| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
EO.SAQALO
|
Saalo
|
Rub smooth with scraper
|
|
Sikaiana
|
EO.SAQALO
|
Saalo
|
Make the surface smooth, of a canoe; whip with a knife in order to make soft, as in softening pandanus {kie} for weaving; whip, as in whipping a child
|
|
Tahitian
|
EO.SAQALO
|
Haro
|
To smooth back the hair; to pull the raoere or leaves tied together to catch fish
|
|
Tikopia
|
EO.SAQALO
|
Saaro
|
Scrape, grate up, scratch, sweep
|
|
Tokelau
|
EO.SAQALO
|
Haalo
|
Wipe in a sweeping movement (e.g. clean one's lips with one's own tongue)
|
|
Tongan
|
EO.SAQALO
|
Haʔalo
|
Make clean and smooth by scraping
|
|
Tuamotu
|
EO.SAQALO
|
Haaro
|
Scrape, clean by scraping; sweeping motion of arms
|
|
Hawaiian
|
CE.SAA-ROTO
|
Haaloko
|
Puddle, pond, pool
|
|
Fijian
|
FJ.SALOTU
|
Carotu
|
To sound like a fish when speared right through
Problematic
|
|
Hawaiian
|
FJ.SALOTU
|
Haaloku
|
To ripple
Borrowed
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.SALOTU
|
Harotu
|
Reduced to shreds or tatters; drowsy; faint-hearted
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.SALOTU
|
Haarotu
|
Overdone (of cooked pork) (Wms3). [? reduced to shreds]
Borrowed
|
|
Tongan
|
FJ.SALOTU
|
Halotu
|
To sob . To sob, to palpitate
Borrowed
|
|
Tuvalu
|
OC.SALU.1
|
Halu/halu
|
Scrape, rub hand over face
|
|
East Uvea
|
OC.SALU.1
|
Halu
|
Racler, peigner
|
|
Fijian
|
OC.SALU.1
|
Saru-ta
|
Strike grass and weeds with a heavy stick
|
|
Kapingamarangi
|
OC.SALU.1
|
Haru
|
Scrape off smooth with a knife
|
|
Kapingamarangi
|
OC.SALU.1
|
Halu
|
Plane, scrape
|
|
Niue
|
OC.SALU.1
|
Halu
|
To peel, sharpen, cut (fingernails). To scrape (McE).
|
|
Nukuoro
|
OC.SALU.1
|
Salu
|
Scrape, plane, peel
|
|
Pukapuka
|
OC.SALU.1
|
Yalu
|
Straighten out a pandanus leaf before coiling
|
|
Rennellese
|
OC.SALU.1
|
Sagu
|
Chop, as branches with axe or knife
|
|
Rotuman
|
OC.SALU.1
|
Saru
|
Till, dig, break up finely
|
|
Samoan
|
OC.SALU.1
|
Salu
|
Scrape out, brush up (as rubbish)
|
|
Tikopia
|
OC.SALU.1
|
Saaru
|
To clear, e.g. undergrowth
|
|
Tokelau
|
OC.SALU.1
|
Halu
|
Shave, plane (with spokeshave); sweep, rake
|
|
Tongan
|
OC.SALU.1
|
Halu
|
Scarify (of soil); slit, shred
|
|
Waya
|
OC.SALU.1
|
Cadru
|
Picked, pulled out or off, plucked (flowers, leaves, feathers, weeds)
|
|
Penrhyn
|
FJ.SALU.2
|
Saru
|
Rush; lure fish in
|
|
Pukapuka
|
FJ.SALU.2
|
Alu
|
To advance in a forceful manner
Problematic
|
|
Rarotongan
|
FJ.SALU.2
|
ʔAru
|
Rob, seize, deprive, take away by force
|
|
Tahitian
|
FJ.SALU.2
|
Haru
|
Attraper, arrêter (état d'arrestation), saisir de force, violer. To rob; seize by violence; to catch (Dvs).
|
|
Tuamotu
|
FJ.SALU.2
|
Haru
|
Seize, grab hold of, carry off, rob by violence
|
|
Waya
|
FJ.SALU.2
|
Caru
|
Be all taken or removed, completely carried off
|
|
Hawaiian
|
PN.SALULU
|
Halulu
|
Roar, explosion, loud noise, racket; to roar, thunder
|
|
Kapingamarangi
|
PN.SALULU
|
Halulu
|
Sound of slamming or explosion; sharp report
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SALULU
|
Haruru
|
Any dull, heavy sound; roar, resound, thud
|
|
Ifira-Mele
|
PN.SALULU
|
Saaruru
|
Rumble, roar, thud
|
|
Moriori
|
PN.SALULU
|
Heruru
|
Rumbling noise
|
|
Marquesas
|
PN.SALULU
|
Haʔuʔu
|
Grande hache, cognée, ciseau a froid. Etre agité, trembler fort (Lch).
Problematic
|
|
Niue
|
PN.SALULU
|
Halulu
|
Thunder; to thunder, reverberate
|
|
Nukuoro
|
PN.SALULU
|
Salulu
|
Noise of an explosion or loud report (as when two things collide)
|
|
Penrhyn
|
PN.SALULU
|
Saruru
|
Sound of a drum; resound; roar, make sound/noise
|
|
Pukapuka
|
PN.SALULU
|
Alulu
|
Explode; booming sound like thunder
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.SALULU
|
ʔAruru
|
Loud noise or sound, such as an explosion, impact of one object against another, report of gun, thunder etc
|
|
Tahitian
|
PN.SALULU
|
Haruru
|
Fracas, vacarme, mugissement de la mer ou du vent; faire ce bruit. Sound; noise, as of the sea, thunder, &c.; to make a roaring or a thundering noise, applied to various things (Dvs).
|
|
Tikopia
|
PN.SALULU
|
Saruru
|
Disturbed (of face)
Problematic
|
|
Tuamotu
|
PN.SALULU
|
Haruru
|
Rumble, roar, thunder, resound
|
|
Tuvalu
|
PN.SAMA.1
|
Ama
|
Wife (jocular)
|
|
Niue
|
PN.SAMA.1
|
Hama
|
Wife (fig.)
|
