| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
NP.QALI.1B
|
O V/ari
|
Night of lunar cycle ranging from 8th to 11th
|
|
Mangareva
|
NP.QALI.1B
|
O/ari (Laval), Ari (Buck)
|
Ninth (Laval) or tenth (Buck) night of lunar cycle
|
|
Tahitian
|
NP.QALI.1B
|
Ari
|
Eleventh night of lunar cycle
|
|
Marquesas
|
NP.QALI.1B
|
Aʔi (MQS)
|
Dixième jour de la lune
|
|
Tahitian
|
EP.FUA.3C
|
Hua
|
Thirteenth night of the lunar cycle
|
|
Tuamotu
|
CE.FUNA.2
|
O Huna
|
Twelfth (or thirteenth) night of the lunar cycle
|
|
Tahitian
|
CE.FUNA.2
|
Huna
|
Thirteenth night of the lunar cycle
|
|
Mangareva
|
EP.MAHARU
|
O/maʔaru
|
11th night of lunar cycle (Laval)
|
|
Marquesas
|
EP.MAHARU
|
Mahao (MQN), mehau, mehao (MQS)
|
12e jour de lune ou de mois kanak
|
|
Tahitian
|
EP.MAHARU
|
Maharu
|
12th night of lunar cycle
|
|
Marquesas
|
CE.FOTU.4
|
O/hotu/nui (MQN), o/hoto/nui (MQS).
|
Sixteenth [Northwest Marquesan Dialect] or fifteenth [Southeast Marquesan Dialect] night of lunar cycle
|
|
Tuamotu
|
CE.TURU
|
Turu
|
The eighteenth night of the lunar cycle
|
|
Tuamotu
|
CE.TURU
|
O Turu
|
A night of the lunar cycle (18th, 17th, or 15th)
|
|
Marquesas
|
CE.TURU
|
Tuu (MQN), o tuu (MQS)
|
18th night [Northwest Marquesan Dialect] or 17th night [Southeast Marquesan Dialect] of lunar cycle
|
|
Tahitian
|
CE.TURU
|
Turu/tea
|
17th night of lunar cycle
|
|
Mangareva
|
EP.RAAKAU.1
|
O/rakau
|
17th night of the moon (Laval). 18th night (Aud).
|
|
Marquesas
|
EP.RAAKAU.1
|
Akau (MQN), O/akau (MQS)
|
19th night of the lunar cycle
|
|
Tuamotu
|
CE.TAGAROA
|
Tangaroa
|
A series of nights of the waning moon (24-26 or 25-27)
|
|
Marquesas
|
CE.TAGAROA
|
Takaoa (MQN)
|
A series of three nights of the waning moon (25-27)
|
|
Tahitian
|
CE.TAGAROA
|
Taaroa
|
A series of three nights of the waning moon (24-26)
|
|
Tuamotu
|
CE.ROGO.2
|
(O) Rogo/nui, (O) Rogo-mauri
|
A series of nights late in the lunar cycle (26-29)
|
|
Marquesas
|
CE.ROGO.2
|
Oko/mate (MQN), ono/mate (MQS)
|
Last night of lunar cycle (31- MQN, 30 - MQS)
|
|
Tahitian
|
CE.ROGO.2
|
Roo maori
|
29th night of lunar cycle
|
|
Hawaiian
|
CE.ROGO.2
|
Mauli
|
Twenty-ninth of the old month
|
|
Marquesas
|
CE.ROGO.2
|
Ono/nui (MQS)
|
29e jour de lune
|
|
Mangareva
|
CE.ROGO.2
|
Mouri
|
La 30ième nuit de la lune (Buck)
|
|
Marquesas
|
CE.ROGO.2
|
Moui/heo (MQN)
|
30th night of the lunar cycle
|
|
Hawaiian
|
CE.TUU.3
|
Kuu
|
Name for the third, fourth, fifth and sixth days of the month (Kuu kahi, Kuu lua, Kuu kolu, Kuu pau)
|
|
Marquesas
|
CE.TUU.3
|
Tu/nui
|
Premier jour de lune
|
|
Mangareva
|
CE.TUU.3
|
Tu/nui
|
La première nuit de la lune (Buck). Last night of lunar cycle: 30th (Laval), 31st (Audran).
|
|
Tuamotu
|
CE.TUU.3
|
Tuu
|
One of the nights of the lunar cycle; either the first or the seventh, according to different lists
|
|
Tuamotu
|
TA.TAMATEA
|
Tamatea
|
The seventh or eighth night of the lunar cycle
|
|
Mangareva
|
EP.ATUA
|
O/etua
|
Thirteenth night of the lunar cycle (Laval)
|
|
Mangareva
|
EP.MAURE
|
O/maʔure
|
Fifteenth night of lunar cycle (Laval)
|
|
Samoan
|
CE.MA-TOFI.B
|
Maatofi
|
To be quartered, as the moon in the last quarter
|
|
Tongan
|
CE.MA-TOFI.B
|
Matofi
|
A certain stage of the waning moon
|
|
Mangareva
|
NP.WASI
|
Vaʔi
|
Fendre, mettre en morceaux, partager, diviser
|
|
Mangareva
|
AN.WAKA.A
|
Vaka
|
Embarcation, navire, radeau, pirogue
|
|
Mangareva
|
NP.WAANAGA
|
Varaga
|
Parler; conversation, entretien familier
Problematic
|
|
Mangareva
|
NP.LAWA-KA
|
Varaka
|
Trouver; savoir, comprendre; concevoir une chose; attaquer en marchant
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
NP.LAWA-KA
|
Avaka/i, avaʔa/i (MQS)
|
Abondance (de vivres); se dit d'une personne qui a pris beaucoup de poissons à la pêche
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vaavaa
|
To be placed at a distance, spacious
|
|
Tuvalu
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vaavaa, vava
|
Apart, different
|
|
Tuvalu
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vava mamao = vaavaa mamao
|
Far different
|
|
Nukuoro
|
PN.WAA.2
|
Vaa/dagidahi
|
Scattered (not in a cluster)
|
|
Mangareva
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vaavaa
|
Déchiré (vêtements); se fendre, se fendiller
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.WAHA-WAHA
|
Ta/vavaa
|
Disperser de côté et d'autre, s'en aller chacun de son côté, éparpiller
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.WAHA-WAHA
|
Wawaa
|
Scattered, separated, distributed
|
|
Penrhyn
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vaavaa
|
To be at intervals
|
|
Marquesas
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vava
|
Crevassé, qui perd de l'eau par les fentes
|
