| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
SO.KAI-MAALIE
|
Kaumaalie
|
Genereux; prolifique; s'entendre bien avec quelqu'un; se mettre ensemble
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
SO.KAI-MAALIE
|
Kai melie
|
To enjoy or experience pleasure or benefit (esp. as the fruit of what we have done)
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
SO.KAI-MAALIE
|
Kaimaarire
|
Liberal, bountiful
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
PN.KALO-AMA
|
Kalo
|
Bait goatfish (Mulloidichthys samoensis)
|
|
Tokelau
|
EC.KAMAI
|
Kamai
|
Fish sp.: Rainbow Runner (Elegatis bipinnulatus)
|
|
East Futuna
|
PN.KAMO.1
|
Kamo
|
Toucher du doigt
|
|
Sikaiana
|
PN.KAMO.1
|
K/kamo
|
To press down one's finger, as pressing down on a fly
|
|
Tuvalu
|
EC.LAGAI
|
Laangai
|
Surf board, or any board or raft used to play in water
|
|
Takuu
|
EC.LAGAI
|
Laanai
|
Deck of a two-hulled canoe or catamaran, raft; floating bier on which the ariki's body was formerly walked across the lagoon...
|
|
Tokelau
|
EC.LAGAI
|
Laga/lagai
|
Float (for holding oneself or a catch of fish near the surface of the sea; usually a block of light wood)
|
|
Tuvalu
|
SO.LIKO.4
|
Li/liko
|
To stop (someone) verbally from doing something, call (someone) in order to prevent them from doing something
|
|
Tuvalu
|
SO.MASAGI
|
Mahagi
|
To fly up, rebound; to clear away, as clouds from sky
|
|
Tokelau
|
SO.MASAGI
|
Mahagi
|
Be off the ground, not touching the ground
|
|
Samoan
|
SO.MASAGI
|
Masagi
|
High, lifted up, as the eaves of a house. Rebound, fly up (Mnr).
|
|
East Futuna
|
SO.MASAGI
|
Masagi
|
Etre indécent (vêtement qui laisse voir le ventre)
|
|
Tuvalu
|
CP.AO.1
|
Ao/faki
|
Gather things into a pile
|
|
Tuvalu
|
SO.LIKO.4
|
Li/liko
|
Notify; persuade
|
|
Tuvalu
|
SO.MASAGI
|
Mahagi
|
Clear up (of weather)
|
|
Motu
|
OC.MOTU.A
|
Motu
|
To break as a string
|
|
Motu
|
OC.MOTU.B
|
Motu/motu
|
Island; detached portion of reef
|
|
Motu
|
AN.QUNA
|
Una
|
Fish scale
|
|
Tuvalu
|
EC.PASA.1
|
P/pasa
|
Inflamed, as a result of insect bite etc. To be red, raw (of flesh) (Jsn).
|
|
Takuu
|
EC.PASA.1
|
P/pasa
|
(of a sore) Slightly swollen or lumpy, as from an insect bite
|
|
Luangiua
|
EC.PASA.1
|
Paha
|
Slightly swollen
|
|
Sikaiana
|
EC.PASA.1
|
P/pasa
|
Slightly swollen, inflamed
|
|
Nuguria
|
EC.SALE
|
Haare
|
Walk about, go about
|
|
Tuvalu
|
EC.SOKE
|
Soke(soke)
|
Fish sp. (Trachinotus)
|
|
Samoan
|
EC.SOKE
|
Soe/ago
|
Fish sp.
|
|
Luangiua
|
PN.TAMA.1C
|
Kama
|
Person. Mankind, people (Hbn).
|
|
Niue
|
PN.TAMA.1C
|
Tama
|
People or tribe of a place
Problematic
|
|
Nuguria
|
PN.TAMA.1C
|
Tama kato
|
Menschheit
|
|
Nuguria
|
PN.TAMA.1C
|
Tama
|
Person, human being, people
|
|
Nukumanu
|
PN.TAMA.1C
|
Tama
|
Person
|
|
Pukapuka
|
PN.TAMA.1C
|
Tama
|
Person; respectful term of address
Problematic
|
|
Sikaiana
|
PN.TAMA.1C
|
Tama
|
Person, human being
|
|
Takuu
|
PN.TAMA.1C
|
Tama
|
Person, people, human (as opposed to spirit)
|
|
Niuafo'ou
|
OC.E.1A
|
E
|
Present tense
|
|
Niuafo'ou
|
EO.PAITO
|
Baito
|
Kitchen, cook-house
|
|
Niuafo'ou
|
MP.QATU.2
|
Atu fenua
|
Chain of islands
|
|
Niuafo'ou
|
PN.SAQU.1
|
Hau
|
Come
|
|
Niuafo'ou
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Up
|
|
Niuafo'ou
|
NP.FEA
|
Fea
|
Where?
|
|
Niuatoputapu
|
FJ.WALA.3
|
Vala/vala
|
Working dress [= Tongan vala-si'i]
|
|
Niuatoputapu
|
MP.QALOGO
|
Alongo
|
(Acanthurus lineatus)
|
|
Niuatoputapu
|
OC.FAI-MANU
|
Faimanu
|
Eagle ray
|
|
Niuatoputapu
|
PN.FEKE
|
Feke
|
Octopus
|
|
Niuatoputapu
|
AN.FONU.2
|
Fonu
|
Turtle
|
|
Niuatoputapu
|
PN.SAFOLE
|
Haafole
|
(Kuhlia mugil)
|
|
Niuatoputapu
|
PN.HAKU
|
Haku
|
Belonidae sp.
|
|
Niuatoputapu
|
PN.SAPATUU
|
Hapatuu
|
Sphyraena sp.
|
