| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Fijian
|
FJ.SAA.3
|
Sa(a)
|
Verbal particle, independent of tense
|
|
Samoan
|
FJ.SAA.3
|
Saa
|
Verbal particle which sets a process or action in an imperfect tense (Mnr)
|
|
Waya
|
FJ.SAA.3
|
Saa
|
Preverbal particle, marks perfective aspect
|
|
Bugotu
|
MP.SAQA.1
|
Sa
|
Forbid, taboo mark forbidding entrance to a place
|
|
East Futuna
|
MP.SAQA.1
|
Saʔa
|
Incovenant, déplacé, indécent, messéant
|
|
Fijian
|
MP.SAQA.1
|
Saa
|
Bad
|
|
Emae
|
MP.SAQA.1
|
Saa/ti
|
Bad
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
MP.SAQA.1
|
Saa
|
Bad; ill, sick, hurt; something wrong with
|
|
Moriori
|
MP.SAQA.1
|
Ha
|
Sacred (Wms)
|
|
Nukuoro
|
MP.SAQA.1
|
Saa
|
Bad
|
|
Luangiua
|
MP.SAQA.1
|
Sa/ʔiŋo
|
Bad
|
|
Pukapuka
|
MP.SAQA.1
|
Yaa
|
Prohibited, sacred; deserving of respect
|
|
Rotuman
|
MP.SAQA.1
|
Rak/saʔa
|
Bad, evil, displeasing, unpleasant, damaged, injured
Problematic
|
|
Samoan
|
MP.SAQA.1
|
Saa
|
Sacred, taboo, forbidden, set apart
|
|
Tikopia
|
MP.SAQA.1
|
Saa
|
Wrong, as in breaking a taboo
|
|
Tuamotu
|
MP.SAQA.1
|
Haa
|
Be worshipful, sacred
|
|
West Futuna
|
MP.SAQA.1
|
Sa
|
Bad, undesirable, ugly, disfunctional, incompetent
|
|
East Futuna
|
PN.SAQA.2
|
Saʔa
|
Group of (e.g. sa`a ta`ine liki)
|
|
Rennellese
|
PN.SAQA.2
|
Saʔa
|
Clan
|
|
Samoan
|
PN.SAQA.2
|
Saa
|
A particle used before names of persons signifying "the family of"
|
|
Tikopia
|
PN.SAQA.2
|
Sa
|
Group, collectivity of persons; population; people
|
|
East Futuna
|
OC.SAE.1
|
Sae
|
Tear v
|
|
Emae
|
OC.SAE.1
|
Saa/ia
|
To tear, make a hole in
|
|
Mota
|
OC.SAE.1
|
Sare
|
Tear
|
|
Nggela
|
OC.SAE.1
|
Sali
|
Tear downwards
|
|
Nukuoro
|
OC.SAE.1
|
Sae/iho
|
Tear from top down
|
|
Luangiua
|
OC.SAE.1
|
S/sae
|
Tear up
|
|
Luangiua
|
OC.SAE.1
|
Sa/sae
|
Tear up completely; hole (if torn)
|
|
Luangiua
|
OC.SAE.1
|
Saa/sae
|
Tear, rip
|
|
Penrhyn
|
OC.SAE.1
|
Sae
|
Tear
|
|
Penrhyn
|
OC.SAE.1
|
Sae/sae
|
Tear into pieces
|
|
Rennellese
|
OC.SAE.1
|
Sae
|
Tear v, strip, as bark
|
|
Rotuman
|
OC.SAE.1
|
Sae
|
To open out, separate
|
|
Samoan
|
OC.SAE.1
|
Sae
|
(Of skin) tear off, strip off; divide a pig into narrow strips; skin n.
|
|
Sikaiana
|
OC.SAE.1
|
S/sae/
|
To tear calico
|
|
Takuu
|
OC.SAE.1
|
S/sae
|
Split, tear (esp. into strips); separate or spread (esp. one’s legs)
|
|
Tikopia
|
OC.SAE.1
|
Sae
|
Cut, tear; open up; gape
|
|
West Uvea
|
OC.SAE.1
|
Sae/a
|
Déchirer en deux
|
|
Nukuoro
|
NP.SAE.2
|
Sae
|
Suffer, be in pain, crave for desperately
|
|
Penrhyn
|
NP.SAE.2
|
Sae
|
Be angry, get wild
|
|
Penrhyn
|
NP.SAE.2
|
Sae/ha
|
Jealousy, rage
|
|
Luangiua
|
NP.SAE.3
|
Sai
|
Appear
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.SAQELE
|
Saʔele
|
Go (on foot)
|
|
Emae
|
PN.SAQELE
|
Saere
|
Walk, walk about
|
|
Nukuoro
|
PN.SAQELE
|
Saele
|
Walk around, wander
|
|
Penrhyn
|
PN.SAQELE
|
Saere
|
Walk
|
|
Rennellese
|
PN.SAQELE
|
Saʔege
|
Go, approach (esp. for sex), advance in battle
|
|
Samoan
|
PN.SAQELE
|
Saele
|
Swing the arms in walking
|
|
Sikaiana
|
PN.SAQELE
|
Haele, saele
|
Walk, go by walking
|
|
Tikopia
|
PN.SAQELE
|
Saere
|
Walk, stride, go, travel
|
