| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Uvea
|
FJ.PAAPAA
|
Paapaa
|
Poisson noir non-id
|
|
Hawaiian
|
CE.PAA-PAKA.*
|
Paapaʔi
|
Crab
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAA-PAKA.*
|
Paapaka
|
Crab
|
|
Mangareva
|
CE.PAA-PAKA.*
|
Paapaka
|
Small land-crab
|
|
Rarotongan
|
CE.PAA-PAKA.*
|
Paapaka
|
Crab
|
|
Tahitian
|
CE.PAA-PAKA.*
|
Paapaʔa, paʔapaʔa
|
Crab de mer ou de rivière
|
|
Tuamotu
|
CE.PAA-PAKA.*
|
Paapaka
|
Crab
|
|
Fijian
|
NP.PAA-PAKU
|
Vaavaku
|
Thick (of a board)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
NP.PAA-PAKU
|
Paapaʔu
|
Shallow, shoal
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PAA-PAKU
|
Paapaku
|
Shallow
|
|
Mangareva
|
NP.PAA-PAKU
|
ʔAka/papaaku
|
Ne pas creuser profond un trou, une fosse. To dig a hole, but not very deep (Tgr).
|
|
Penrhyn
|
NP.PAA-PAKU
|
Paapaku
|
Shallow; shoal
|
|
Tahitian
|
NP.PAA-PAKU
|
Paapaʔu
|
Endroit peu profond, haut-fond; peu profond
|
|
Tuamotu
|
NP.PAA-PAKU
|
Paapaku
|
Shallow
|
|
Hawaiian
|
CE.PAPA-ARIGA
|
Papaalina
|
Cheek
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAPA-ARIGA
|
Paapaaringa
|
Cheek
|
|
Mangareva
|
CE.PAPA-ARIGA
|
Paapaariga. Papariŋa (Atl).
|
Joue; partie latérale, coté
|
|
Penrhyn
|
CE.PAPA-ARIGA
|
Paapaaringa
|
Cheek; gill cover
|
|
Rarotongan
|
CE.PAPA-ARIGA
|
Paapaaringa
|
Cheek
|
|
Tahitian
|
CE.PAPA-ARIGA
|
Paapaariʔa
|
Joue
|
|
Tuamotu
|
CE.PAPA-ARIGA
|
Paapaariŋa
|
Cheek
|
|
East Futuna
|
PN.PAPA-A-TUQA
|
Paapaatuʔa
|
Small/flat of back
|
|
Pukapuka
|
PN.PAPA-A-TUQA
|
Papaatua
|
Lower back
|
|
Samoan
|
PN.PAPA-A-TUQA
|
Papaatua
|
Back , small of back. Lower back (McP).
|
|
Tuvalu
|
SO.PAPO
|
Papu/-taaea
|
Fish sp.
|
|
Nukuoro
|
SO.PAPO
|
Babu-daaea
|
Fish sp., Snapper (= small daea)
|
|
Hawaiian
|
CE.PAAPUU
|
Paapuu
|
Clear, unobstructed, plain n
|
|
Penrhyn
|
CE.PAAPUU
|
Paapuu
|
Sure, certain, clear
|
|
Rarotongan
|
CE.PAAPUU
|
Paapuu
|
Level, even, understandable, clear; certain
|
|
Tahitian
|
CE.PAAPUU
|
Paapuu
|
Horizontal, plan; certitude, assurance, sûreté; certain, sûr
|
|
Tuamotu
|
CE.PAAPUU
|
Paapuu
|
Level, flat, smooth; sure, certain, convinced
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PAAPUA.
|
Paapua
|
Well-grown, with spreading branches
|
|
Hawaiian
|
CE.PAA-SAKA
|
Paahaʔa/aʔa
|
A variety of gourd with a short fruit
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAA-SAKA
|
Paahaka
|
Calabash of medium size
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAA-SAKA
|
Kaahaka
|
Calabash of medium size
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
CE.PAA-SAKA
|
Paasaka
|
Temporary hut, low shed; house without walls
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
CE.PAA-SERE.1
|
Paaʔere
|
Cut or strip off (flesh, skin or layer of something), scratch, lacerate
|
|
Pukapuka
|
CE.PAA-SERE.2
|
Paaele
|
Comb used as hair ornament
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.PAA-SERE.2
|
Paahere
|
Peigne, peigner
|
|
Rarotongan
|
TA.PA-SERU
|
Paaʔeru
|
Rummage or rake through, search thoroughly; comb
|
|
East Futuna
|
PN.PAASI
|
Paasi/a
|
Fed up with
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAASI
|
Paahi
|
Gloomy, disquieted
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAASI
|
Whaka/paahi/
|
To depress or make sad
|
|
Samoan
|
PN.PAASI
|
Paasi
|
Tired of, to be
|
|
Tongan
|
PN.PAASI
|
Paahi/a
|
Utterly fed up with, exasperated, to be
|
|
New Zealand Maori
|
CK.PAA-SII.1
|
Paahii-tia
|
Strike, beat
|
|
Pukapuka
|
CK.PAA-SII.1
|
Paayiiyii
|
Thin, slim, emaciated
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CK.PAA-SII.1
|
Paaʔiiʔii
|
Squashed, crushed, beaten up
|
|
Hawaiian
|
CE.PAA-SII.2
|
Paahihi
|
Stream, as water over a cliff; spread, as vines
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAA-SII.2
|
Paahii(hii)
|
Flow in driblets; well up
|
