| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Emae
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Separate, divide (v.i.)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae/vae
|
Coming apart (of canoe)
|
|
Nukuoro
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Separated, divorced
|
|
Pukapuka
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
To separate
|
|
Rarotongan
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Quick irregular motion; streaming about as of the hair being blown about by the wind; fluttering, as a flag at the masthead; quiver, tremble, shake (Mka)
|
|
Rennellese
|
PN.MA-WAHE
|
Maabae
|
Be separated, apart, divided, divorced
|
|
Samoan
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Be left, inherited; apart, separate; part, separate (of people); split; crack, fissure ; crack, fissure; os vaginae; split, cracked open, chapped; bequeathed
|
|
Takuu
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae (pl.mavvae)
|
Divided, separated from each other, divorced
|
|
Tokelau
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
To part (of people)
|
|
Tokelau
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae/lua
|
Be split in two
|
|
Tongan
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
To be separated, sundered or parted; to part
Problematic
|
|
Tuamotu
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Divide, separate, part (partially, a little way)
|
|
Tuvalu
|
SO.MAAVAVA.*
|
Maavava
|
Yawn
|
|
Tuvalu
|
SO.MAAVAVA.*
|
Maavaava
|
Yawn
|
|
East Futuna
|
SO.MAAVAVA.*
|
Maavava
|
Yawn
|
|
Nukuoro
|
SO.MAAVAVA.*
|
Maava
|
Yawn
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
SO.MAAVAVA.*
|
Maavava
|
Yawn
|
|
Tokelau
|
SO.MAAVAVA.*
|
Maavava
|
Yawn
|
|
Hawaiian
|
PN.MA-WETE
|
Maaweke
|
Open, loose, separate, undone
|
|
Pukapuka
|
PN.MA-WETE
|
Maavete
|
To end (of a meeting) finished, over (of gathering of people) RAR Mawete. :Split apart, divided
|
|
Samoan
|
PN.MA-WETE
|
Maavete
|
An obscene word. As mafaa.
|
|
Tokelau
|
PN.MA-WETE
|
Maavete
|
To split apart (of a company, shoal)
|
|
Rarotongan
|
CE.MA-WIRI
|
Maaviri
|
Twist (coconuts) into a bunch;a bunch or cluster (of nuts, fruit, berries)
|
|
East Futuna
|
PN.MEAQA.*
|
Meʔaa
|
Clean
|
|
Niue
|
PN.MEAQA.*
|
Meaa
|
Clean; fair-skinned; pure, innocent
|
|
New Zealand Maori
|
TA.MIRA
|
Mira. Miiraa (Wms).
|
Tend carefully, cherish
Problematic
|
|
Moriori
|
PN.MOANA
|
Moana, maana
|
Ocean . Sea
|
|
Hawaiian
|
CE.MOEMOE-AA.*
|
Moemoeaa
|
Dream or fancy
|
|
Kapingamarangi
|
CE.MOEMOE-AA.*
|
Moe aa
|
Sleep late to daybreak, oversleep
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MOEMOE-AA.*
|
Moemoeaa
|
Dream
|
|
Penrhyn
|
CE.MOEMOE-AA.*
|
Moemoeaa
|
Dream, longing
|
|
Rarotongan
|
CE.MOEMOE-AA.*
|
Moemoeaa
|
A dream, to dream
|
|
Tahitian
|
CE.MOEMOE-AA.*
|
Moemoeaa
|
Rêve
|
|
Tuamotu
|
CE.MOEMOE-AA.*
|
Moemoeaa
|
A dream
|
|
East Uvea
|
PN.MOHE-GA
|
Moegaa moa
|
Lieu ou dorment les poules
|
|
New Zealand Maori
|
??.MOKO-FULUFULU
|
Moko-huruhuru
|
"Hairy grub", the form assumed by Maaui when he attempted to enter the body of Hine-nui-i-te-poo
|
|
New Zealand Maori
|
TA.MOKORAA
|
Mokoraa
|
Female Robin (Petroica australis)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.MOKORAA
|
Makoraa
|
Red-billed gull (Larus scopulinus)
|
|
Penrhyn
|
TA.MOKORAA
|
Mokoraa
|
Duck
|
|
Pukapuka
|
TA.MOKORAA
|
Mokolaa
|
Duck introduced species and name
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.MOKORAA
|
Mokoraa
|
Duck
|
|
Tahitian
|
TA.MOKORAA
|
Moʔoraa
|
Canard
|
|
Tuamotu
|
TA.MOKORAA
|
Mokoraa
|
A wild duck
|
|
Hawaiian
|
CE.MOREFU.1
|
Moolehu(lehu)
|
Twilight, dusk = maalehulehu
|
|
Tuamotu
|
CE.MOREFU.1
|
Moorehu
|
Dark-grey, dusky = maa(re)rehu
|
|
Rarotongan
|
PN.MOSO.1A
|
Kuraa/moʔo
|
Blue Lorikeet (Vini peruviana) (Aitutaki)
|
|
Rarotongan
|
PN.MOSO.1A
|
(Kuraa)moʔo
|
Spotless Crake (Porzana tabuensis) (Ma'uke)
|
|
Rarotongan
|
CE.MOO-TEA
|
Mootea/tea/akaa
|
White-faced, anaemic
|
|
Nukuoro
|
NP.MUU.3A
|
Muu/muu kaiaa
|
Remain silent (in order to hide a misdeed)
|
|
Emae
|
PN.MUQA-KI
|
Muaaki/na
|
Lead, precede
|
