| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.PONA
|
Pona tekao, pona teʔao
|
Mot, word
|
|
Marquesas
|
TA.PAPI
|
Haʔa/papi (MQN), hapi (MQS), papi (Ua Pou)
|
Mouvements de la copulation
|
|
Marquesas
|
EC.PUU.5
|
(Pau)pauheke (MQN), piheke (MQS)
|
Décalotter (le gland), pull back (foreskin)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
EC.PUU.5
|
Papaʔuheke (MQN), pipiheke (MQS)
|
(Homme) se masturber
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
EC.MAAFUU
|
Mahu
|
Serviteurs qui travaillent pour les guerriers; efféminé
|
|
Marquesas
|
NP.SEMO
|
Hemo (i) te mate
|
Malade, sick, ill
|
|
Marquesas
|
MP.QILA
|
Iʔa, ira
|
Tache de vin, port-wine mark
|
|
Marquesas
|
MQ.TAKEO
|
Tekeo
|
Poison, toxique, vénéneux
|
|
Marquesas
|
MQ.TAKEO
|
Tekeo ika (MQN), tekeo iʔa (MQS)
|
Intoxication, poisoning; empoisonnement par le poisson
|
|
Mangareva
|
MQ.TAKEO
|
Tekeeo
|
Etre malade, ivre; empoisonné par le poisson (ciguatera)
|
|
Tuamotu
|
MQ.TAKEO
|
Takeo
|
Poisoning; an illness due to poisoning; poisonous, deadly, causing death (e.g. food)
|
|
Tahitian
|
MQ.TAKEO
|
Tae(r)o
|
Poisoned, as by fish; also drunk
|
|
Tahitian
|
MQ.TAKEO
|
Taʔero
|
Empoisonné, toxique, intoxiqué, soûl
|
|
Penrhyn
|
MQ.TAKEO
|
Takeo
|
To be intoxicated, poisoned, drunk
|
|
Rarotongan
|
MQ.TAKEO
|
Taakeo
|
Poisoned, stupefied; poisonous
|
|
New Zealand Maori
|
MQ.TAKEO
|
Takeo
|
Wearisome, trying, tedious
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.KIRITI
|
Kiʔiti
|
Secousses nerveuses, spasmes; s'éveiller en sursaut, arracher par secousses. Convulsions (Atl).
|
|
Mangareva
|
CE.KIRITI
|
Kiriti
|
Jeter qc. à quelques pas de soi, repousser avec vivacité; asperger, semer, ensemencer; hameçon pour la pêche à l'*ako*. Convulsions (Atl).
|
|
Hawaiian
|
CE.KIRITI
|
ʔIliki
|
To strike suddenly, pour down, as rain; onset, striking, downpour
|
|
Tahitian
|
CE.KIRITI
|
Iriti. ʔIriti (Lmt).
|
To have spasms, or be convulsed. Avoir des spasmes (Lmt).
|
|
Tuamotu
|
CE.KIRITI
|
Kiriti
|
To jerk up a fish line; to have spasms or convulsions; to twitter in a sudden, spasmodic way, as the cry of the sandpiper (torea)
|
|
Marquesas
|
TA.MA-KOKI
|
Mokuki
|
Entorse, sprain
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
TA.MA-KOKI
|
Vae mokui
|
Pied renversé
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
TA.MA-KOKI
|
Maoi
|
To be bent under, as the leg or foot in falling suddenly
|
|
Tahitian
|
TA.MA-KOKI
|
Maaʔoʔi
|
Etre foulé (se dit des ligaments d'une articulation)
|
|
Tuamotu
|
TA.MA-KOKI
|
Makoki (ROI), mokoki (MKM)
|
To be sprained
|
|
Marquesas
|
PN.TUGI.*
|
Tuni/na (MQS)
|
Rougeurs cutanées, bourbouille; nappy rash; éruption cutanée, skin eruption
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.MA-ISI
|
Meihi
|
Se fendre (bois)
|
|
Marquesas
|
PN.MA-ISI
|
Meihi te kiʔi (MQS)
|
(Brûlure) peler; peel (of skin from a burn)
|
|
Marquesas
|
PN.PAKOKO.A
|
Pokoko
|
Se crevasser, se peler (en parlant de la peau des grands buveurs de kava); changer son test (pour les crustacées).
|
|
Marquesas
|
PN.PAKOKO.A
|
Pokoko te kiʔi (MQN)
|
Squame, squama (scaly skin)
|
|
Marquesas
|
MP.MEA.1A
|
To(u)/mea (MQN)
|
Urticaire, rash; allergie
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
NP.FITI.1B
|
Mamaʔi hiti (MQN)
|
Ganglion, swollen gland
|
|
Marquesas
|
OC.QUTO
|
Uto
|
Bosse, tumeur, furoncle, abcès, enflure; coco germé
|
|
Marquesas
|
OC.QUTO
|
Uto (MQN)
|
Furoncle, boil
|
|
Marquesas
|
TA.TAUPOO
|
Taupo
|
Anthrax, carbuncle
|
|
Marquesas
|
PN.LOMI
|
Pi/ʔomi
|
Exprimer le pus, squeeze out pus. Ecraser (un pou); crush (louse).
|
|
Marquesas
|
MQ.MAIFA
|
Maiha
|
Cassé, brisé en plusieurs morceaux
|
|
Marquesas
|
MQ.MAIFA
|
Maifa
|
Plaie, crevasse, balafre
|
|
Marquesas
|
MQ.MAIFA
|
Ma/maiha (MQN), ma/maifa (MQS)
|
Infection plantaire
|
|
Mangareva
|
MQ.MAIFA
|
Maaiʔa. Maiʔa (Atl).
|
Crevasse, gerçure aux pieds, aux mains; se crevasser, gercer. Infection plantaire; plantar infection (Atl).
|
|
Tahitian
|
MQ.MAIFA
|
(Ua puta) maiha
|
(Pierced) through
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
MQ.MAIFA
|
Maaiha
|
De part en part; transpercer, traverser
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.QUGA-KOA
|
Ukako (MQN)
|
(Plaie) creuser, ronger; (of a sore) eat into, fester
|
|
Marquesas
|
CE.NOKE.*
|
Hiʔi/noke, hiʔi/toke
|
Verrue, petite excroissance de chair
|
|
Marquesas
|
CE.TOKE.1B
|
Fiʔi/toke (Hiva Oa), fiʔi/toʔe (Tahuata). Hií/noke, hií/toke (Dln 1ŋ04).
|
Verrue, wart. Petit excroissance de chair (Dln 1904).
|
|
Marquesas
|
CE.KEKO
|
Keka
|
Qui n'est pas droit, qui va en biais
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CE.KEKO
|
Mata keka(keka)
|
Strabisme, squint
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.KEA.1
|
Kea (Ua Huka)
|
Angine, mal de gorge, sore throat
|
|
Marquesas
|
PN.KEA.1
|
Kea/kea i te kaki (NKH)
|
Angine, mal de gorge, sore throat
|
