| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Emae
|
SO.TAAFAA
|
Taafaa
|
Very young coconut
|
|
Tikopia
|
SO.TAAFAA
|
Taafaa
|
C:coconut in developing stage with only water inside
|
|
Hawaiian
|
PN.TA-FAGA.A
|
Kaahana/hana
|
Clearing, as in a forest
|
|
Rarotongan
|
PN.TA-FAGA.A
|
Taaʔaka, taaʔaakaa
|
Naked, bare (people, ground); empty-handed, destitute
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TA-FAGA.A
|
Taafaga/faga
|
Thrown open, as a house with all the pola drawn up
|
|
Tahitian
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tahaa
|
Naked, without clothes or covering
|
|
New Zealand Maori
|
EP.TA-FAGA.B
|
Taahanga
|
Moderately, a little
|
|
East Futuna
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Tafatafaa lagi
|
Horizon
|
|
Pukapuka
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Tawatawaalangi
|
Horizon. Lower part of the sky (Sby).
|
|
Tikopia
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Tafatafaarangi
|
Horizon (border of sky)
|
|
Tokelau
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Tafatafaalagi
|
Horizon
|
|
Nukuoro
|
SO.TAAFAO.A
|
Haka/taahao
|
Go for a walk, stroll
|
|
Samoan
|
SO.TAAFAO.A
|
Tafao (plur. taafao)
|
Walk about, take a walk
|
|
Tikopia
|
SO.TAAFAO.A
|
Taafau
|
Stroll about, visit, travel
|
|
Tokelau
|
SO.TAAFAO.A
|
Taafao
|
Go for a walk, stroll
|
|
Tuvalu
|
SO.TAAFAO.B
|
Taahao
|
Play
|
|
East Futuna
|
SO.TAAFAO.B
|
Taafao
|
Batard, enfant illégitime
Problematic
|
|
Nukuoro
|
SO.TAAFAO.B
|
Faka/taahao/
|
Play
|
|
Luangiua
|
SO.TAAFAO.B
|
Kaahao
|
To play
|
|
Sikaiana
|
SO.TAAFAO.B
|
Taahao
|
Play, as in playing games; sing and dance at festivities; make a series of competitive exchanges...
|
|
Takuu
|
SO.TAAFAO.B
|
Taahao
|
Play, but more frequently refers to dancing
|
|
Tikopia
|
SO.TAAFAO.B
|
Taa/taafao/
|
Play (Drd)
|
|
Tokelau
|
SO.TAAFAO.B
|
Taafao
|
Play
|
|
Tuvalu
|
SO.TAFA-QATA
|
Tafaata
|
Daybreak
|
|
Kapingamarangi
|
SO.TAFE-A
|
Daahee
|
Drift (pl.)
|
|
Luangiua
|
SO.TAFE-A
|
Kaa/kahea
|
Float
|
|
Hawaiian
|
CE.TAA-FERA
|
Kaahela
|
Spread out, flat
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAA-FERO.
|
Taawhero
|
A tree (Weinmannia racemosa), with smallish, toothed leaves, reddish when young. Timber reddish and of no use, not even for burning. Eastern dialect ;
|
|
Ifira-Mele
|
EO.TAFI
|
Taafi/a
|
To sweep, wipe off
|
|
Tuamotu
|
EO.TAFI
|
Taahi
|
To sweep, wipe, brush, touch
|
|
West Uvea
|
EO.TAFI
|
Ta/tafi, taafi/a
|
Débrousser
|
|
Tahitian
|
TA.TAFIFI.
|
Taafifi
|
Lianes (Morinda forsteri), (Jasmium didymum), (Alyxia scandens)
|
|
Hawaiian
|
CE.TAAFIRI.*
|
Kaahili
|
To brush, sweep, switch; a ceremonial standard
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAAFIRI.*
|
Taawhiri
|
Fan (a fire), wave to, beckon, whirl round
|
|
Penrhyn
|
CE.TAAFIRI.*
|
Taahiri
|
Flutter something in the air
|
|
Penrhyn
|
CE.TAAFIRI.*
|
Taahiri/hiri
|
To fan
|
|
Rarotongan
|
CE.TAAFIRI.*
|
Taaʔiri
|
Fan (v), winnow, wave, flutter something in the air; fan (n)
|
|
Tahitian
|
CE.TAAFIRI.*
|
Taahiri
|
Éventail, éventer, épousseter
|
|
Tuamotu
|
CE.TAAFIRI.*
|
Taahiri
|
Fan a fire, wave, flutter
|
|
Rarotongan
|
CK.TAFITI.2
|
Taaʔiti
|
A fellow, a person
|
|
East Futuna
|
PN.TAA-FITI.A
|
Taafiti
|
Push away; stir oneself
|
|
Rarotongan
|
PN.TAA-FITI.A
|
Taaʔiti
|
Turn around/about (I); catch fish by encircling a rock with a net
|
|
Samoan
|
PN.TAA-FITI.A
|
Taafiti
|
Somersault
|
|
Tahitian
|
PN.TAA-FITI.A
|
Taahiti
|
Franchir; être excédé
|
|
Tongan
|
PN.TAA-FITI.A
|
Taafisi
|
Turn somersault
|
|
Tuamotu
|
PN.TAA-FITI.A
|
Taahiti
|
Step over/across, leap over
|
|
New Zealand Maori
|
CK.TAA-FITI.B
|
Taawhiti
|
A snare or trap
|
|
Rarotongan
|
CK.TAA-FITI.B
|
Taaʔiti
|
Catch fish by encircling a rock with a net
|
|
Samoan
|
NP.TAFITO.C
|
Tafito
|
Root of penis . Prefix to male names in faagogo (Moyle, F"gogo p.21)
|
|
Hawaiian
|
MQ.TAA-FOA
|
Kaahoa
|
Strike, break
|
