| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Ra'ivavae
|
PN.MA-FAKI
|
Mahaʔi
|
To fall, as ripe fruit; to collapse, crumble in ruins, as a mountain
|
|
Ra'ivavae
|
CK.KOO-FATU.*
|
ʔOohaʔi
|
Stone, rock
Phonologically Irregular
|
|
Ra'ivavae
|
OC.FAKI
|
Haʔi
|
To strip a leaf from a stalk or branch
|
|
Ra'ivavae
|
NP.FAQAKI
|
Haaʔi
|
Display, demonstrate, show; reveal, disclose; (mod.) confess
|
|
Ra'ivavae
|
NP.SAAKILI.2
|
Haaʔiri/ʔiri
|
To detest, abhor; detestable, abhorrent; slovenly, disorderly
Uncertain Semantic Connection
|
|
Ra'ivavae
|
OC.KAFIKA
|
Haʔiʔa
|
A variety of tree, the mountain- or rose-apple (Eugenia malaccensis)...
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
TO.HE
|
(H)e
|
Definite article, the; or untranslatable
|
|
Niue
|
TO.HE
|
E
|
Article, either definite or indefinite
|
|
Niue
|
TO.HE
|
He
|
Preposition with a wide range of meanings...sometimes replacing the article e
|
|
Ra'ivavae
|
OC.FAGU.2
|
Haʔu
|
To expel, as smoke from the nose
Phonologically Irregular
|
|
Ra'ivavae
|
PN.SEE.1
|
Hee
|
Wrong, mistaken; to make a mistake; stray, go astray, miss or lose the way
|
|
Ra'ivavae
|
PN.FEGU
|
Heŋu
|
To blow sharply through the hose; to snort, as a pig or horse; to ejaculate semen
|
|
Tongan
|
PN.TE-QA-U
|
Hoʔo/ho
|
Second person singular possessive pronoun A-class
|
|
Niue
|
PN.TE-QA-U
|
Haau/Ha/Hoo
|
Second person singular possessive pronoun
|
|
Tuvalu
|
PN.TE-QA-U
|
Tau
|
Second person singular possessive pronoun A-class, single object
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TE-QA-U
|
Taau
|
Second person singular possessive pronoun A-class, singular object
|
|
Samoan
|
PN.TE-QA-U
|
Lau
|
Second person singular possessive pronoun A-class, singular reference
|
|
West Futuna
|
PN.TE-QA-U
|
Tiau
|
Second person singular possessive pronoun A-class, singular object
|
|
Rennellese
|
PN.TE-QA-U
|
Tau/Taʔau
|
Second person singular possessive pronoun A-class
|
|
Hawaiian
|
PN.TE-QA-U
|
Kaau
|
Second person singular possessive pronoun A-class
|
|
Takuu
|
PN.TE-QA-U
|
Too/ta-au
|
Second person singular possessive pronoun, singular possessum. /ta-au/ = inalienable possession
|
|
Tahitian
|
PN.TE-QA-U
|
Too
|
Second person singular possessive pronoun, neutral
|
|
Tuamotu
|
PN.TE-QA-KU
|
Taaku
|
S. My; the emphatic possessive
|
|
Penrhyn
|
PN.TE-QA-U
|
Tau
|
2nd person, singular, definite, dominant possession: your, yours
|
|
Sikaiana
|
PN.TE-QA-U
|
Tau
|
[Possessive pronoun, 2nd person singular for singular alienable objects] your
|
|
Tuamotu
|
PN.TE-QA-U
|
Taau
|
S. Thy, your; the possessive
|
|
Tongan
|
PN.TE-QA-NA
|
(He)ʔene
|
Third person singular possessive A-class
|
|
Niue
|
PN.TE-QA-NA
|
Haana
|
Third person singular possessive
|
|
Tuvalu
|
PN.TE-QA-NA
|
Tena/tana
|
Third person singular possessive, singular object. A-class optionally marked on /tana/. /tena/ is a neutralised form
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TE-QA-NA
|
Taana
|
(Determiner) his, her (referring to one item) - often followed by a noun but can stand without one
|
|
Samoan
|
PN.TE-QA-NA
|
Lana
|
Third person singular nominal pronoun (definite, class A, with singular reference)
|
|
West Futuna
|
PN.TE-QA-NA
|
Tiana
|
Third person singular possessive A-class, singular object
|
|
Rennellese
|
PN.TE-QA-NA
|
Tana/taʔana
|
Third person singular possessive A-class
|
|
Hawaiian
|
PN.TE-QA-NA
|
Kaana
|
Third person singular possessive A-class
|
|
Penrhyn
|
PN.TE-QA-NA
|
Tana
|
(pron(poss)) 3rd person, singular, definite, dominant possession: his, her, its; his, hers, its
|
|
Rarotongan
|
PN.TE-QA-NA
|
Tana/taana
|
Poss. Pron. His, her, hers, he, she
|
|
Mangaia
|
PN.TE-QA-NA
|
Tana/taaʔana
|
Poss. pron. He has
|
|
Takuu
|
PN.TE-QA-NA
|
Tana/ta ana
|
Third person singular possessive, singular object. /ta ana/ optionally indicates inalienable possession
|
|
Tahitian
|
PN.TE-QA-NA
|
Taana
|
Third person singular possessive A-class
|
|
Sikaiana
|
PN.TE-QA-NA
|
Tana
|
Possessive pronoun, third person singular for singular alienable objects. His, her
|
|
Tuamotu
|
PN.TE-QA-NA
|
Taana
|
His, hers; its; the non-emphatic possessive; 1Jhis term often ignores the a vs. 0 [explicit vs. implicit] distinctions, and emphasizes the object possessed rather than the possessor
|
|
Tuvalu
|
PN.TE-O-U
|
Tou
|
Second person singular, singular definite object, O-class possessive pronoun
|
|
Rennellese
|
PN.TE-O-U
|
Tau/teau/taʔau
|
Second person singular simple A-class possessive
|
|
Samoan
|
PN.TE-O-U
|
Lou
|
Second person singular nominal pronoun (definite, class O, with singular reference). Your
|
|
Mangaia
|
PN.TE-O-U
|
Toʔou
|
Your (possessive), yours
|
|
Tuamotu
|
PN.TE-O-U
|
Toou/tooʔu
|
Your, thy; the possessive second singular
|
|
Takuu
|
CE.TOO.4
|
Too
|
Your, singular possessor, singular object, neutral
|
|
Tuamotu
|
CE.TOO.4
|
Too
|
Thy, the possessive
|
|
New Zealand Maori
|
TA.HEI
|
Hei
|
Be bound or entangled; tie round the neck, snare by the neck
|
|
Tahitian
|
TA.HEI
|
Hei
|
To entangle and catch fish in a net; to be in a state of entanglement, as fish in a net
|