| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
NP.MILO.2B
|
Miroh/miro
|
L'eau s'engouffre
|
|
West Futuna
|
MP.MATA-WAI
|
Mtavai
|
Haut de la vallée
|
|
West Futuna
|
FJ.GASAU
|
Gasau/jiri
|
Sharpened cane used as spear or arrow
|
|
West Futuna
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Ga/rakau
|
Shrubs and herbacious plants; small plant life
|
|
West Futuna
|
EO.LAQU.1
|
Rau/a, rou/a
|
To be hooked as a fish firmly hooked; to be caught up, choked up. Avaler de travers (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.LAAKEI
|
No/rakei
|
Mettre ses beaux vêtements
|
|
West Futuna
|
PN.TAFITO.A
|
(Ta)n/tafito
|
L'autre bout, le commencement, le tronc, base
|
|
West Futuna
|
PN.PENA.2
|
Pen/tai
|
Noeud coulante pour attraper oiseaux
|
|
West Futuna
|
PN.PUU.2
|
Pu/kake
|
Jaillir (eau), sortir
|
|
West Futuna
|
PN.PUSAKI
|
Pusaki/na
|
To smash something to bits. Bouteille qui se brise en morceaux (Rve).
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
MP.MAHUKU
|
Rakau mouku
|
Arbre à fruits non comestibles. Tree not bearing edible fruit (Cpl).
|
|
West Futuna
|
AN.FANUA.A
|
Rakau fanua
|
Arbre à fruits comestibles. Tree bearing edible fruit (Cpl).
|
|
West Futuna
|
MP.QATUA
|
Rakau otua
|
Priest, diviner. Bon sorcier, médicin (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.LAULAU
|
Raurau
|
A covering made of leaves used to protect starchy puddings while cooking
|
|
West Futuna
|
PN.LAULAU
|
Raurau ipu. Rourou/ipu (Rve)
|
Coconut shell kava cup. Bol, verre (Rve).
|
|
West Futuna
|
SO.TAFA-QATA
|
Tafe ti (te) ata
|
Dawn, cockcrow. Obscurité précédant l'aube (Rve).
|
|
West Futuna
|
MP.FETAQU
|
Fatau
|
Calophyllum inophyllum
|
|
West Futuna
|
OC.MAQOTA
|
Tavai/mota
|
Dysoxylum gaudichaudianum
|
|
West Futuna
|
AN.FOLA
|
Rau/fora
|
Plaited coconut frond
|
|
West Futuna
|
CP.TAUME
|
Taumwi niu
|
Gaine d'inflorescence
|
|
West Futuna
|
PN.TAU-LUA
|
Taurua
|
Deux ignames attachées ensemble
|
|
West Futuna
|
PN.TATAU.3
|
Tau/ia
|
To strain (coconut milk through coconut cloth into a leaf container)
|
|
West Futuna
|
PN.TOKO.1C
|
Toko/ia
|
To carry, to support. L'apporter (sans brancard); porter bois sur l'épaule (Rve).
|
|
West Futuna
|
OC.TAQO.2A
|
To/mi-a
|
To hold down, press down, weigh down. Recouvrir de pierres chaudes (Rve).
|
|
West Futuna
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro/jia. Toro-shia (FUT), toro/tshia (ANI) (Cpl).
|
To pull, drag, haul. Tirer au sec (pirogue) (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.WARU
|
Waru/sia
|
Peler avec coquillage; racler la peau
|
|
West Futuna
|
OC.TAQU.1
|
A/tau tangata
|
Génération
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-RURU
|
Fakauu
|
To shelter, provide with refuge or shelter (esp. from wind or rain); to take shelter, seek or find refuges (esp. from wind or rain)
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-HUHU
|
Fakau/mwia. Fakau-mia (Cpl).
|
Allaiter. To give suck (Cpl).
|
|
West Futuna
|
OC.FAQO.1C
|
Fao
|
Fuseau; triton (coquillage)
|
|
West Futuna
|
OC.FAQO.1C
|
Fau, fou
|
Spiral shellfish, conch (may be used as a drill)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.FULU-MATA
|
Fulufulu-ʔi-(lau)mata
|
Eyelashes
|
|
Mangareva
|
PN.FULU-MATA
|
ʔUruʔuru
|
Sourcils, ligne de poils au-dessus des yeux
|
|
West Uvea
|
PN.FULU-MATA
|
Filufilu/mai/mata
|
Paupière (Rougeyron, 1860)
|
|
West Futuna
|
PN.TATAU.2
|
Ni ko h/tau
|
C'est assez
|
|
West Futuna
|
MP.TOKO.1A
|
H/toka
|
Pousser le radeau du fond
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
OC.WELA.B
|
H/vera
|
Chaleur; il fait chaud
|
|
East Uvea
|
OC.WELA.B
|
(Ve(la))vela
|
Chaleur, fièvre; chaud, brulant
|
|
Tahitian
|
OC.WELA.B
|
Vera
|
Chauffer
|
|
East Uvea
|
OC.WELA.B
|
Vela/hia
|
Avoir chaud
|
|
West Futuna
|
OC.WE-WELA
|
H/vela, h/vera
|
Chaleur; il fait chaud
|
|
West Futuna
|
OC.FATI.A
|
Koi fasi/ake ta ra
|
Aube (le soleil apparait)
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.KOGA
|
Konga isu
|
Haut du nez, entre les deux yeux.
|
|
West Futuna
|
MP.PAA.1
|
Kou/pa, kau/pa. Ta/xo/pa (Cpl).
|
Fence (esp. of sticks). Wooden fence (Cpl).
|
|
West Futuna
|
FJ.TAE.2B
|
Kau/tae
|
Filet pour poissons volants
|
|
West Futuna
|
PN.SEGA.1
|
Sema/sema
|
Oiseau (petit rouge)
Phonologically Irregular
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.PUKU.1B
|
Dau/bugu
|
Pubic area
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-TONU.B
|
Whakatonu
|
Cautious, careful
|
|
West Futuna
|
AN.FONU.2
|
Fonu
|
Punaise d'eau
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TUPU.A
|
Fakatupu
|
To cause to grow
|
