| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
PN.FAA-QITI
|
Whaaiti
|
Narrow, compact; crowded together
|
|
Mangaia
|
PN.FAA-QITI
|
Aaiti
|
Narrow
|
|
Hawaiian
|
PN.FAA-QITI
|
Haaiki
|
Narrow, pinched; limitation, restriction
|
|
Tongan
|
PN.FAA-QITI
|
Faasiʔi
|
Narrow (of opening, path, room etc.)
|
|
Easter Island
|
NP.FATITILI.*
|
Paatiri
|
Thunder
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.FATITILI.*
|
Paatiri
|
Tonnerre, foudre; tonner
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Fakaata
|
Regarder avec attention; repérer
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-QATA.B
|
Whakaata
|
Reflect, reflection
|
|
Niue
|
PN.FAKA-QATA.B
|
Fakaata
|
Reflector, mirror
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-QATA.B
|
Wakaata
|
Reflection
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-QATA.B
|
ʔAkaa(a)ta
|
Reflect, reflection
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-QATA.B
|
Faʔaata
|
Mirror
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-QATA.B
|
Fakaata
|
Mirror
|
|
Niue
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Fakaata/ata
|
Peer, watch closely
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Faʔaata
|
To shade the eys or partially close them, in order to see far-off objects; to spy with a glass or telescope
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Fakaata/ata
|
Look in mirror
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Fakaata
|
Look at one's image in a mirror; aim, point, sight along a line
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-QATA.B
|
Fakaata
|
Mirror
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Whakaata
|
Look at one's reflected image; look or peer into
|
|
Mangaia
|
PN.FAKA-QATA.B
|
ʔAkaata
|
Mirror
|
|
Nukuoro
|
NP.FAKA-QATA.C
|
Hagaada
|
Give a picture to
|
|
Penrhyn
|
NP.FAKA-QATA.C
|
Akaata
|
To show
|
|
Rarotongan
|
NP.FAKA-QATA.C
|
ʔAkaata
|
Frighten, intimidate
|
|
Rarotongan
|
NP.FAKA-QATA.C
|
ʔAkaata
|
To cause a shadow or shadows to form; to simulate, as by gesture; to menace, to threaten
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAKA-QATA.C
|
Whakaata
|
Simulate by gesture, pretend
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAKA-QATA.C
|
Whakaata/ata
|
Scare, frighten away
|
|
Tuamotu
|
NP.FAKA-QATA.C
|
Fakaata
|
Deceive, bluff, hoax by pretences...pretend, simulate
|
|
Tikopia
|
NP.FAKA-QATA.C
|
Fakaaataa
|
Take the semblance of; impersonate, represent, esp. in dream
|
|
Tuvalu
|
NP.FAKA-QATA.C
|
Fakaata(ata)
|
To picture in mind, visualize
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-QATA.B
|
Fagaata
|
Image
|
|
Rennellese
|
PN.MEO
|
ʔAa/meo
|
To be sad; to sulk
|
|
Tupuaki
|
EC.SEKE.1B
|
Raau faa/hee
|
A purgative
|
|
East Futuna
|
XW.TIPI.4
|
Vaa/tipi
|
Liane servant à lier les chevrons aux poteaux de la maison (Entada phaseoloides)
|
|
East Futuna
|
PN.MAAFAQI
|
Maafai
|
Liane grimpante très dure (sorte de cornichon sauvage)
|
|
Sikaiana
|
??.TULUMA
|
Tuluma
|
A hand carved wooden cyclinder used for storing special items, especially the bonito hooks {paa}
|
|
Samoan
|
PN.MAASOAQA
|
Niu maasoaa
|
Sago palm (Metroxylon warburgii)
|
|
Emae
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vaavaa
|
Rope, cord, string; vine; vine connecting joists and beams
|
|
Fijian
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Waa
|
Vine, creeper of any kind; string, bandage
|
|
Waya
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Waa
|
Generic for scrambling and climbing plants; creeper, vine; cord, rope, string, line
|
|
Ifira-Mele
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vaavaa
|
Rope, fishing line
|
|
Waya
|
FJ.WAA-WAA.2A
|
Waa(waa)
|
Intestines, innards, guts
|
|
Niue
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vaa
|
Plant sp., high-climbing liana (Flagellaria gigantea) (traditionally used as rope...); angel vine (Dendrobium biflorum). Climbing plant (Flagellaria gigantea) (McE).
|
|
East Futuna
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vaa
|
Corde, liane
|
|
Tikopia
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vaa
|
Vine, creeper (generic)
|
|
Mangaia
|
MP.QOLOGAA
|
Orongaa
|
Nettle tree (Urtica argentea) (Bark used for cordage in former days.)
|
|
Mangaia
|
MP.QOLOGAA
|
Oorogaa
|
(Pipturus argenteus)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.QOLOGAA
|
ʔOorogaa
|
(Pipturus argenteus)
|
|
Mangaia
|
TA.POO-FATU.2
|
Pooʔutu-aa-kava, puu-ʔutu-oo-kava, pooʔatu kava
|
Silver bush (Sophora tomentosa)
|
|
Waya
|
CP.TAUME
|
Saamoa
|
Hard sheath or calyx enclosing flower of coconut (used as torch); coconut flower before sheath bursts
|
|
Waya
|
OC.MOSOKOI
|
Maakosoi
|
(Cananga odorata)
|
