| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
XW.PAAEA
|
Paoa
|
Etre pauvre, qui manque du nécessaire
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.PAA.5
|
Pa/pa
|
Eclater (pierres qui éclatent au feu)
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
NP.PALA.1C
|
Paara
|
Etre sale (à cause de feuilles, de produits naturels)
|
|
Mangareva
|
PN.PALA.3
|
Para
|
Darte qui fait paraître la peau rouge et comme écorchée
|
|
Mangareva
|
TA.PAA-RAKU
|
Paaraku
|
Rateau; gratter
|
|
Mangareva
|
PN.LAULAU
|
Pa/raurau
|
Embarcation à fond plat, chaland
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
FJ.PALI.1B
|
Pari/pari
|
Endroit où la mer se brise avec un grand bruit; entrer dans une embarcation (se dit de l'eau des vagues)
|
|
Mangareva
|
PN.TALI.2B
|
Pa/tari
|
Payer, récompenser, donner une récompense pour des travaux faits
|
|
Mangareva
|
CE.PEEHAU
|
Peʔau/ʔau
|
Battre l'air avec les ailes
|
|
Mangareva
|
NP.FIFI.2A
|
Peʔe/ʔiʔi
|
Etre touffu, entrelacé,croisé (se dit des branches de plante rampantes et de celles des arbrisseaux qui forment des touffes en s'entrelaçant)
|
|
Mangareva
|
CE.PAA-SII.2
|
Peʔiʔi
|
Rejaillir (eau, matière molle)
|
|
Mangareva
|
MP.UE.A
|
Pe/ue/ue
|
Ne pas pouvoir gouverner, diriger un radeau, un navire
|
|
Mangareva
|
NP.PILI.1B
|
Piri/tia
|
Placer un objet contre un autre, en rangs serrés
|
|
Mangareva
|
PN.PITO.2
|
Pito/gi
|
Morceaux de bois servant à soutenir et à tendre les bouts d'un filet de pêche
|
|
Mangareva
|
MP.POA.1
|
Poa
|
Amorce qu'on fait aller au fond à l'aide d'un caillou perforé (pokiri); attirer avec une amorce (pêche)
|
|
Mangareva
|
PN.POKI.1
|
Poki/ʔi
|
Battre la surface de l'eau avec la main pour diriger le poisson vers le filet
|
|
Mangareva
|
MP.PONO.1
|
Po/pono
|
Prime au silence; donner de l'argent ou un cadeau à quelqu'un pour acheter son silence
|
|
Mangareva
|
FJ.POLA.2
|
Pora
|
Echafaudage servant à établir un radeau; siège élevée d'un chef sur un radeau
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.POO-RUTU
|
Porutu
|
Chant dédié au roi, aux nobles
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
OC.POTO.1
|
Poto/ga
|
Morceau de bois, de terre; coupon d'étoffe; demi-brasse (environ 80 cm); part du tentacle d'un poulpe
|
|
Mangareva
|
OC.POU.1
|
Pou/pou
|
Mât de navire ou d'embarcation; poutre auquel sont attachés les rondins d'un radeau
|
|
Mangareva
|
NP.PUQU
|
Puu
|
Centre, milieu (e,g, en parlant...du haut d'un arbre, de la coiffe d'un chapeau)
|
|
Mangareva
|
PN.PUSAKE
|
Puaʔa
|
Rot; exhalation bruyante au gosier et dans la bouche. Roter, belch (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.AFU.2
|
Pu/aʔu/aʔu
|
Pousser (se dit des rejetons du bananier); au fig. jeune homme qui pousse vite
|
|
Mangareva
|
PN.PUGA.2A
|
Puuga
|
Mauvais fruit de l'arbre à pain dont la chair est squirreuse
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.PUGA.2A
|
Puga/ʔeʔe
|
Maladie de peau
|
|
Mangareva
|
PN.FEFE.B
|
Puga/ʔeʔe
|
Maladie de peau
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
EP.KAO.1
|
Pu/kao
|
Plante, arbre qui a déjà des pousses de 30 cm de haut
|
|
Mangareva
|
NP.KELO.2
|
Pu/kero/kero
|
Etre à peine visible (à cause de la distance)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
FJ.KOFE.B
|
Pu/koʔe rauti
|
Mettre en cornet une feuille qu'on fait siffler
|
|
Mangareva
|
FJ.PUKU.3
|
Puku/a
|
Etre sur le point de suffoquer par une obstruction au gosier. Etouffer (par la nourriture); choke (with food) (Atl).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
MP.PUNA
|
Puna/vai
|
Source d'eau
|
|
Mangareva
|
PN.PUPU.A
|
Pupu/pupu
|
Etre épais (se dit des arbres épais et rapprochés les uns des autres)
|
|
Mangareva
|
CE.PUUROKU
|
Puroku
|
Couvrir une chose; mettre son chapeau; cacher ses desseins, pallier ses fautes
|
|
Mangareva
|
CE.TEI-TEI
|
Pu/tei
|
Endroit élevé, sommet; mamelon; s'élever au-dessus des autres (se dit des plantes et des arbres)
|
|
Rarotongan
|
PN.LAGI.5
|
Rangi
|
A word used to denote: supreme in authority...the paramount high chief...
|
|
Nukuoro
|
PN.LAPA.1B
|
Laba ngaungau
|
A stalk of the elephant-ear plant [Alocasia]
|
|
Marquesas
|
PN.LAPA.1B
|
Apa ʔima
|
Paume, palm (of hand)
|
|
Tahitian
|
PN.LAPA.1B
|
Rapa
|
Pale de pagaie, d'aviron ou d'hélice; plat de la lame d'un couteau. The blade or paddle of an oar; a slab of stone or wood (Dvs).
|
|
Mangareva
|
CE.RAUKA
|
Rauga
|
Personne qui possède quelque chose, par opposition à une personne qui ne l'a pas; quelqu'un de bonne tenue, de bonne conduite
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.RAUKA
|
Rauga/kore
|
Personne grossière, mal élevée; personne qui n'a pas un objet qu'un autre possède
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.RAUKA
|
Rauga/tai
|
Etre égaux (ne se dit que de deux personnes)
|
|
Mangareva
|
PN.KATAFA.B
|
Rau/kataʔa
|
Nom d'une herbe
|
|
Mangareva
|
AN.LAWA.2
|
Rava/tua
|
Liens des perches dans une toiture de pandanus auxquelles on attache les feuilles
|
|
Mangareva
|
PN.REGA-REGA
|
Regarega
|
Jaune
|
|
Mangareva
|
PN.LENA.1
|
Rena/rena
|
Ouvrir fortement les yeux en relevant la paupière supérieure
|
|
Mangareva
|
EP.QARIGA
|
Riga
|
Chéri, favor (terme des supérieurs aux inférieurs, des parents aux enfants, excepté à l'aîné)
|
|
Mangareva
|
OC.LIGI
|
Rigi/rigi
|
Absolution, effacement d'une faute (par un prêtre du culte polynésien); prière pour sacrer un prêtre...
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
MP.LIMU
|
Rimu
|
Plante marine: algue; mousse des arbres (rimu akau); mousse des rochers (rimu poatu)
|
|
Mangareva
|
PN.LAQOA
|
Roa
|
Arête, ou toute autre chose s'arrêtant au gosier
|
