| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
EP.KORE-GA
|
Haʔa/koeʔa
|
Faire manquer, faire avorter; délirer
Problematic
|
|
Marquesas
|
MQ.FAKA-TOSI
|
Haʔatotohi (i te tama). (Ua Pou haka-) (Atl).
|
Faire des efforts; être en travail d'enfant. Pousser pour accoucher; expel when giving birth (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.QEMI
|
Emi/ʔeʔe
|
Sursauter, start; être stupéfait, be amazed. Trembler, frémir, frissonner; tressaillir (par surprise); être ému (Dln).
|
|
Marquesas
|
CE.MA-HEA
|
Mehea
|
Se dit d'un estomac, d'un ventre, qui a faim: attendri, affecté, ému (le coeur)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.KOLI.1B
|
Koi/na (MQS), koi/ka (MQN). Koʔi/ka (Mtu).
|
Fête, réjouissance; tumulte, vacarme, bruit. Faire la fête; feast, rejoice (Atl). Holiday (Mtu).
|
|
Marquesas
|
PN.MAALIE.B
|
Meʔie (te ua)
|
Faire beau temps après la pluie; fine weather after rain
|
|
Marquesas
|
MQ.KO-TAKE
|
Kotake, pirake (NKH), tutake (Ua Huka), inake (Ua Pou), otaʔe, kotaʔe (Hiva Oa), otaʔe (Fatu Hiva)
|
Sterne blanche; Common Fairy Tern (Gygis alba)
|
|
Marquesas
|
CE.MA-REKA
|
Maʔeka (MQN), maeʔa (MQS)
|
Facile, faible... Peu de chose, de peu de valeur, peu important (Lch).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
NP.FAAILU.*
|
Faiʔu
|
Mépriser
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.QAI.1
|
A/ai
|
Accuser, faire connaître
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
XE.FAFI
|
ʔAʔai
|
Faire de petits paquets de nourriture qu'on enveloppe pour la faire cuire
Problematic
|
|
Mangareva
|
EO.SAQALO
|
ʔA/ʔaro
|
Rendre lisse les feuilles de pandanus pour en faire des nattes
|
|
Mangareva
|
FJ.SAGA.1B
|
ʔAga
|
Regarder quelqu'un, faire bonne mine à quelqu'un.
|
|
Marquesas
|
NP.FAQI
|
Hai, fai
|
Célébrer une fête. Fêter, célébrer, solemniser.
|
|
Mangareva
|
NP.FAA-QITA.*
|
Aita/ita
|
Faire des grimaces; grincer les dents
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaaagiaagi
|
Prendre l'air; exposer au vent, faire sécher à l'air; proposer, émettre un avis
|
|
Mangareva
|
CE.FAA-INU
|
ʔAka/ʔainu
|
Donner à boire, faire manger
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-LELE
|
ʔAkarere
|
Faire voler, faire sauter
|
|
Mangareva
|
PN.FALALA.A
|
Erara
|
Faire un détour par peur ou respect
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.GAFI-GAFI
|
Gaʔigaʔi
|
Etre fin, mou au toucher, moelleux; poudreux, poussiéreux; mince (étoffe, feuilles de pandanus pou faire des nattes)
|
|
Mangareva
|
CE.GAIO.1
|
Gaio/io
|
Insecte phosphorescent; étincelle; faible lumière
|
|
Mangareva
|
PN.GAO.2
|
Gaʔo/a
|
Entaille, encoche; brèche faite à un tranchant; lance dont la pointe est encochée
|
|
Mangareva
|
OC.SIKA.1
|
Ika
|
Espèce d'aiguille (kaka'o) pour faire des filets
|
|
Mangareva
|
NP.KA-ITOQA
|
Kai toa
|
Bien fait
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.KANOFI
|
Kaanoʔi
|
Prendre de la nourriture en bouillie avec un morceau de bois qu'on fait surnager
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.KASO-KASO.1
|
Kaʔokaʔo
|
Doigts longs, bien faits, et sans rides; canne à sucre à longs noeuds
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.ARI
|
K/aria
|
Exclamation: voyons! terme d'encouragement pour se faire montrer une chose qu'on désire voir
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.ARI
|
Aia/ʔe, aia/he
|
Interjection pour exprimer le désir de voir un objet qu'une autre personne tient à la main: Montrez, faites voir, faites que je voie. Allons! commencez! (1904).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.KATAMU
|
Katamu/tamu
|
Bruit qu'on fait en mangeant; faire ce bruit
|
|
Mangareva
|
PN.KEKEE
|
Keeke
|
Louer, faire l'éloge de quelqu'un, féliciter
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.KARERE
|
Kerere
|
Ambassadeur, envoyé, messager, entremetteur; député chargé de faire connaître un ordre
|
|
Tuvalu
|
XW.KELO.3
|
K/kelo
|
(of hair) Blond, fair, brown (any hair colour other than black)
|
|
Mangareva
|
PN.KETE-KETE
|
Ketekete
|
Cri de la poule appelant ses poussins; faire un bruit entre les doigts par joie
|
|
Mangareva
|
PN.KO-IA
|
Ko ia, koia
|
C'est cela; c'est lui, elle; terme d'encouragement à poursuivre sa marche, à faire son travail
|
|
Mangareva
|
NP.KOA.2
|
Koa/koa
|
Rejouissance, joie, allégresse; se réjouir, être content, satisfait
|
|
Mangareva
|
NP.SOATA.1.
|
Koʔata
|
Lueur de la lune avant son lever sur l'horizon; faire paraitre son lueur (lune); jaune de safran; être transparent; rouge transparent, couleur de chair
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
XO.KOKO.4
|
Fai/koko
|
Baie, anse [Heo Dialect]
|
|
Mangareva
|
PN.LINO
|
Ko/rino
|
Faire des mailles de tresse de coco; allonger ces mailles
|
|
Mangareva
|
FJ.LEPA.1
|
Kou/repa
|
Etre faible, débile, sans force
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.KAULU
|
Kouru
|
Tige de plante dont on fait cuire la racine en temps de famine
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
TA.KUFENE.
|
Kuene
|
S'approcher; glisser plus loin; faire avance avec un levier; sauter avec une perche; rejeter, repousser quelque chose
|
|
Mangareva
|
CP.KUKU.1A
|
Kuku/a
|
Faire effort; surmonter des obstacles
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.KULA.1A
|
Kura/kura
|
Jaune faible, non vif
|
|
Mangareva
|
NP.KULU.2
|
Kuru
|
Serrer; se briser en frappant; faire effort
|
|
Mangareva
|
PN.MAKULU
|
Makuru
|
Chute; faire un discours infructueux
|
|
Marquesas
|
PN.MA-LELE
|
Mekeʔe, meʔeke, meʔeʔe
|
S'en aller en lambeaux, se défaire, se délier, se désenfiler; tomber de...
|
|
Mangareva
|
PN.MATE-HOGE
|
Mateoge
|
Avoir faim
|
|
Marquesas
|
PN.MATE-HOGE
|
Mate i te one
|
Avoir faim
|
|
Mangareva
|
AN.MATUQA.A
|
Matua
|
Intendant, majordome; homme d'affaires
|
|
Mangareva
|
PN.MA-LIGI.A
|
Moriki
|
Asperger avec des gouttes d'eau le matériel dont on fait le *tapa*; asperger un tissu avant de le repasser
Problematic
|
