| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuvalu
|
NP.PEE-LAA
|
Pelaa
|
Just like, just as
|
|
Samoan
|
NP.PEE-LAA
|
Peelaa
|
As if, as though
|
|
Samoan
|
NP.PEE-LAA
|
Faʔa/peelaa
|
Like that
|
|
Rennellese
|
NP.PEE-LAA
|
Peegaa
|
There (far), like that, that way
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.PEE-LAA
|
P(h)elaa
|
Be like that; say. Possible, maybe, should, if (Hnh).
|
|
Ifira-Mele
|
NP.PEE-LAA
|
Perraa
|
Like that
|
|
Emae
|
NP.PEE-LAA
|
Peraa
|
Like that
|
|
Hawaiian
|
NP.PEE-LAA
|
Peelaa
|
In that way, like that, thus, so, that way
|
|
Penrhyn
|
NP.PEE-LAA
|
Peeraa
|
To do like that, do as he/she/they do
|
|
Rarotongan
|
NP.PEE-LAA
|
Peeraa
|
Like that
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PEE-LAA
|
Peeraa
|
Like that; treat or do in that way; act or behave in that way; in that way, so
|
|
Takuu
|
OC.PELU.A
|
Peruperu aavaka
|
Largest kind of indigenous butterfly
|
|
Luangiua
|
MP.PII.2A
|
Pi/aa. Pi/a (Hbn).
|
To spray
|
|
Luangiua
|
PN.LOLO.1A
|
Pumeaa/lolo
|
Grated taro pudding
|
|
Luangiua
|
EO.KETE.A
|
Puŋaa/ʔeke
|
Coconut fibre basket
|
|
Luangiua
|
OC.UKA.A
|
Ua haasolo, ua makau
|
Heavyweight/lightweight fishing line
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
OC.MAGOO
|
Maago
|
Galapagos Shark (Carcharhinus galapagensis)
|
|
Easter Island
|
RO.MALAU.1
|
Maarau
|
Soldierfishes (Myripristis, Plectrypops, Pristileps spp.), Squirrelfishes (Sargocentron spp.) and Cardinalfishes (Apogon and Ostorhinchus spp.)
|
|
Easter Island
|
NP.MAFOLE.2
|
Maahore
|
Rapanui Flagtail (Kuhlia nutabunda)
|
|
Easter Island
|
RO.NANUE
|
Naanue
|
Pacific Rudderfish (Kyphosus sandwicensis)
|
|
Easter Island
|
NP.MALALI
|
Maarari
|
Bluespotted Wrasse (Anampses caeruleopunctatus)
|
|
Nukuoro
|
PN.WALO.1
|
Daa/valo
|
Make a great deal of noise (vocal)
|
|
Sikaiana
|
SO.KAVEI
|
Kaavei
|
The tentacles of an octopus
|
|
Takuu
|
PN.KAA-PUI
|
Aapoi
|
Wrap something around something else (as a towel around one's body)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
EO.MALALA
|
Mallaa
|
Red hot
|
|
Luangiua
|
PN.QAGAQAGA
|
Aŋaaŋa/kapu
|
Ghost
|
|
Luangiua
|
OC.TAPAKAU
|
Aapaʔu
|
Wide mat, joined in centre
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAQA.2
|
Too/taa
|
Sweat; condensed vapour
|
|
Rarotongan
|
PN.TAQA.2
|
Taa/pata
|
Cause drops of sweat to form
|
|
Nukuoro
|
PN.TAQA.2
|
Daa/daa
|
Sweat, perspiration
|
|
Pukapuka
|
PN.TAQA.2
|
Taa
|
Sweat (n)
|
|
Tuvalu
|
PN.TAQA.2
|
Taa/taa
|
Sweat
|
|
Tuvalu
|
PN.TAQA.2
|
Tau/taa
|
To sweat, perspire
|
|
Rarotongan
|
NP.FAANAU.B
|
ʔAanau
|
Give birth, to bear (offspring); be born
|
|
Rarotongan
|
PN.FAANAU.A
|
ʔAanau
|
Offspring, progeny
|
|
Hawaiian
|
PN.FAANAU.A
|
Haanau
|
Offspring, child
|
|
Emae
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau, fanau-a
|
Have a baby, give birth; bear (child).
|
|
Rennellese
|
PN.FAANAU.A
|
Haanau
|
Children (classificatory sons and daughters), spouse of 'igaamutu
|
|
Sikaiana
|
PN.FAANAU.A
|
Haanau
|
Siblings of the same sex, including real and classificatory siblings; same generation, same sex, lineal and collateral relatives
|
|
Sikaiana
|
NP.FAANAU.B
|
Haanau
|
To bear a child, to give birth; to be born
|
|
East Uvea
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau, fanau-ʔi
|
Accoucher, enfanter. Donner naissance à.
|
|
Luangiua
|
AN.MAQOHA
|
Aleve haa/mao
|
Cooked coconut drink
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
SO.QAAUGA
|
Aaunga
|
Dance gestures of aesthetic type; demonstrative movements of hands and feet
|
|
Rennellese
|
SO.QAAUGA
|
ʔAaunga
|
Gesture of any kind; to conduct, as an orchestra
|
|
Takuu
|
SO.QAAUGA
|
Aauna
|
(Perform) dance actions
|
|
Sikaiana
|
SO.QAAUGA
|
Aauna
|
Gestures, action, movement, in speech or action; the action or movement of a dance
|
|
Samoan
|
SO.QAAUGA
|
Aauga
|
Signs and symptoms of an illness
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
SO.QAAUGA
|
Aauga
|
Symptoms or characteristic signs of illness in a patient
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
SO.FAFA.3
|
Haa
|
Rope from main sail
|
|
Luangiua
|
SO.FAKA-FUA
|
Haahua
|
Tidal wave
|
