| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
OC.SAQO
|
Fe/saosao/
|
Run up and down, chase around
|
|
West Futuna
|
OC.SAQO
|
Sao
|
Poison fish in small pools
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
OC.SAO-SAO
|
Saosao
|
Barracuda (Sphyraenidae), smaller growth stage
Borrowed
|
|
Samoan
|
OC.SAO-SAO
|
Saosao
|
Predatory and dangerous kind of fish
|
|
Tikopia
|
OC.SAO-SAO
|
Saosao
|
A barracouta fish
|
|
East Uvea
|
NP.SAPA
|
Hapa
|
S'abaisser. Kua sapa te la`a. Le soleil s'est abaisse (il est passe midi)
|
|
Emae
|
NP.SAPA
|
Sapa
|
Malformed (limb), slightly crooked
|
|
Nukuoro
|
NP.SAPA
|
Saba
|
Be in a precarious position
|
|
Nukuoro
|
NP.SAPA
|
Saba/saba
|
Unstably balanced
|
|
Luangiua
|
NP.SAPA
|
Sapa
|
Cross eyes
|
|
Samoan
|
NP.SAPA
|
Saapa
|
Be unequal, incline to one side, as a paddle larger on one side than the other; sun more west than east; night more than half gone
Problematic
|
|
Sikaiana
|
NP.SAPA
|
Sapa
|
Overlap
|
|
Tikopia
|
NP.SAPA
|
Sapa
|
More, superior in comparison, especially
|
|
West Futuna
|
NP.SAPA
|
Sapa
|
Overlapping, unequal, uneven; surpass at games. Sloping (Cpl).
|
|
West Uvea
|
NP.SAPA
|
Sapa
|
(Soleil) passer son zénith, décliner
|
|
East Futuna
|
MP.SAPAI
|
Sapai
|
Lift, carry
|
|
Emae
|
MP.SAPAI
|
Sapai/a
|
Carry in one's arms
|
|
Nukuoro
|
MP.SAPAI
|
Saabai
|
Lift up and carry
|
|
Luangiua
|
MP.SAPAI
|
Saapai
|
Lift, carry
Borrowed
|
|
Penrhyn
|
MP.SAPAI
|
Sapai
|
Lift; carry, lift up something heavy, lift up and carry
|
|
Rennellese
|
MP.SAPAI
|
Sapai
|
Hold, as a child on lap, sit on someone's lap
|
|
Samoan
|
MP.SAPAI
|
Sapai
|
Hold in palms of hands, take in the arms
|
|
Sikaiana
|
MP.SAPAI
|
Saapai
|
Carry an object on the front of the chest, especially to carry a child in such a manner
|
|
Tahitian
|
MP.SAPAI
|
Hoopoi
|
Porter un object pesant, soulever
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
MP.SAPAI
|
Sapai
|
Raise in arms, esp from affection or ritual respect
|
|
East Futuna
|
PN.SAPATUU
|
Sapatuu
|
Barracuda (Spyhraena spp.)
|
|
Rotuman
|
PN.SAPATUU
|
Saputu
|
Kind of fish
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.SAPATUU
|
Saapatu
|
Name of a fish
|
|
Samoan
|
PN.SAPATUU
|
Sapatuu
|
Barracuda (Sphyraena sp.)
|
|
East Futuna
|
OC.SAPE.A
|
Sape
|
Malformed (Foot)
|
|
Fijian
|
OC.SAPE.A
|
Sabe
|
Stiff-legged, unable to bend the knee
|
|
Fijian
|
OC.SAPE.A
|
Save
|
Weakling (innately deficient)
Problematic
|
|
Samoan
|
OC.SAPE.A
|
Sape
|
Malformed (of foot)
|
|
Samoan
|
OC.SAPE.A
|
Vae sape
|
Deformed foot
|
|
Tikopia
|
OC.SAPE.A
|
Sape
|
Club-footed, deformed footed
|
|
West Futuna
|
OC.SAPE.A
|
Sape
|
Crippled, lame; to limp
|
|
Penrhyn
|
EP.SAPE.B
|
Sape
|
Crooked; turn, curve
|
|
East Futuna
|
AN.SAPO
|
Sapo
|
Take in the hand, catch
|
|
Fijian
|
AN.SAPO
|
Savo
|
Pull tight
|
|
Rotuman
|
AN.SAPO
|
Sapo
|
Take hold of
|
|
Samoan
|
AN.SAPO
|
Sapo
|
To catch anything thrown, as breadfruits in a basket when being picked; as a dog with his mouth; as in a hand-net, the fishes jumping from the large net; to catch up a word, in order to answer it
|
|
Tikopia
|
AN.SAPO
|
Sapo
|
Grab
|
|
East Futuna
|
PN.SAPOTU
|
Sapotu
|
Pant
|
|
Rennellese
|
PN.SAPOTU
|
Sapotu
|
Sink partially, fall in prestige and authority
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.SAPOTU
|
Sapotu/vale
|
Palpitate ; pant
|
|
Penrhyn
|
CE.SAPUU
|
Sapuu
|
Pregnant
|
|
Fijian
|
PN.SAPUTU
|
Sabutu
|
(Lethrinus spp.). Like a Bream, short and reddish
|
|
Emae
|
PN.SAPUTU
|
Saaputu
|
A snapper (Lethrinus lentjan)
|
|
Nukuoro
|
PN.SAPUTU
|
Saabudu
|
Fish sp
|
|
Rotuman
|
PN.SAPUTU
|
Saputu
|
A fish
Problematic
|
