| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Uvea
|
OC.FAAGOTA
|
Faangota
|
Pecher, faire la peche
|
|
Samoan
|
PN.FAI.5
|
Faai
|
To abuse, use bad language
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.FAQA-I
|
Faai
|
Break (vt) an object such as coconut, head, canoe
|
|
East Futuna
|
PN.FAQA-I
|
Faai
|
Faire ouvrir la bouche ou le bec pour y mettre quelque chose .
Problematic
|
|
Niue
|
PN.FAQA-I
|
Faai
|
Extract; to open (as one's legs) . To open (as the eye with a finger)
|
|
Luangiua
|
PN.FAI-GAOFIE
|
Haiŋaahie
|
Easy
|
|
Pukapuka
|
PN.FAI-GAOFIE
|
Waingaawie
|
Easily done
|
|
Tuvalu
|
PN.FAI-GATAQA
|
Faigataa
|
Difficult (of things, children)
|
|
Nukuoro
|
PN.FAI-GATAQA
|
Hai ngadaa
|
Difficult
|
|
Luangiua
|
PN.FAI-GATAQA
|
Haiŋ(a)kaa
|
Hard, difficult
|
|
Pukapuka
|
PN.FAI-GATAQA
|
Waingataa
|
Difficult to do
|
|
Samoan
|
PN.FAI-GATAQA
|
Faigataa
|
Hard, difficult; critical, dangerous; serious
|
|
Sikaiana
|
PN.FAI-GATAQA
|
Hainataa
|
To be difficult, hard to accomplish
|
|
Takuu
|
PN.FAI-GATAQA
|
Hainataa
|
Difficult, hard, slow
|
|
Tikopia
|
PN.FAI-GATAQA
|
Faingataa
|
Difficulty; effective power
|
|
Tokelau
|
PN.FAI-GATAQA
|
Faigataa
|
Difficult, hard; difficulty, danger
|
|
Samoan
|
PN.FAI-KAI
|
Faaiʔai
|
Coconut cream baked in leaf packages either plain or with other ingredients. Brain (McP).
|
|
Tuvalu
|
NP.FAAILU.*
|
Faailu
|
Wipe after defecating
|
|
Nukumanu
|
NP.FAAILU.*
|
Haariu
|
Wipe after defecating
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
NP.FAAILU.*
|
Faailu
|
Cleanse oneself after evacuation
|
|
Hawaiian
|
CE.FAA-INU
|
Haainu
|
Give drink
|
|
Penrhyn
|
CE.FAA-INU
|
Haainu
|
Give a drink
|
|
Rarotongan
|
CE.FAA-INU
|
ʔAainu
|
Give somebody something to drink
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAA-QITA.*
|
Whaaita(ita)
|
Distort one's features, grin. Show one's teeth (Tgr).
|
|
Rennellese
|
NP.FAA-QITA.*
|
Baaʔita
|
Be clenched, exposed, as teeth
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
NP.FAA-QITA.*
|
Faaita
|
Make a grimace
|
|
Tikopia
|
PN.FAA-ITE.A
|
Faaite
|
Accumulate in pile, as barkcloth
|
|
Tuamotu
|
PN.FAA-ITE.A
|
Faa-ite
|
Up to, level with
|
|
Hawaiian
|
CE.FAA-ITE.B
|
Haalike
|
Alike, similar
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.FAA-ITE.B
|
Hoʔo/haalike/
|
Compare, make alike, resemble, copy
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FAA-ITE.B
|
Whaarite
|
To make like
Problematic
|
|
Penrhyn
|
CE.FAA-ITE.B
|
Haaite
|
Similar, equal, the same
|
|
Pukapuka
|
CE.FAA-ITE.B
|
Waaiteite
|
Be equal, the same (archaic)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.FAA-ITE.B
|
Aaite
|
Be alike, resemble, be equal
|
|
Nukuoro
|
XO.FAA-ITE.C
|
Haaide
|
Measure (exactly)
|
|
Rennellese
|
XO.FAA-ITE.C
|
Haaite
|
Measure; depth sounder; height, distance, depth
|
|
Sikaiana
|
XO.FAA-ITE.C
|
Haaite
|
Measurements or size of something
|
|
East Futuna
|
TO.FAA-ITE.D
|
Faaite
|
Sit on the grounds as women do, with legs to the side .
Borrowed
|
|
East Uvea
|
TO.FAA-ITE.D
|
Faaite
|
S'asseoir par terre a la manière des femmes, les deux jambes du meme cote
Borrowed
|
|
Tongan
|
TO.FAA-ITE.D
|
Faaite
|
Sit with legs bent but not crossed, as women do
|
|
Samoan
|
NP.FAITITILI.*
|
Faaititili (n), faititili (v)
|
Thunder
|
|
Tokelau
|
NP.FAITITILI.*
|
Faaititili
|
Thunder
|
|
Easter Island
|
EP.FAAITO
|
Haaito
|
Dimension; gauge; measure; model; to gauge, measure, weigh
|
|
Penrhyn
|
EP.FAAITO
|
Haaito
|
To measure, share out, economise; uniform; ruler
|
|
Rarotongan
|
EP.FAAITO
|
Vaaito
|
Measure, weigh
|
|
Samoan
|
PN.FAQI-TOTOKA
|
Faaitotoʔa
|
Door, gate, entrance
|
|
Tokelau
|
PN.FAQI-TOTOKA
|
Faaitotoka
|
Door, gate
Problematic
|
|
Nukuoro
|
EO.FAKA-.1
|
Haga-. Haa-, haka-(Crn).
|
Causative
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-.2
|
Haʔa, haa-, hoʔo-
|
Simulative: prefix of pretense or similarity
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-QAFU.1
|
Whakaahu
|
Place, put (especially of something on fire)
|
