| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
OC.MOA-MOA
|
Momoʔo/aohaka (NKH), momo/haka (Ua Pou)
|
Poisson-coffre, boxfish (Ostracion spp.)
|
|
Mangareva
|
NP.LOOLOA
|
Roroa
|
Poisson: Acanthocybium solanderi (Scombridae)
|
|
Marquesas
|
EO.TUQA.1A
|
Tua honu
|
(Tortue, turtle) Carapace
|
|
Marquesas
|
SO.PAKAKAU.*
|
Pekeheu, pekekeu (Ua Huka), keʔeheu (Hiva Oa)
|
Nageoire (de tortue), flipper (of turtle)
|
|
Marquesas
|
NP.FATUKE.*
|
Ha(a)tuke (MQN), fe(e)tuke, fe(e)tuʔe (MQS)
|
Oursin-crayon, Slate-pencil Urchin
|
|
Marquesas
|
CP.PAKI-PAKI
|
Pakipaki (NKH), u(u)/paʔi (MQS)
|
Méduse, jellyfish
|
|
Marquesas
|
PN.HAALIQA
|
Aaiʔa
|
Corail et récif à fleur d'eau; reef and coral at water level
|
|
Marquesas
|
MP.SULU.2
|
Pu/huʔu (MQS), ʔou/huʔu (MQN)
|
Feuilles sèches de bananier
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
EP.KAO.1
|
Kao pua
|
Bouton (de fleur); bud (n).
|
|
Marquesas
|
CE.RIO.1
|
ʔOʔi. Koki (MQS) (Atl).
|
Fané, se faner, se rider, ridé, rides. Faner, wilt (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
MQ.KOO-MATA.2
|
Ko(o)mata (Ua Huka)
|
Queue (des fruits, feuilles); stalk
|
|
Marquesas
|
PN.KA-KAU.2
|
Ko(o)kau (MQS)
|
Queue (des fruits, feuilles); stalk
|
|
Marquesas
|
PN.TAA.2
|
Pe(e)/ta(a) meika
|
Main de bananes; small bunch of bananas
|
|
Mangareva
|
PN.TAA.2
|
Pe/ta
|
Stage dans le régime de bananes qui sont placés par étage
|
|
Tuamotu
|
PN.TAA.2
|
Pe/taa
|
A cluster of ripe pandanus fruit
|
|
Marquesas
|
NP.POTA
|
Pota (MQS)
|
Chou, cabbage
|
|
Marquesas
|
TA.MIRI
|
Mine, mini (NKH)
|
Basilic indigène; local basil
|
|
Marquesas
|
SO.KAILE.2
|
Ko/kiʔe (MQN), ko/ʔiʔe (MQS)
|
[Early stage of coconut growth]
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MOTO
|
ʔOmoto (Ua Huka, Hiva Oa)
|
[Middle stage of coconut growth]
|
|
Marquesas
|
MP.POLA.1
|
ʔAu poʔa, ʔou poʔa (NKH)
|
Palme de cocotier; frond of coconut tree
|
|
Marquesas
|
CP.TAUME
|
Toume (MQS)
|
Fleur de cocotier; coconut palm blossoms
|
|
Marquesas
|
PN.LITO.2
|
ʔIto (NKH, Ua Pou), rito (Ua Huka)
|
Coeur de cocotier; coconut palm heart
|
|
Marquesas
|
PN.MUKA.1A
|
Muko ʔeʔehi (MQS)
|
Coeur de cocotier; coconut palm heart
|
|
Marquesas
|
CP.LEWA.2
|
Eva (NKH, Ua Pou)
|
(Fagraea berteriana)
Problematic
|
|
Marquesas
|
RO.ULE
|
Uʔe haʔa (NKH, Ua Pou)
|
Racine aérienne de pandanus; aerial root of the pandanus
|
|
Marquesas
|
CE.POO-FUE.*
|
Pohue (tai)
|
Liseron rose; Beach Morning-glory (Ipomoea pes-caprae) (Atl).
|
|
Marquesas
|
CE.POO-FUE.*
|
Poohue (Ua Pou), pohue (MQS)
|
Morinda forsteri (lianes grimpantes, climbing plant)
|
|
Marquesas
|
CE.PIRI-PIRI
|
Piripiri
|
Cenchrus echinatus, Southern Sand-burr
Borrowed
|
|
Mangareva
|
MP.SAQA.1
|
ʔAa
|
Etre sacré, tabou, prohibé
|
|
Mangareva
|
OC.A
|
A koe tena
|
C'est toi (salut)
|
|
Mangareva
|
PN.QAI.1
|
A/ai
|
Accuser, faire connaître
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
XE.FAFI
|
ʔAʔai
|
Faire de petits paquets de nourriture qu'on enveloppe pour la faire cuire
Problematic
|
|
Mangareva
|
AN.FAFA.2
|
ʔAʔa/iti
|
Manger peu
|
|
Mangareva
|
NP.FULU.3
|
Aaka/etaʔi/ʔuru
|
Agir pareillement; traiter de la mème manière
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-QAFU.2
|
Aʔakaʔu, akaʔu
|
Mois de mars. Temps de l'année qui correspond au mois de mars
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-QAFU.1
|
ʔAkaaʔu. Aʔakaʔu. Akaʔu.
|
Rendre mou un lit avec des matelas, de l'herbe. Offrir, rendre un lit mou, engraisser une terre.
Problematic
|
|
Mangareva
|
CE.MOO-TORO.*
|
Aʔana motoro
|
Amoureux
|
|
Mangareva
|
PN.FAQO.1B
|
ʔA/ʔao
|
Mettre dans une malle, dans un sac; verser
|
|
Mangareva
|
EO.SAQALO
|
ʔA/ʔaro
|
Rendre lisse les feuilles de pandanus pour en faire des nattes
|
|
Mangareva
|
PN.FAALOO.A
|
ʔA/ʔaro
|
Tirer l'arc
|
|
Mangareva
|
AN.FAFA.2
|
ʔAaʔaa/rua
|
Personne qui parle autrement qu'il pense
|
|
Mangareva
|
TA.FAA-TATA
|
Aatata
|
Rencontrer inopinément
Problematic
|
|
Mangareva
|
OC.FATI.A
|
ʔA/ʔati
|
Casser une branche, un bois
|
|
Mangareva
|
OC.FAQU.1
|
ʔA/ʔau
|
Attacher, lier ensemble deux choses
|
|
Mangareva
|
PN.SASAWE
|
ʔAʔave
|
Espèce d'écrevisse de mer
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.SAE.2
|
A/ae
|
Aspirer à; solliciter, exiger, demander
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.EQA.A
|
A/ea/ea
|
Avoir de la peine à respirer; être essouflé, hors d'haleine
|
|
Mangareva
|
OC.GAFA
|
Aga kauB
|
Brasse d'étoffe
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.FAGA.4
|
ʔAga
|
Instrument pour prendre le poisson; sorte de nasse
|
|
Mangareva
|
PN.FAGA-MEA
|
ʔAga
|
Nom d'un poisson. Lutjan rouge (Lutjanus bohar) (Bct).
|
