| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.GA-LUE
|
Ngaalue/lue
|
Wobbly, unsteady
|
|
East Uvea
|
PN.GARUE
|
Gaaue
|
Travailler; travail, ouvrage, action, occupation, profession
Borrowed
|
|
Rennellese
|
PN.GARUE
|
Ngaague
|
Prepare, make ready; be ready, prepared
|
|
Tongan
|
PN.GARUE
|
Ngaaue
|
To work
|
|
Nukuoro
|
PN.GAALULU.A
|
Ngaalulu
|
Rattling round inside something shaken
|
|
Samoan
|
PN.GAALULU.A
|
Gaalulu
|
To shake (as a nut not full of juice)
|
|
Tuamotu
|
PN.GAALULU.A
|
ŋaaruru
|
To thunder, as a falling wave
|
|
East Futuna
|
NP.GAALULU.B
|
Gaalulu
|
Headache
|
|
New Zealand Maori
|
NP.GAALULU.B
|
Ngaaruru
|
Headache, surfeited
|
|
Samoan
|
NP.GAALULU.B
|
Gaalulu
|
Headache
|
|
Tahitian
|
NP.GAALULU.B
|
ʔAaruru
|
Mal de mer; avoir le mal de mer
|
|
Tikopia
|
NP.GAALULU.B
|
Ngaaruru
|
Throb painfully. Especially associated with headache
|
|
Tuamotu
|
NP.GAALULU.B
|
ŋaaruru
|
Nauseated
|
|
East Futuna
|
FU.GAA-NEQA
|
Gaa-neʔa
|
Place, locality
|
|
Emae
|
FU.GAA-NEQA
|
Gaane
|
Place
|
|
Tikopia
|
FU.GAA-NEQA
|
Ngaangea
|
Locality of restricted size
|
|
Tuamotu
|
PN.GAOFE
|
ŋaaofe, ŋaaohe
|
Frond of coconut tree
|
|
Emae
|
PN.GAOFIE
|
Gaafie
|
Easy, cheap
|
|
Pukapuka
|
PN.GAOFIE
|
Ngaawie
|
Suffix to verbs meaning easily or quickly accomplished
|
|
Samoan
|
PN.GAO-HAQA
|
Gaaoaa
|
Rocky, stony
|
|
Samoan
|
PN.GAO-HAQA
|
Gaosaa
|
Untidy, overgrown with bushes, weeds etc.
Problematic
|
|
Sikaiana
|
PN.GAO-HAQA
|
Naoaa
|
Heap of rubbish
|
|
Tikopia
|
PN.GAO-HAQA
|
Ngaoaa
|
Abundance of pebbles or boulders
|
|
Tokelau
|
PN.GAO-HAQA
|
Gaoaa
|
Rough terrain, rocky road
|
|
Tokelau
|
PN.GAO-HAQA
|
Gaaohaa
|
Untidy (of house), overgrown (of road)
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.GA-OQI
|
Gaaʔoi
|
To work; work
|
|
Tokelau
|
PN.GA-OQI
|
Gaaoi/oi
|
Move; (of a variety of jobs, such as household work) work, perform, do; be active, be industrious
|
|
Tongan
|
PN.GA-OQI
|
Ngaaoʔi
|
To persist in doing something (in spite of prohibition or difficulty, etc.)
|
|
Rarotongan
|
NP.GAAOQI
|
Ngaaoi
|
Out-of-joint, dislocated
|
|
Samoan
|
NP.GAAOQI
|
Gaaoi
|
Ache, throb with pain
|
|
Tokelau
|
NP.GAAOQI
|
Gaaoi
|
Ache, throb with pain
|
|
Tuvalu
|
PN.GAOSI
|
Gaaosi
|
[Sam] to prepare (food); to manufacture, make, produce (Jackson)
|
|
Tongan
|
PN.GAOSI
|
Ngaohi, ngaahi
|
Make, construct, build, manufacture; do, attend to, handle, treat, deal with, manipulate, manage, work, mend, repair, prepare; meddle with; ill-treat, attack physically
|
|
Pukapuka
|
NP.GA-SAE
|
Ngaayae
|
Tear, be torn, ragged, burst
|
|
Rarotongan
|
NP.GA-SAE
|
Ngaae
|
Be torn, split, rent (Etn) Nga`ae
|
|
Tuamotu
|
PN.GAQESE
|
ŋaaehe
|
Rustle, make a soft, silky sound; whistle (as wind)
|
|
Penrhyn
|
CE.GASERE
|
Ngaa/ngaahere
|
Weeds, bush
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
CE.GASERE
|
Ngaa/ngaaere/
|
(Full of) weeds, useless grasses, plants or bushes
|
|
Hawaiian
|
PN.GAASOLO.A
|
Naaholo
|
Flee (of several), run away
|
|
Samoan
|
PN.GAASOLO.A
|
Gaasolo
|
Swift, to be (Mnr), swift, to be (of canoe) (Prt); run, flow, swarm
|
|
Tuamotu
|
PN.GAASOLO.A
|
ŋaahoro
|
Move swiftly forward
|
|
Tokelau
|
SO.GASOLO.*B
|
Gaaholo
|
(Crowd, fleet, etc.) move forward in a body
|
|
Niue
|
OC.GASU.2
|
Gahu paa
|
Shrub sp. (Scaevola taccada)
|
|
Lau
|
OC.GATA.1A
|
Ngwaa
|
Maggot, worm, snake
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GATAQA
|
Ngataa
|
Slow, with difficulty
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GATAQA
|
Ngadaa
|
Difficult
|
|
Emae
|
PN.GATAQA
|
Gataa
|
Difficult
|
|
Mangaia
|
PN.GATAQA
|
-Ngataa
|
Hard, difficult to accomplish
|
|
Penrhyn
|
PN.GATAQA
|
Ngataa
|
Difficult
|
|
Rarotongan
|
PN.GATAQA
|
Ngataa
|
Difficult
|
