| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niuafo'ou
|
OC.FAI.2A
|
Fai
|
Do
|
|
Niuafo'ou
|
PN.QAI.1
|
ʔAi (ke)
|
Put; be about to
|
|
Niuafo'ou
|
PN.TAUTE
|
Taute/aʔi
|
Punish
Borrowed
|
|
Tongan
|
PN.MA-LELE
|
Malele
|
To lean to one side or another, to sway; to cave in to some extent; (of crowd) run across this way or that; (of disease) become less serious
|
|
Niue
|
PN.MA-LELE
|
Malele
|
(of a mother's breasts) Stop lactating, cease to give milk
|
|
Ifira-Mele
|
PN.SEKE.1A
|
Seke
|
Slip, slide
|
|
Emae
|
PN.FOTUQA
|
Footua
|
Fish sp. (Plectorhynchus)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LAAKEI
|
Faka/raakei
|
Regalia, ornaments of a chief; decorate oneself, get spruced up
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LAAKEI
|
Faka/rakei/a
|
Decorate, adorn
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LAWA.3
|
Rava/rava
|
Lavalava, sarong, waist-cloth
|
|
Ifira-Mele
|
PN.QAMO
|
Ka/amoa
|
Pick up, carry, hold (by main part)...
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
PN.QAMO
|
Moo/rua
|
Carry on pole with loads at both ends
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KAWE.2B
|
Kave/kave
|
Coconut-leaf basket, used for carrying away rubbish from a garden
|
|
Penrhyn
|
PN.TAU-SOA
|
Tauooa/nga
|
To cohabit; cohabitant
Borrowed
|
|
Rarotongan
|
PN.TAU-SOA
|
Tauʔoaʔoa
|
To make friends (reciprocal); [friendship]
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAU-SOA
|
Tauhoa
|
Befriend
|
|
Tuvalu
|
PN.TAU-SOA
|
Tau(ga)hoa
|
Friend
|
|
Tahitian
|
PN.TAU-SOA
|
Tauhoa/ni
|
To entice by soft words; to have a longing desire, or wish for an object; the meeting of different winds
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.TAU-SOA
|
Tau toa
|
A pair of "bond friends"; a "bond friend" relationship
|
|
Nukuoro
|
PN.TAU-SOA
|
Dau soa
|
Boyfriend, girlfriend; couple (not married), going steady (of an unmarried couple)
|
|
Tuvalu
|
PN.TAU-SOA
|
Tausoa
|
Friend, companion
|
|
Samoan
|
PN.TAU-SOA
|
Tausoa
|
A burden carried on a stick by two; to carry a burden between two persons
|
|
Rarotongan
|
PN.TAU-SOA
|
Tauoa/oa
|
To entreat, to ask earnestly, to beg, to endeavour to make friendly overtures etc., according to context; to make close friendship
|
|
East Uvea
|
PN.TAU-SOA
|
Tauhoa
|
Se tenir deux à deux; danser en se serrant (pour les danses européennes)
|
|
Tongan
|
PN.TAU-SOA
|
Tauhoa
|
Two by two, in pairs; opposite one another in pairs (e.g., of two parallel lines of trees or posts)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TAU-SOA
|
Tausoa
|
Have illicit sexual relations, commit fornication or adultery
|
|
Hawaiian
|
PN.KISI-KISI
|
ʔIhi laʔau
|
Marsilea villosa (vilious waterclover)
|
|
Mangaia
|
PN.AA-
|
Aa
|
Like, similar to
|
|
Rarotongan
|
PN.AA-
|
A(a)
|
Like, resembling, in the manner of (often used without a following article)
|
|
Penrhyn
|
PN.AA-
|
Aa-
|
Like, -ish (in a few words?)
|
|
Penrhyn
|
CE.AA.2
|
E
|
Conjunction: and
|
|
Tahitian
|
CE.AA.2
|
ʔEe
|
Conjonction de coordination "et"
|
|
Tuamotu
|
CE.AA.2
|
E(e)
|
Connective particle
|
|
New Zealand Maori
|
CE.AA.3
|
Aa
|
As far as, until
|
|
Hawaiian
|
CE.AA.3
|
Aa
|
Until, to, as far as, to the point of
|
|
Tuamotu
|
CE.AA.3
|
Ee
|
All the way to, as far as (VHI)
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
CE.AA.3
|
A te tapa
|
Hacia el lado, al lado
|
|
Rarotongan
|
PN.AA-
|
Aa-
|
Alternative or diminutive in meaning: rather, somewhat, -ish
|
|
Tahitian
|
CE.AA.3
|
A
|
Denoting the continuance of the action or of the things mentioned (post-verbal)
|
|
Tahitian
|
CE.AA.3
|
Aa
|
Encore (exprime la persistance) (apres les formes verbaux)
|
|
Marquesas
|
FJ.TAFU.A
|
Tahukaʔ/ahi (MQN)
|
Foyer, lieu où l'on fait le feu
|
|
Luangiua
|
SO.FAI-FEKAU
|
Kama heheʔau
|
Diener
|
|
Luangiua
|
PN.AI.2
|
Ai
|
Es gibt
|
|
Luangiua
|
OC.SAE.1
|
Sai
|
Spreizen [spread legs]
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Haʔaoki
|
Fertig [finished]
|
|
Luangiua
|
CE.AA.3
|
Aa kajao
|
Bis zum folgenden Tag [until the next day]
|
|
Luangiua
|
MP.QAROFA.A
|
Aloha/i
|
Ich bin betrubt [I'm sorry]
|
|
Luangiua
|
AN.TUPU.A
|
Kipu/kipu
|
Gestalt [shape]
|
|
Luangiua
|
PN.PAANAKI
|
Paŋaʔi
|
Erreichen [reach, extend to]
|
|
Luangiua
|
PN.FAQELE
|
Haile
|
Lag im Wochenbett [lay in childbed]
|
