI-SII
|
ʔIi
|
Excape with a hiss [air from tyre]
|
|
Tongan
|
CP.SI-SII
|
Sisi
|
To hiss
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
NP.SII.2B
|
Hi/hii
|
Diarrhoea
|
|
Tongan
|
PN.TAQAGA
|
Taʔanga
|
Poem, esp. one intended to be sung in a lakalaka
|
|
East Uvea
|
PN.TAQAGA
|
Taaʔaga hiva
|
Couplet d'un chant
|
|
East Uvea
|
PN.TAQAGA
|
Taaʔaga lea
|
Proverbe, maxime
|
|
East Futuna
|
PN.TAQAGA
|
Taʔaga pati
|
Proverbe
|
|
Samoan
|
PN.TAQAGA
|
Taaga
|
The motion of the hands in dancing. Gesture, movement (Mnr).
|
|
Tokelau
|
PN.TAQAGA
|
Taaga
|
Action, movement (of a fatele or traditional action song)
|
|
Tuvalu
|
PN.TAQAGA
|
Taaga
|
Gestures, movements, actions (of dancing and speaking)
|
|
Rennellese
|
PN.TAQAGA
|
Taʔanga tasi
|
To have the same tune
|
|
Tongan
|
PN.TAA.1D
|
Taa
|
To play (a piano or other stringed instrument); to perform, render [ex. nose-flute]
|
|
East Uvea
|
PN.TAA.1D
|
Ta ukalele
|
Jouer de la guitare
|
|
East Uvea
|
PN.TAA.1D
|
Ta he lagi
|
Jouer de la musique
|
|
East Futuna
|
PN.TAA.1D
|
Taa/taa
|
Jouer (de la guimbarde)
|
|
Samoan
|
PN.TAA.1D
|
Taa
|
Play (instrument or tune)
|
|
Tokelau
|
PN.TAA.1D
|
Taa
|
Play (musical instrument)
|
|
Tuvalu
|
PN.TAA.1D
|
Taa
|
To play a musical instrument, to strum a guitar
|
|
Nukuoro
|
PN.TAA.1D
|
Daa (dau)
|
Chanting (of old chants)
|
|
Nukuoro
|
PN.TAA.1D
|
Daa taahili
|
Sing a melody
|
|
Tikopia
|
PN.TAA.1D
|
Taa
|
Beat rhythm for dance, on sounding-board or other platform; rhythm of song or dance...
|
|
Rennellese
|
PN.TAA.1D
|
Taa
|
To beat, as the sounding-board
|
|
Tongan
|
PN.TETE
|
Tete/mi
|
To flutter, to tremble
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.TETE
|
Tateme
|
To flicker or quiver
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.TUA.4
|
Tua
|
A kind of yam
|
