| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau
|
Be born, give birth
|
|
Tahitian
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau
|
Donner naissance, accoucher, mettre bas; naitre, être né (biblique)
|
|
Takuu
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau
|
Give birth
|
|
Tikopia
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau
|
Give birth; be born
|
|
Tokelau
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau
|
Give birth; be born
|
|
Tuamotu
|
NP.FAANAU.B
|
Haanau
|
Born, to be, give birth to
|
|
West Uvea
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau
|
Avoir des enfants
|
|
Tuamotu
|
AN.FANO.1
|
Faano
|
Go to/from distant place
|
|
Tuamotu
|
AN.FANO.1
|
Haano
|
Go to/from distant place
|
|
Tongan
|
XO.FANO.3
|
Faano/a
|
Haemorrhage
Problematic
|
|
Tahitian
|
OC.FANO.4
|
Taa/fano
|
Esp. plante (Guettarda speciosa)
|
|
Niue
|
PN.FANOGO.A
|
Faanogo/nogo
|
Hear, listen, obey
|
|
Samoan
|
OC.FANUA-MAMALA
|
(Fanua) mamala, fogaamamala
|
(Omalanthus nutans)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.FAANUI
|
Whaanui
|
Vega or Alpha Lyrae
|
|
Rarotongan
|
TA.FAANUI
|
ʔAanui
|
The Morning Star
|
|
Tuamotu
|
TA.FAANUI
|
Faanui
|
Name of a star
|
|
Emae
|
PN.FAQO.1B
|
Faao/a
|
Put inside, pack
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAQAO
|
Whaaoo
|
Take greedily, devour
|
|
Tokelau
|
PN.FAQAO
|
Faao
|
Seize, snatch; rob, deprive
|
|
East Futuna
|
PN.FAAPUKU
|
Faapuku
|
Large dark-coloured spotted deep-water fish
|
|
East Uvea
|
PN.FAAPUKU
|
Faapuku
|
Epinephelus spp., larger growth stage
|
|
Hawaiian
|
PN.FAAPUKU
|
Haapuʔu
|
Grouper, (Epinephelus guernus)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAAPUKU
|
Haapuku
|
Groper, (Polyprion oxygeneios)
|
|
Pukapuka
|
PN.FAAPUKU
|
Waapuku
|
(Epinephelus polyphekadion)
|
|
Rarotongan
|
PN.FAAPUKU
|
ʔAapuku
|
A kind of Rock-cod [Epinephelus polyphekadion]
|
|
Tahitian
|
PN.FAAPUKU
|
Haapuʔu
|
Poisson de la famille des Serranidae, (Epinephelus fuscuguttatus)
|
|
Tokelau
|
PN.FAAPUKU
|
Faapuku
|
Marbled Sea-bass (Epinephelus microdon)
|
|
Tongan
|
PN.FAAPUKU
|
Faapuku
|
Fish sp. (Epinephelus merra) and other small cod
|
|
Tuamotu
|
PN.FAAPUKU
|
Haapuku
|
Fish sp
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAQAPUKU
|
Haapuku
|
Cram food into the mouth
|
|
Emae
|
OC.FASI.A
|
Faaia
|
Couper une feuille en son centre pour faire nattes [ou] paniers
Problematic
|
|
Samoan
|
OC.FASI.A
|
Faasi
|
To split
|
|
Tuvalu
|
PN.FAQA-SI
|
Faasi
|
Portion
|
|
Niue
|
PN.FAQA-SI
|
Faahi
|
Side, place, part; page of a book. Side; part, section; direction (Sph).
|
|
Samoan
|
PN.FAQA-SI
|
Faasi-
|
Denotes a part or piece of something; occurs only in compound words
|
|
Tikopia
|
PN.FAQA-SI
|
Faasi
|
Side
|
|
West Uvea
|
PN.FAQA-SI
|
Faasi
|
Côté
|
|
Tuvalu
|
FJ.FAASUA
|
Faahua
|
(Tridacnus elongata) [Lamarck]
|
|
East Futuna
|
FJ.FAASUA
|
Vaasua
|
Tridacna clam
Phonologically Irregular
|
|
Emae
|
FJ.FAASUA
|
Faasua
|
Giant Clam (Tridacna)
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.FAASUA
|
Vasu/vaasua
|
Mollusc sp
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
FJ.FAASUA
|
Vaasua
|
Sand clam shell
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
FJ.FAASUA
|
Haasua
|
General name for giant clams or Tridacnas
|
|
Samoan
|
FJ.FAASUA
|
Faaisua
|
Tridacna clam sp
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
FJ.FAASUA
|
Vaasua
|
Horsehoof Clam [Hippopus hippopus]
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
FJ.FAASUA
|
Faahua
|
Clam
|
|
Tongan
|
FJ.FAASUA
|
Vaasua
|
Tridacna clam sp.
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
FJ.FAASUA
|
Faasua (WUM); fasua (WUH)
|
Bénitier
|
|
Penrhyn
|
MP.FATA.1
|
Aa/hata
|
Box, chest
|
|
East Futuna
|
NP.FATA.2
|
Faata/ga
|
Creux horizontal sur les récifs et dans les ruisseaux
|
