| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
PN.KAPA.1
|
Kapa
|
Mimer avec les mains; mime with the hands
|
|
Mangareva
|
PN.PAA.2B
|
ʔAka/pa/pa
|
Tâter (avec la main); feel (with hand), touch
|
|
Mangareva
|
PN.MILI
|
Miri/miri
|
Caresser, stroke.
|
|
Mangareva
|
AN.PAKI.1
|
Paki/paki te rima
|
Applaudir, clap.
|
|
Mangareva
|
PN.NAO
|
Taa/nao
|
Introduire la main dans une ouverture; introduce the hand in an opening.
|
|
Mangareva
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro
|
Tendre la main; extend one's hand.
|
|
Tuvalu
|
MP.SAPAI
|
Sapai
|
To lift using both hands in front [ex. baby]
|
|
Mangareva
|
MP.SAPAI
|
ʔApai mai, ʔapai atu
|
Apporter, bring. Emporter, take away.
|
|
Mangareva
|
CE.SEKE.2
|
ʔEeke atu
|
Transporter (en bateau, pirogue); ship (something).
|
|
Mangareva
|
PN.TILI.1A
|
Tii/tiri
|
Abandonner, écarter; throw away, abandon.
|
|
Mangareva
|
CE.SOO-.1
|
O/ʔatu
|
Donner, give
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
MP.UTA
|
ʔAka/uta
|
Poser (l'un sur l'autre); lay (one on the other), unite, double.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
EP.PEKA.2A
|
ʔAka/peka
|
Poser (des pièces de bois) en les croisant; lay criss-cross (pieces of wood).
|
|
Mangareva
|
EP.PAE-GA.B
|
ʔAka/paaeŋa
|
Mettre (en rangées); line up.
|
|
Mangareva
|
CE.TEI-TEI
|
ʔAka/teitei
|
Etre soulevé; be lifted up.
|
|
Mangareva
|
MP.SAPAI
|
Apa
|
S'emparer; passer dans les mains de quelqu'un
Problematic
|
|
Mangareva
|
MP.SAPAI
|
Apa/ga
|
Fardeau
Problematic
|
|
Mangareva
|
MP.SAPAI
|
ʔApa/ʔia kiruŋa
|
Etre soulevé; be lifted up
Problematic
|
|
Mangareva
|
EP.TIKA.B
|
ʔAka/tika
|
Redresser, straighten
|
|
Mangareva
|
CE.TIKI.2
|
Kaa/tiki
|
Aller chercher, fetch.
|
|
Mangareva
|
PN.TOFA.2
|
Toʔa
|
Fouiller en cherchant; rummage, ransack
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
TA.PA-SERU
|
Paʔeru
|
Fouiller en cherchant; rummage, ransack
Problematic
|
|
Easter Island
|
PN.AQU
|
Aʔu
|
Los dolores que preceden al parto; asistir a una mujer en el parto. Pains preceding labour; assist a woman in childbirth.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
OC.TIKA.A
|
Tika
|
Dirección, huella, rastro; señal para orientarse; (fig.) hombre joven. Direction; footprint, track; mark used for orienting; (fig.) young man.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TAMA-NA
|
Sama (TKO)
|
Father, father's brother, mother's brother
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TINA-NA.A
|
Sina (TKO)
|
Mother, father's sister, mother's sister
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EC.TIPUNA
|
Sipu
|
Grandfather, grandmother, father's sister's husband
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.KAWE.4
|
Tuku kafe
|
Brother (apparently a general word)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TUA-KANA
|
Tuku tokana (TAU)
|
Elder brother
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TAHINA
|
Tuku teina (TAU)
|
Younger brother
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.TUFAFINE.*
|
Tuku tofine (TAU)
|
Sister (elder or younger)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FONU.2
|
Fonu (TAU)
|
Turtle
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CO.KAPIA
|
Kapia (TAU)
|
Lime
|
|
Rarotongan
|
PN.SAFOLE
|
Aʔore
|
A fish, about a foot long with small silvery scales, black stripe along the back and black spot on tail-fin; edible; mountain bass (Duleidae)
|
|
Mangaia
|
PN.SAFOLE
|
Aʔore
|
Banded flagtail (Kuhlia taeniura)
|
|
Rarotongan
|
NP.FILOA
|
ʔIiroa
|
Name of fish: coloured grey and brown; orange around the mouth with projecting upper teeth; one of the snappers (Lutjanidae)
|
|
Hawaiian
|
CE.KIWA.2A
|
ʔIwa/ʔiwa
|
Maidenhair ferns (Adiantum spp.)
|
|
Hawaiian
|
CE.NII-KAU
|
Niʔa/niʔau
|
Sword fern (Nephrolepis exaltata) (Ni'ihau)
|
|
Hawaiian
|
CE.PIRI-PIRI
|
Pili
|
Grass sp. (Heteropogon contortus)...
|
|
Penrhyn
|
CE.PIRI-PIRI
|
Piripiri
|
Burr-grass sp., sandbur (Cenchrus sp.)
|
|
Hawaiian
|
PN.AKE.A
|
ʔAʔa/liʔi
|
Native hardwood shrubs or trees (Dodonaea spp.)...
|
|
Hawaiian
|
FJ.KOFE.A
|
ʔOhe/ʔohe
|
Tall native tree sp. (Tetraplasandra spp.); also Reynoldsia [Polyscias] sandwicensis (Ni'ihau) (StJ).
|
|
Hawaiian
|
CE.POO-FUE.*
|
Poohue
|
General name for the gourd plant
|
|
Hawaiian
|
FJ.LUNA
|
Anena
|
Boerhavia diffusa (Ni'ihau)
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
FJ.TOLO.2A
|
Kolo
|
To creep, crawl; to move along, as a gentle breeze or shower; to walk bent over as in respect to a chief or an indication of humility
|
|
Hawaiian
|
FJ.TOLO.2A
|
Kolo/kolo
|
Any creeping vine
|
|
Samoan
|
PN.TO-TOLO
|
Sosolo
|
Spread (ex. plant); creep, crawl (exx. reptiles, worms)
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
PN.TO-TOLO
|
Totoro
|
Crawl; commonly used for progression across traditional Tikopia house , normally on hands and knees
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOLO.2B
|
Toro-na
|
Stretch forth, extend; thrust or impel endways
|
|
Rarotongan
|
PN.TOLO.2B
|
Toro
|
Stretch, reach, spread out, extend, creep along (as creeping plant); stick out, project; cape, promontory, spit of land, projection
|
