| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Penrhyn
|
TA.KOO-PURE
|
Koopura/rua
|
White jellyfish
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.KOO-PURE
|
Koopure/rua
|
A jellyfish
Problematic
|
|
Tahitian
|
TA.KOO-PURE
|
Opure
|
Spotted, applied to a fowl
|
|
Tuamotu
|
TA.KOO-PURE
|
Koopurepure
|
Spotted, mottled in patches
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-PUUPUU
|
Kopuu(puu)
|
Blistered; full up
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-PUUPUU
|
Koopuupuu
|
Bulge, swell, puff up; blisters, swellings, bumps
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-PUUPUU
|
Koopuupuu
|
Vessie, ballon de baudruche, ampoule de serosité
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-PUUPUU
|
Koopuupuu
|
Inflated, bloated, puffed up
|
|
New Zealand Maori
|
CK.KOO-PUTA
|
Kooputa/puta
|
Pitted, full of holes
|
|
Moriori
|
CK.KOO-PUTA
|
Koputa
|
Opening
|
|
Rarotongan
|
CK.KOO-PUTA
|
Kooputa(puta)
|
To pierce, make a hole through anything, broach
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOOPUTU
|
Kooputu
|
Sooty Albatross (Phoebetria palpebrata)
|
|
Marquesas
|
CE.KOOPUTU
|
Koputu
|
Petrel ou puffin
|
|
Pukapuka
|
CE.KOOPUTU
|
Kooputu
|
A seabird name in chant texts: "black, with a loud call"
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.KOOPUTU
|
Kooputu
|
A bird, the Herald Petrel (Pterodroma heraldica)
|
|
Tahitian
|
CE.KOOPUTU
|
Oputu
|
The name of a bird
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-SAE
|
Koohae
|
Envy, covet, desire ernestly; gleam
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-SAE
|
Kooʔae(ʔae)
|
Rip, split, tear apart
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-SAE
|
Kohae
|
Rend, tear apart; be torn, rent, ruptured; fissure, opening
|
|
Anuta
|
AN.KOSI
|
Koii
|
To scratch with one`s fingernail
|
|
East Uvea
|
AN.KOSI
|
Kohi-ʔi
|
Couper légèrement; égratigner
|
|
Kapingamarangi
|
AN.KOSI
|
Koi
|
Metal hand grater for grating soft coconut flesh; to so do
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
AN.KOSI
|
Koi
|
Inflammation aux cuisses; excoriation
Phonologically Irregular
|
|
Nggela
|
AN.KOSI
|
Kohi
|
Scrape
|
|
Nukuoro
|
AN.KOSI
|
Goi
|
Scrape
|
|
Luangiua
|
AN.KOSI
|
Osi
|
Slice
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
AN.KOSI
|
Koyi
|
Stripe, streak, crease
|
|
Rotuman
|
AN.KOSI
|
ʔOi
|
Scrape. :scrape, grate
Problematic
|
|
Samoan
|
AN.KOSI
|
ʔO/ʔosi/
|
Scratch, scrape
|
|
Tikopia
|
AN.KOSI
|
Kosi
|
Pinch out (as a bud, some powder etc.)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
AN.KOSI
|
Kohi
|
Scratch with a sharp point
|
|
Tuamotu
|
AN.KOSI
|
Kohi/hi
|
Tear, strip off
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-SII
|
Kohii
|
Diarrhoea
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-SII
|
Kohi/ʔeʔe
|
Diarhée
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-SII
|
Kooʔii(ʔii)
|
Spurt, squirt
|
|
Hawaiian
|
??.KOO-SINU
|
ʔOohinu
|
Shiny, greasy; grease
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
??.KOO-SINU
|
Koohinu
|
Lure, beguile
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
??.KOO-SINU
|
Ohinu/hinu
|
The name of a species of breadfruit
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
CE.KO-SUKI
|
ʔOohuʔi
|
Extract, twist (as in pulling out a tooth)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KO-SUKI
|
Kohuki
|
Turn; transfix, spit for roasting
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KO-SUKI
|
Whaka/koohuki/huki
|
Cause to turn round
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-SURU
|
ʔOohulu
|
Spear seals; seal hunter. Lit. spear fur
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-SURU
|
Koohuru-tia
|
Murder, kill treacherously
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-SUMU
|
Kohumu. Kohumu/humu (Atl).
|
Murmur, grumble, gossip. Murmurer, chuchoter, grommeler, grogner, marmotter, critiquer, injurier tout bas. Boudeur; moody, sulky (ronchonner, grumble) (Atl).
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-SUMU
|
Kooʔumu
|
Utter in a low voice
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-SUMU
|
Ohumu, ohimu
|
Whisper, murmur, backbite, slander
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-SUMU
|
ʔOohumu ~ ʔoohimu
|
Médisant, médire
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-SUMU
|
Kohumu
|
Slander, murmur against
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KOTA
|
Kota/kota
|
Chips, shavings, scrapings
|
|
Luangiua
|
PN.KOTA
|
ʔOka
|
Grated coconut; dress [sic: dregs? dross?], rubbish
|
