| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
PN.MAAGELE.1
|
Maanele
|
Tree spp
|
|
Samoan
|
PN.MAAGELE.1
|
Maagele
|
Tree (Trema sp.)
|
|
East Futuna
|
PN.MA-AGI
|
Maagi/agi
|
Light in weight. Etre bien ajusté (vêtement); léger, mince (objet, vêtement) (Mfr).
|
|
East Uvea
|
PN.MA-AGI
|
Maagi/agi
|
Etre agité par le vent
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MA-AGI
|
Maangi
|
Fly, flap, as wings
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-AGI
|
Maangi
|
Floating, drifting; fleet, quick, unsettled, unnerved, distress by grief
|
|
Niue
|
PN.MA-AGI
|
Maagi
|
To be airy, to allow the wind to blow through, to be well ventilated
|
|
Nukuoro
|
PN.MA-AGI
|
Maangi
|
Soar/glide in air
|
|
Rarotongan
|
PN.MA-AGI
|
Maangi
|
Floating, drifting in air ; to rise buoyantly
|
|
Tikopia
|
PN.MA-AGI
|
Maangi
|
Wasted from sickness
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.MA-AGI
|
Maangi
|
Blown out/about in breeze, to be (e.g. as flag)
|
|
Tuamotu
|
PN.MA-AGI
|
Maaŋi
|
Arise, ascend, float upward as as mist or vapour; evaporate, be dispersed (as heat, steam, odours); swll as a blister; tendency to rise, float upwards; obs. fleetness or lightness as of the feet; obs. mist, vapour
|
|
West Uvea
|
PN.MA-AGI
|
Maangi/angi
|
(Vent) souffler
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-GUGU
|
Maa/nguu/ngungu
|
Gritty, grating
|
|
Tuamotu
|
PN.MA-GUGU
|
Maaŋuŋu
|
Make crunching, grinding, crackling sound
|
|
Hawaiian
|
MQ.MAHAE
|
Mahae
|
A fish, said to belong to the laa`ii pala group
|
|
Tuamotu
|
TA.MA-SEMO
|
Maahemo
|
To be born prematurely, but alive
|
|
Hawaiian
|
PN.MAA-HUQI
|
Maaui(ui)
|
Sprained, bruised
|
|
Nukuoro
|
PN.MAA-HUQI
|
Maaui
|
Give birth to, born
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.MAA-HUQI
|
Maaui/ui
|
Stiff, aching, sore and weary
|
|
Samoan
|
PN.MAA-HUQI
|
Maasui
|
Sore (of arm after prolonged exertion). Joint dislocation (McP).
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.MAA-HUQI
|
Maaui
|
(Of swelling) go down, subside
Problematic
|
|
Tuamotu
|
PN.MAA-HUQI
|
Maaui
|
Sprain, dislocated
|
|
Tuamotu
|
MP.MAHUKU
|
Maauku
|
Sword-grass sp. (Xiphagrostis floridula?)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MAQAHI
|
Maai
|
Ripen, become yellow and soft, of breadfruit only
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAQAHI
|
Maai/i
|
Sour, fermented; kinds of fermented food
|
|
Niue
|
PN.MAQAHI
|
Maai
|
Sour and bitter; slightly salty, brackish
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.MAQAHI
|
Maai
|
Ripen, of breadfruit only
|
|
Penrhyn
|
PN.MAQAHI
|
Maai
|
Not fresh, not solid, stale (of taro etc)
|
|
Rarotongan
|
PN.MAQAHI
|
Maai
|
Stale and uneatable (as sweet-potatoes, taro)
|
|
Samoan
|
PN.MAQAHI
|
Maai
|
Brackish, bitter
|
|
Tahitian
|
PN.MAQAHI
|
Maai
|
Insipide, spongieux, appliqué ai taro et au manioc
|
|
New Zealand Maori
|
EP.MAIKA
|
Maaika(ika), maamaaika
|
(Orthoceras strictum), (? Thelymitra pulchella)
|
|
Tuamotu
|
EP.MAIKA
|
Maaika
|
Banana
|
|
Hawaiian
|
NP.MAQI-KUKU
|
Maaiʔuʔu
|
Toe or finger nail; hoof; claw
|
|
Rarotongan
|
PN.MAILE
|
Maire-raakau
|
A shrub (Alyxia stellata)
|
|
Tuamotu
|
PN.MAILE
|
Maaire
|
A large tree
|
|
Samoan
|
PN.MAAQI-MOA
|
Maaimoa
|
To look at, view as an object of curiosity
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.MAAQI-MOA
|
Maaʔimoa
|
Play, amusement (honorific)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.MA-INAINA
|
Maainaina
|
Annoyed, offended; annoyance
|
|
Penrhyn
|
PN.MA-QINE-QINE
|
Maaineine
|
Tickle
|
|
Tongan
|
EP.MAQITAKI
|
Maaʔitaki
|
Favourite wife or concubine
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
MP.MAKA.A
|
Kaa/maka/
|
A stone, a rock
|
|
Samoan
|
PN.MAKA.B
|
Maʔa taa
|
Sling
|
|
Tongan
|
PN.MAKA.B
|
Maka/taa
|
Sling
|
|
Rarotongan
|
TA.MAAKAIORE
|
Maakaiore
|
Shrivelled, wizened (of premature fruit or runt animal)
|
|
Marquesas
|
PN.MA-KAKA
|
Makaka (MQN), maʔaʔa (MQS). Maakaka (Mtu).
|
Méchant, mauvais, scélérat, pervers; maltraiter, nuire, offenser, injurier. "Womaniser"; mistreat, do evil (Mtu).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukuoro
|
PN.MA-KAKA
|
Maagaga
|
Industrious
|
|
Rennellese
|
PN.MA-KAKA
|
Maakaka
|
Strong, vigorous
|
|
Rennellese
|
FJ.MAKARI
|
Maakagi
|
A bush (Murraya crenulata)
|
