| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
FJ.LOTU.2
|
Roto
|
Battre l'eau pour diriger le poisson vers le filet
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
MP.PAKA.1A
|
Rou paka
|
Feuilles d'hiver de l'arbre à pain, qui tombent au printemps, feuilles qui commencent à se dessécher; feuilles de taro disposées pour être cuites
|
|
Mangareva
|
OC.LUU.3
|
Ruu
|
Trembler par maladie, par fièvre; être impatient, précipité; s'empresser
|
|
Mangareva
|
FJ.LUFA
|
Ruʔa
|
Ficelle qui a déjà servi à un toiture de pandanus, et qu'on emploie de nouveau
|
|
Samoan
|
FJ.LUFA
|
Lufa
|
A large black siapo
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
FJ.LUFA
|
Ruha
|
Worn out, ragged, as clothing, baskets, mats
|
|
Mangareva
|
CE.RUAHINE
|
Rueʔine
|
Vieille femme; être vieille femme, vielle fille
|
|
Marquesas
|
MQ.RUE
|
Uʔe, ue/ue. Ue(ue) (1ŋ04).
|
Guéer, baigner, laver, rincer, gargariser; bassiner une plaie. Tremper dans l'eau, aguayer (1904).
|
|
Hawaiian
|
MQ.RUE
|
Lue/lue
|
Bag net...held open by a hoop...baited and lowered into the sea by four long cords
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.LUGA
|
I ruga
|
Sur, dessus, en haut de
|
|
Mangareva
|
CE.RUFI.2
|
Ruʔi/ruʔi
|
Eprouver du dégoût pour une nourriture; éprouver des nausées en mangeant, en respirant une mauvaise odeur; ne pas aimer quelqu'un, ne pas goûter la conversation de quelqu'un
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
FJ.LUKU.A
|
Ruku
|
Ramasser de petits poissons, de petites graines
|
|
Mangareva
|
CE.POU.2
|
Ru/pou
|
Boire en se baissant et en mettant les lèvres sur l'eau, dans un ruisseau, etc.
|
|
New Zealand Maori
|
CE.POU.2
|
Uru/pou
|
To plunge (vi)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.POU.2
|
Tuu/pou
|
Bow the head, stoop down; fall or throw oneself headlong; dive; headlong, head first...
|
|
Rarotongan
|
CE.POU.2
|
Pou
|
Dive (through the air)
|
|
Mangaia
|
CE.POU.2
|
Pou
|
Jump or dive into the water
|
|
Tuamotu
|
CE.POU.2
|
Tuu/pou
|
To bend over exposing the buttocks as a mark of contempt (AMN)
|
|
Tahitian
|
CE.POU.2
|
Pou
|
To descend from a high place
|
|
Tahitian
|
CE.POU.2
|
Pou/anuana
|
To dive head foremost into the water
|
|
Tahitian
|
CE.POU.2
|
Tu/pou
|
To bow the head and show the posteriors towards a person, by way of contempt
|
|
Marquesas
|
CE.POU.2
|
Tu/pou
|
Pencher, incliner, faire pencher; s'envelopper dans son drap de lit, se cacher la tête dedans ou dans ses mains
|
|
Mangareva
|
CE.POU.2
|
Tu/poou. Tu/pou (Atl).
|
Se baisser, se courber; se recourber (se dit des calebasses dont l'ouverture est recourbée en bas). Se baisser; stoop, bend down (Atl).
|
|
Hawaiian
|
CE.POU.2
|
Kuu/pou
|
To go down, walk downhill fast, stagger, to bend far forward, as one reeling drunk
|
|
Mangareva
|
PN.LULU.3
|
Ruru
|
Remuer, secouer fortement, ébranler. Trembler de froid, shiver with cold (Atl).
|
|
Mangareva
|
FJ.LUKU.A
|
Ru/ruku
|
Réunir des gens chez soi; ramasser des feuilles de pandanus; relever un vêtement trop long qu'on a sur soi
|
|
Mangareva
|
PN.TAA.1C
|
Taa
|
Tatouer; instrument de tatouage
|
|
Mangareva
|
TA.TAGA.2
|
Taʔa
|
Mâchoire, menton
Borrowed
|
|
Mangareva
|
PN.TALAKISI
|
Taʔakari
|
Poisson: Gnathodentex aureolineatus (Lethrinidae)
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
OC.FANO.4
|
Taa/ʔano
|
Arbuste: Guettarda speciosa (Rubiacées)
|
|
Mangareva
|
OC.TAFA.2
|
Taʔa/taʔa
|
Couper en morceaux le poisson ou la viande; ouvrir une nacre; entailler pour enlever une épine etc.; faire une autopsie
|
|
Mangareva
|
CE.TAATUU.
|
Taʔatau
|
Poisson: Sphyraena picuda (Sphyraenidae)
Problematic
|
|
Mangareva
|
NP.TAFA-TAI
|
Taʔatu
|
Baie, crique, anse; peuple, tribu
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CP.SEU
|
Ta/ʔeu
|
Ôter superficiellement la peau du fruit à pain; râcler imparfaitement; sarcler l'herbe sur le sol en laissant les racines
|
|
Mangareva
|
PN.GAFI-GAFI
|
Ta/gaʔi
|
Etre souple et douce au toucher (en parlant d'étoffe)
|
|
Mangareva
|
TA.TAGA.2
|
Taga
|
Menton. Mâchoire, jaw (Atl).
Problematic
|
|
Mangareva
|
AN.MATUQA.A
|
Tagata motua
|
Homme de 35 à 45 ans, homme fait; être de cet âge
|
|
Mangareva
|
CP.TAGI.B
|
Tagi
|
Cris et chants des animaux, des oiseaux; son de tambour, de cloche
|
|
Marquesas
|
AN.TAGI.A
|
Taki, tani
|
(Se) lamenter [Fr-Mq]
|
|
Mangareva
|
MP.TAHI.1
|
I tai
|
Du côté de la mer (opposé à *i uta*...)
|
|
Mangareva
|
EP.FOFONU.*
|
Tai ʔoʔonu
|
Marée haute
|
|
Mangareva
|
MP.MAGO
|
Tai mago/a
|
Marée basse
|
|
Mangareva
|
NP.FIFI.2A
|
Ta/ʔiʔi
|
Etre embrouillé, s'embrouiller (se dit de cordes, de fils, de chaînes, de la chevelure, de laine, etc.)
|
|
Mangareva
|
CE.KOKO.2
|
Tai/koko
|
Grande vague, lame
|
|
Mangareva
|
EO.TAHI.2
|
Tai/mea
|
Bois mûr, morceau et pièce de bois sans aubier
|
|
Mangareva
|
FJ.PALI.1B
|
Tai/pari/pari
|
Vague déferlante, brisante
|
|
Mangareva
|
NP.TAKA.1D
|
Taka
|
Céder (se dit d'un ancre qui ne reste pas en place)
|
|
Mangareva
|
NP.TAKA.2A
|
Takaʔi
|
Aller à pied; fouler aux pieds; faire tomber un fruit avec le pied; empreinte des pas, piste
|
|
Mangareva
|
MQ.TAKA-FITI
|
Takaʔiti
|
Sauter, faire la culbute; rouler sur soi-même
|
|
Marquesas
|
MQ.TAKA-FITI
|
Taʔafiti, takafiti, takahiti (MQN)
|
Lever d'un bout, culbuter, faire la culbute; bondir; se débattre, se démener; se tourner et se retourner sur sa natte à cause de la douleur
|
