| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Ra'ivavae
|
PN.FIU
|
Hiu
|
Bored, wearied, fed-up
|
|
Ra'ivavae
|
OC.SIKA.2
|
Hiʔa
|
To kindle fire by friction, using the fire plough; to rub vigorously
|
|
Ra'ivavae
|
OC.SIKI.1A
|
Hiʔi
|
To lift up, raise; to lift up in the arms, as a child; to dandle, jounce, bounce; to carry on the hip
|
|
East Uvea
|
PN.TUQA-.2A
|
Tuʔa
|
Times. Fois.
|
|
Tuamotu
|
NP.TE-TASI
|
Te tahi
|
Loc. One, another; a certain person. Other
|
|
Tuamotu
|
EP.E-TASI
|
E tahi
|
Loc. Some, others; the rest
|
|
Tokelau
|
EP.E-TASI
|
Nieetahi
|
Plural indefinite article. Some others
|
|
Tokelau
|
EP.E-TASI
|
Ieetahi
|
Plural article. The other, some other, some
|
|
Ra'ivavae
|
CE.SOO-.1
|
Hoo/mai
|
To give; to suggest a course of action
|
|
Ra'ivavae
|
CP.SOA
|
Hooa
|
Friend, comrade, chum; spouse, mistress, lover
|
|
Ra'ivavae
|
PN.FAKA-SOA
|
Haʔahooa
|
To make friends with, become a comrade of
|
|
Ra'ivavae
|
MQ.SOATA.4
|
Hooata
|
To project light-rays above the horizon when below it; said of the moon; to become visible (as after being hidden or covered over)...
Problematic
|
|
Ra'ivavae
|
EP.SOATA.3
|
Hooata
|
The second or third night of the lunar month, according to one or another calendar
|
|
Ra'ivavae
|
MP.FOHE
|
Hoe
|
A paddle, oar; to paddle a canoe, (frly) to row a boat
|
|
Ra'ivavae
|
PN.SOGI
|
Hoŋi
|
To sniff, rub the nose upon the face of another in affection or love
|
|
Ra'ivavae
|
PN.SOGO
|
Hoŋo
|
To have the odor of urine
|
|
Ra'ivavae
|
OC.GUU.1
|
Hoo/ŋuu/ŋuu
|
Plaintive, twittering, as the cry of the curlew
|
|
Ra'ivavae
|
EC.FOO.3
|
Ho/hoo
|
To make a fishing sweep smaller by doubling up the leaf-drag
|
|
Ra'ivavae
|
PN.FOFOGA
|
Hohoʔa
|
The appearance, form, features; a diagram, drawing; (mod) picture, likeness, photograph
Borrowed
|
|
Rarotongan
|
PN.PEE-HENI
|
Peenei
|
Perhaps, possibly, maybe, in case
Problematic
|
|
Mangaia
|
PN.PEE-HENI
|
Peenei
|
Possibility (adv.) Possibility, likely, maybe, could-be, etc, also peneiake
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.MO-QI
|
Meʔi
|
Small quantity of; piece or bit of
Phonologically Irregular
|
|
Ra'ivavae
|
PN.SOI.1
|
Hoi
|
The wild yam (Dioscorea sp.)...
|
|
Ra'ivavae
|
PN.SOI.3
|
Hoi
|
Interjection: The enemy have appeared/are coming! We are taken by surprise! (frly) Alas! Alack!
|
|
Ra'ivavae
|
PN.MILI
|
Ho(r)o/miri
|
To caress, fondle with the hand
|
|
Ra'ivavae
|
TA.SONI.B
|
Honi
|
To bite, gnaw
|
|
Ra'ivavae
|
OC.FONO.1A
|
Hono
|
To join, come together; to splice, join (as the end of broken bones); the vertical section of thatching...between two adjacent rafters...
|
|
Ra'ivavae
|
EP.FOFONU.*
|
Hohonu
|
Deep
|
|
Ra'ivavae
|
EP.SOPE.2
|
Hope
|
To finish, terminate, conclude...
|
|
Ra'ivavae
|
OC.SOPU.2
|
Hopu
|
To bathe; (mod.) to dive (for)
|
|
Ra'ivavae
|
AN.FOLA
|
Hora
|
(Obs.) To extend, spread out
|
|
Ra'ivavae
|
AN.FOLA
|
Ho/hora
|
To lay, spread out (as a covering or mat); to lay down lengthwise (as a log)
|
|
Ra'ivavae
|
AN.FOLA
|
Hora/ʔiia
|
Spread far out...far-extending
|
|
Ra'ivavae
|
PN.MA-FOLA
|
Mahora
|
To be spread or opened out, unfurled, unrolled; loose or undone, as hair
|
|
Ra'ivavae
|
PN.TAFOLA.2
|
Tahora
|
An open, uncultivated stretch of level land; a beach area
|
|
Ra'ivavae
|
CE.SORA
|
Hora
|
A variety of shrub (Tephrosia piscatoria)...
|
|
Ra'ivavae
|
FJ.FALAU
|
Hoorau
|
A canoe-shed
|
|
Ifira-Mele
|
NP.TE-TASI
|
Teetasi
|
One, another
|
|
East Uvea
|
AN.-KU.1
|
ʔA ʔa/ku, ʔoʔo/ku
|
De moi, mon, mes
|
|
East Uvea
|
PN.-U
|
ʔA ʔa/u, ʔo o/u
|
De toi, ton, tes
|
|
East Uvea
|
PN.-NA.4
|
ʔAʔa/na, ʔoʔo/na
|
De lui, d'elle, son, ses
|
|
Ra'ivavae
|
PN.FORE
|
Hore
|
To peel, strip off (as skin); bald, bare, stripped of the skin
|
|
Ra'ivavae
|
PN.FORE
|
Ho/hore
|
To strip off outer bark
|
|
Ra'ivavae
|
PN.MA-FOLE.1
|
Mahore
|
To be peeling or scaling off
|
|
Ra'ivavae
|
CE.PA-FORE
|
Pahore
|
Bald, bare, denuded; having the prepuce retracted...
|
|
Ra'ivavae
|
PN.SOLO.3
|
Horo
|
To run, move swiftly, dash; to run away, flee...
|
|
Ra'ivavae
|
PN.SOLO.4
|
Horo
|
To move in a continuous line or direction; to run, swarm (as a school of fish)...
|
|
Tongan
|
PN.TE-O-KU
|
Hoku
|
First person singular exclusive objective possessive pronoun
|
|
Niue
|
PN.TE-O-KU
|
Hooku
|
1st person singular possessive pronoun, can only be preposed. It is an old form rarely used.
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TE-O-KU
|
Tooku
|
(Determiner) my (referring to one item) - a possessive often followed by a noun but can stand without one
|
