| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.FIRO.1
|
Fiʔo
|
Mêler, mélanger de la popoi ma avec du fruit à pain
|
|
Marquesas
|
NP.FITI.1B
|
Fiti (MQS), hiti (MQN)
|
Monter, aller du coté de la montagne. Sortir de terre, d'une plaie. Rise, of the sun (Bgs)
|
|
Marquesas
|
NP.FAKA-TASI
|
Haʔatahi, hakatahi (Ua Pou)
|
Unir, joindre, ne faire qu'un, tous ensemble
|
|
Marquesas
|
EP.FAKA-TIKA
|
Haʔatiʔa, haʔatika (Ua Pou)
|
Croire, ajouter foi, faire confiance. Accepter (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.FAKA-TUQU
|
Haʔatuu (MQS), hakatuu (MQN)
|
Dresser, mettre debout; élever, ériger, bâtir. Relever, raise (Atl).
|
|
Marquesas
|
TA.FAKA-WAA
|
Haʔavaa. Hakavaa (Dln).
|
Juger, rendre la justice, tenir séance au tribunal
|
|
Marquesas
|
NP.SAE.2
|
Hae
|
Furieux, féroce, méchant, cruel; japper, aboyer avecc colère (en parlant d'un chien).
|
|
Marquesas
|
OC.SAFU.2
|
Hahu
|
Plane, rabot; planter, polir avec la plane; écanguer
|
|
Marquesas
|
NP.FAAGAI.A
|
Hakai (MQN), tafai (MQS)
|
Nourrir, élever
|
|
Marquesas
|
PN.NAQA.3
|
Haka/na
|
Cacher, tenir secret; en secret, secrètement
|
|
Marquesas
|
PN.FAKA-TERE-TERE
|
Hakateʔeteʔe (MQN), haʔateʔeteʔe (MQS)
|
S'amuser sur mer en pirogue ou embarcation; essayer
|
|
Marquesas
|
OC.MUQA.A
|
Ha/mua
|
Enfant premier-né, aîné
|
|
Marquesas
|
MP.MURI.1A
|
Ha/muʔi
|
Enfant dernier-né, cadet
|
|
Marquesas
|
TA.FAA-TATA
|
Hatata/i (MQN), fatatai (MQS)
|
Faire en sorte, avoir pour but, prendre garde à...
Problematic
|
|
Marquesas
|
MP.TAU.5
|
Hatu/tau, ka/tau (MQN), ʔa/tau (MQS)
|
Ancre ou ce qui en tient lieu
|
|
Marquesas
|
PN.TETE
|
Hau/tete
|
Fièvre, frisson, tremblement de la fièvre
|
|
Marquesas
|
NP.SE.1
|
He
|
Article indéfini qui, employé après 'io, ma, désigne un nom commun ou bien un lieu. Particule verbale qui désigne un nom commun, une realité indéfinie. Article: indefinite (Mtu).
|
|
Marquesas
|
CE.SEKE.2
|
Heʔe (MQS), heke (Ua Pou)
|
Fuir, s'éloigner, partir; aller du côté de la mer par opposition à hiti, aller du côté montagne
|
|
Marquesas
|
EO.AMI
|
Heiʔ/ami
|
Oeufs de homards, d'écrevisses
|
|
Marquesas
|
NP.SEMO
|
Hemo (MQN)
|
Saisir, prendre, attraper; apprendre de mémoire. Passé, écoulé, appaisé; fini, terminé; surpris, atteint (Dln).
|
|
Marquesas
|
NP.SEMO
|
Hemo (MQS)
|
Séparer, décrocher, détacher, laisser échapper. Arraché, ouvert, libéré, délivré (Dln).
|
|
Marquesas
|
NP.FIFI.3
|
Hihi/a
|
Divergent, qui diverge
|
|
Marquesas
|
CP.FILI.4
|
Hiʔi/aki
|
Haine, fureur, vouloir du mal à quelqu'un
|
|
Marquesas
|
MP.SIKU.A
|
Hiku
|
Bord de la mer, cime des arbres
|
|
Marquesas
|
FJ.SINU.1
|
Hinu
|
Encre; cirer, enduire d'une matière grasse
|
|
Marquesas
|
??.SOLO.6
|
Hioʔo
|
Espèce de chant païen
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CE.SIWI.*
|
Hiva
|
Faite d'une case [Northwest Marquesan Dialect]
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
NP.FOQAGA.*
|
Hoana (MQS), hoaka (MQN)
|
Pétrin dans lequel on bat la popoi. Bassinet de fusil; pièce de tatouage (Dln).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
NP.SOKO.2
|
Hoko
|
Achat, échange, prix
|
|
Marquesas
|
XW.FONO.2B
|
Hono
|
Cri que pousse le tuhuka dans certains circonstances; cri en unison poussé par l'assemblée
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.SEKE.1A
|
Hoʔo/heke
|
Ecroulement de pierres ou de terre
|
|
Marquesas
|
PN.FOLO
|
Hoʔo/ka (MQS), hoʔo/na (MQN)
|
Bouchée (Dln). Avaler une bouchée...manifestation du dieu ou esprit qui prend possession d'une personne
|
|
Marquesas
|
PN.FOTA.1A
|
Hota/hota
|
(of popoi) Mal préparée, pleine de petits morceaux de fruits à pain non écrasés
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
EO.FOTU.3A
|
Hotu/hotu
|
Petits vers qui rongent le bois
|
|
Marquesas
|
TA.T-AUA
|
Hua
|
Ce dont on vient de parler, ce qui est connu: cela même, la même chose. Article: anaphoric (Mtu).
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
SO.FUA-TAGA.2
|
Huetaka (MQN), huetana (MQS)
|
Fargues d'une pirogue.
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.FUA-TUU
|
Huetu
|
Bananier de la montagne, plante de la famille ds musacées
|
|
Marquesas
|
CP.WANA
|
Hue/vana
|
Oursin de mer aux aiguilles fines
|
|
Marquesas
|
MP.FULI.1
|
(Hu)huʔi
|
Renverser, sens dessus dessous; tourner à l'envers; changer de côté
|
|
Marquesas
|
MP.FULI.1
|
Huʔi/ke
|
Différent, autre, changé, muable
|
|
Marquesas
|
MP.SUKI.A
|
Huki/taʔa (MQN), huʔi/taʔa (MQS)
|
Drageon, jet des plantes
|
|
Marquesas
|
OC.SUMU.2
|
Humu komako (MQN), humu mei (MQS)
|
Poisson picasso, de la famille des balistidés
|
|
Marquesas
|
OC.SUMU.2
|
Humu peʔa, humu tuone (MQS), humu veʔo maita (MQN)
|
Poisson, baliste à queue blanche
|
|
Marquesas
|
MP.SAPAI
|
Hupai
|
Elever, soulever, hausser; couper au jeu de cartes
|
|
Marquesas
|
CP.FUTA.1
|
Huta
|
Faire des efforts inutiles, se dépiter
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.FOTA.1A
|
Huto/huto
|
(of popoi) Plain de nodosités
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.I.2A
|
I
|
À (statique); à cause de, grâce à
|
|
East Uvea
|
PN.I.2A
|
ʔID
|
Dans, à, en, sur; par, à cause de
|
|
Hawaiian
|
PN.I.2A
|
I
|
Particle marking...agent, source (indefinite), instrument, causation
|
|
Ifira-Mele
|
PN.I.2A
|
I-
|
Prefix to short locationals (i-roto 'inside')
|
