| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
OC.KALI.1
|
Cali
|
A pillow (made of wood, after the Tonga fashion)
|
|
Tongan
|
FJ.KALIA
|
Calia
|
A double sailing canoe
|
|
Tongan
|
PN.KALO.1
|
Cálo
|
To turn aside an arrow; or to parry any weapon
|
|
Tongan
|
FJ.KALO.3
|
Kalo/aʔa
|
K. shellfish, similar to the tava-'a-manu, but more oval in shape
|
|
Tongan
|
FJ.KALO.3
|
Calo/a
|
A cockle
|
|
Tongan
|
PN.KAMO.1
|
Camo
|
To give the wink; to hint by nodding the head
|
|
Tongan
|
PN.KANA.1
|
Cana
|
Sponge, spongy
|
|
Tongan
|
MP.KANAHE
|
Canahe
|
The fish called mullet
|
|
Tongan
|
PN.NAQA.2
|
Ka naʔe fai, ka ne fai
|
If it hadn't been for the fact that...
|
|
Tongan
|
PN.NAQA.2
|
Ca/nái/fý́
|
To be sure! certainly!
|
|
Tongan
|
PN.KANAGA
|
Kananga
|
Quip, jibe; common saying, or slang word or expression
|
|
Tongan
|
PN.KANAGA
|
Cananga
|
Any phrase, proverbial expression; cant word
|
|
Niue
|
PN.KANAGA
|
Kanaga/naga, tanaga/naga
|
To become known
|
|
Tongan
|
PN.KANAGA
|
Kanaga
|
Parole à double sens, mauvaise plaisanterie
|
|
Samoan
|
PN.KANAGA
|
Anaga
|
A joke, a jest
|
|
Rennellese
|
PN.KANAGA
|
Kananga
|
A chant...with hidden meanings, most commonly referring to love afffairs...A joke about someone making a slip of the tongue
|
|
Tongan
|
PN.KA-NA.3
|
Cani
|
If; in case that (used only in respect to time past)
|
|
Tongan
|
OC.KANO.1A
|
Cano
|
The inmost substance of any thing, particularly kernels of fruit; also flesh
|
|
Tongan
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Cano he matta
|
The eyeball
|
|
Tongan
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Kanoʔimata
|
Eyeball
|
|
Tongan
|
PN.KANO-MATE
|
Kanomate
|
Meat
|
|
Tongan
|
PN.KANO-MATE
|
Cano matte
|
Lean of flesh
|
|
Samoan
|
PN.KANO-MATE
|
ʔAnomate, ʔanogase
|
The lean part of flesh
|
|
Tongan
|
PN.KAPA.1
|
Kapa-si
|
To take, capture (a town or fortress)
|
|
Tongan
|
PN.KAPA.1
|
Capa
|
A siege; to besiege
|
|
Tongan
|
PN.KAPA.1
|
Capa/chia
|
To assault, to besiege
|
|
Tongan
|
PN.KAPA-KAU
|
Cápaców
|
The wing of a bird
|
|
Tongan
|
XW.KA-PAU
|
Capów
|
If (used only when speaking of time present or future)
|
|
Tongan
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Cappa-cappa
|
To flap the wings with a noise, as a bird
|
|
Tongan
|
XW.KAATAKI
|
Catagi
|
Patience, sufferance; to endure, to suffer
|
|
Tongan
|
MP.KATO.1
|
Cato
|
A bag; a basket
|
|
Tongan
|
PN.KAATOA-GA
|
Kaatoanga
|
Festival, public festivity or celebration
|
|
Tongan
|
PN.KAATOA-GA
|
Catooanga
|
A feast, feasting and jollity; to give a feast
|
|
East Uvea
|
PN.KAATOA-GA
|
Kaatoaga
|
Fête traditionnelle, fête publique avec danses et distribution de vivres
|
|
East Futuna
|
PN.KAATOA-GA
|
Katoaga
|
Fête; cétémonie traditionnelle de distribution de vivres sur la place du village
|
|
Samoan
|
PN.KAATOA-GA
|
Atoaga
|
Property given on occasion of a death; property given to one who saves another in war; property given to redeem the life of a prisoner of war
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
PN.KAATOA-GA
|
Katoanga
|
Assembly, whole body
|
|
West Futuna
|
PN.KAATOA-GA
|
Katoanga
|
A large feast involving many districts
|
|
Tongan
|
OC.KAWA.1A
|
Cava
|
The pepper plant; also the root of this plant
|
|
Tongan
|
PN.KAWA.2
|
Cava
|
The beard
|
|
Tongan
|
PN.KAWEI
|
Cave
|
A handle or sling to a basket
|
|
Tongan
|
PN.KAWE-GA
|
Cavenga
|
Burden, load, freight of a canoe or other vessel
|
|
Tongan
|
PN.KOLE
|
Cawle
|
To beg; to request
|
|
Tongan
|
EO.KONA.4
|
Cawna
|
Bitter; brackish
|
|
Tongan
|
PN.KONA.3
|
Cawna
|
Intoxicated
|
|
Tongan
|
MP.TII.1
|
Chi
|
The name of a plant
|
|
Tongan
|
PN.TII.2
|
Chi
|
To throw, or cast away gently, to toss
|
|
Tongan
|
PN.TITI.2
|
Chichi
|
An ornamental dress round the waist for either sex, made generally of leaves of the chi tree
|
|
Tongan
|
PN.TIQAKI
|
Chiagi
|
To throw away, to leave, to separate from a wife or husband, to divorce
|
|
Pukapuka
|
PN.TIPI.1B
|
Tipi
|
Strike, chop with the hand
|
