| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
PN.TAA.1D
|
Taa
|
Play (musical instrument)
|
|
Tuvalu
|
PN.TAA.1D
|
Taa
|
To play a musical instrument, to strum a guitar
|
|
Nukuoro
|
PN.TAA.1D
|
Daa (dau)
|
Chanting (of old chants)
|
|
Nukuoro
|
PN.TAA.1D
|
Daa taahili
|
Sing a melody
|
|
Tikopia
|
PN.TAA.1D
|
Taa
|
Beat rhythm for dance, on sounding-board or other platform; rhythm of song or dance...
|
|
Rennellese
|
PN.TAA.1D
|
Taa
|
To beat, as the sounding-board
|
|
Takuu
|
PN.TAA.1D
|
Taa sau
|
Beat the rhythm for sau dances
|
|
Tikopia
|
SO.TUAQA
|
Tuaa
|
To be anxious
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
SO.TUAQA
|
Tuaa
|
Sentence given from a court
|
|
East Futuna
|
SO.TUAQA
|
Tuʔaa
|
Vivres dus en guise de punition
|
|
Rarotongan
|
PN.TAU-FAA
|
Tauʔaa
|
Fight, struggle
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
PN.TAU-FAA
|
Tauhaa
|
Contellation of four stars in Pegasus outlining a square (Starts the period of westerly trade winds when it sets at dawn, creating rain and wind to cool its body.)
|
|
East Futuna
|
SO.TAAFAA
|
Niu taafaa
|
Coco jeune, à chair à peine formée
|
|
Samoan
|
SO.KAILE.2
|
ʔAaile
|
First stage of the coconut (before the mosui stage). A cocoa-nut just formed (Prt).
|
|
Tokelau
|
SO.KAILE.2
|
Puaa/koile
|
An early stage of coconut, after the flower has fallen and before the milk has formed inside it
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
SO.KAILE.2
|
Kaaile
|
An immature coconut
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
SO.KAILE.2
|
Kaaile
|
First coconut growth stage
|
|
Takuu
|
PN.MOTO.2B
|
Aa/moko
|
Early stage of coconut growth: small, some elongated, with no liquid inside
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.NAMU-AQA
|
Namuaa
|
Smell of fish or the sea (vi)
|
|
Nukuoro
|
PN.NAMU-AQA
|
Namuaa
|
A sore on the lips (believed to result from missing a meal)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
PN.NAMU-AQA
|
Namu/namuaa
|
A smell, odor; evil-smelling
|
|
New Zealand Maori
|
PN.NAMU-AQA
|
Namu/namuaa
|
Flavour imparted to food by something with which it has been in contact
|
|
East Futuna
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
ʔAasiosio
|
Waterspout
|
|
East Uvea
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
ʔAahiohio
|
Tourbillon, trombe
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aawhiowhio
|
Whirlwind, whirlpool
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aayioyio
|
Waterspout
|
|
Ra'ivavae
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aahio
|
A violent whirlwind
|
|
Samoan
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aasiosio
|
Whirlwind; water-spout (column of wind and water at sea); swelter, shimmer
|
|
Tokelau
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aahiohio
|
Whirlwind, waterspout
|
|
Tuamotu
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aahiohio
|
Violent whirlwind
|
|
East Futuna
|
PN.PALAA
|
Palaa
|
Couronne; coiffe (autrefois: 40 plumes en cercle autour de la tête)
|
|
Niue
|
TO.KIA.2
|
Kaa/kia
|
Neck
|
|
Niue
|
AN.FONU.1
|
Maa/fonu
|
Stuffed, full (refers to eating)
|
|
Niue
|
NP.MA-QAFU.1
|
Maafu
|
To smell, to perceive a smell, to give off an odour
|
|
Niue
|
PN.PANI.3
|
Pani/gaa
|
To pray (archaic)
|
|
Niue
|
MP.KAHA.1
|
Ka/kaa
|
To burn [subj. fire]
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
MP.FIRI.1
|
Faa fii
|
Coastal pandanus (Pandanus odoratissimus), considered the best variety for general weaving
|
|
Niue
|
PN.FAKA-QATU.A
|
Fakaatu
|
Put in a row
|
|
Niue
|
PN.MAQA.1
|
Maa/maa
|
To be of light or pale colour
|
|
Niue
|
PN.PAKEE
|
Pakee, pokee, pakaa
|
To make a light crackling sound [ex. chewing gum]
|
|
Niue
|
PN.TAA.2
|
Taa
|
Bunch of bananas
|
|
Niue
|
NP.TEE-HENA
|
Hanaa
|
That, those
Problematic
|
|
Niue
|
PN.WAATIA
|
Vaatia
|
Coconut cream residue...
|
|
East Futuna
|
SO.TAAFAA
|
Taafaa
|
Vert (coco qui n'a encore que de l'eau)
|
|
Tokelau
|
PN.MAAQI-MOA
|
Maaimoa
|
Look at, observe
|
|
East Uvea
|
PN.MAAQI-MOA
|
Maaʔimoa
|
Personne anormale; estropié, handicapé, infirme
|
|
Tuvalu
|
AN.RAQA
|
Kau/laa
|
Branch (of tree)
|
|
Niue
|
TO.FAQAHI
|
Faahi/a
|
To be able (refers to physical ability). To endure, bear (Bib).
|
|
Niue
|
PN.SAA.2
|
Haa( haa)
|
[Be (in a place), take place]
|
|
East Futuna
|
XW.HAKE-GA
|
Aakega
|
Groupe de garçons ou de filles de même âge
|
