| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
CE.PEKE.1B
|
Pe/peke
|
Glide (of a bird flying without movement of wings)
Borrowed
|
|
Niue
|
PN.SEGI.B
|
Hegi
|
To swing a torch about (e.g. in hunting for crabs)
|
|
Niue
|
PN.SEGI.B
|
Hegi/hegi
|
To dazzle; to hunt for land crabs at night with torches
|
|
Niue
|
PN.SEGI.B
|
Faka/hegi/hegi
|
To squint, strain one's eyes
|
|
Niue
|
PN.SEGI.B
|
Hegi/a
|
To be dazzled
|
|
East Futuna
|
PN.SEGI.A
|
Segi/segi
|
Point du jour
|
|
Niue
|
PN.SE-SEGI
|
Hehegi
|
Scared, timid
|
|
Tongan
|
PN.SE-SEGI
|
Hehengi
|
Wild, undomesticated
|
|
East Futuna
|
PN.SE-SEGI
|
Sesegi
|
Farouche, sauvage; tres vif, actif
|
|
East Uvea
|
PN.SE-SEGI
|
Hehegi
|
Sauvage, farouche, hardi; fuyard, qui ne se laisse pas prendre
|
|
Samoan
|
PN.SE-SEGI
|
Segi
|
Wild, shy, not tame
|
|
Samoan
|
PN.SEGI.A
|
Segi/segi
|
First light, break of day (po.)
|
|
Samoan
|
PN.SE-SEGI
|
Segi/segi
|
Be wary, cautious
|
|
Tokelau
|
PN.SE-SEGI
|
Hegi
|
Shy, timid, wild
|
|
Tokelau
|
PN.SEGI.B
|
Hegi/a
|
Shocked, startled; have a sudden fright
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
PN.SEGI.B
|
Hegi
|
Dazzled, dazed, crazy, stupid, foolish
|
|
Tikopia
|
PN.SEGI.A
|
Sengi
|
Dark
|
|
Tikopia
|
PN.SEGI.A
|
Sengi/sengi
|
Twilight, half-light of dawn or dusk
|
|
Tikopia
|
PN.SEGI.A
|
Sengi/a
|
Darkening phase, last quarter of moon
|
|
Tikopia
|
PN.SEGI.B
|
Sengi
|
Blind; failing in sight
|
|
Kapingamarangi
|
PN.SEGI.A
|
Heni
|
Dusk
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.KINI.2A
|
Kini(kini), kini/si
|
Coup de bâton; frapper avec une verge, fouetter
|
|
Tuvalu
|
PN.KINI.2A
|
K/kini
|
To beat a drum, or a child; to hit a ball; stick used to administer punishment
|
|
East Uvea
|
PN.TAUSI
|
Tauhi
|
Servir, garder, observer, se plier ä, s'occuper de qn ou de qc; observances religieuses
|
|
East Futuna
|
PN.TAUSI
|
Tausi
|
Prendre soin; nourrir (sa famille); tradition, coutume; garder des malades
|
|
Samoan
|
PN.TAUSI
|
Tausi
|
Take care of, nurse; observe, keep as a command. Wife of an orator or tulafale (McP).
|
|
Tokelau
|
PN.TAUSI
|
Tauhi
|
Look after, take care of, maintain, uphold, keep
|
|
Tuvalu
|
PN.TAUSI
|
Tausi
|
Keep, care for, look after; obey (keep) a law
|
|
Tikopia
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuukuu
|
Injured, as by sprain, dislocation
|
|
Tuvalu
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuku
|
To be injured, sprained (of back)
|
|
East Uvea
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuku
|
Mauvais fonctionnement
|
|
Tokelau
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuku
|
Sprain (of the upper joints, from waist upwards)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuku
|
Indolent, inactive
Uncertain Semantic Connection
|
|
Emae
|
PN.QAA-POO
|
Aapoo
|
Tonight
|
|
Emae
|
CE.ARI
|
Aria
|
Tell someone to shut up
Uncertain Semantic Connection
|
|
Emae
|
AN.AGI.1
|
Egi/agi
|
To blow
|
|
Emae
|
PN.FEKAI
|
Itua fekai
|
Cannibal ogre
|
|
Emae
|
NP.MUI
|
Kaa/mui
|
Bunch (of fruit)
|
|
Emae
|
PN.KAPA.1
|
Kapa ika, kapa/kapa
|
To drive fish
|
|
Emae
|
PN.MO-QI
|
Mo/a/kai
|
Les restes (leftover food)
|
|
Emae
|
PN.MURI.1C
|
Mui/mui
|
Young, immature
Phonologically Irregular
|
|
Emae
|
PN.TAI-TAI
|
Akona nam/taitai
|
Salt
|
|
Tikopia
|
PN.TAI-TAI
|
Taitai
|
Coming from the sea; salt-stained, wet with sea-water
|
|
Tuvalu
|
PN.TAI-TAI
|
Taitai/a
|
To be covered with salt water, to smell of salt water, salty
|
|
East Futuna
|
PN.TAI-TAI
|
Taitai/a
|
Etre mouillé (par l'eau de mer)
|
|
East Uvea
|
PN.TAI-TAI
|
Taitai
|
Mouillé par l'eau de mer
|
|
Tahitian
|
PN.TAI-TAI
|
Taitai
|
Salt, saltish, brackish; bitter
|
|
Tongan
|
NP.PAA-KISI
|
Pakihi
|
To click, or make a cracklin, breaking or snapping noise; (voice) sharp, metallic, falsetto
Problematic
|
|
East Futuna
|
NP.PAA-KISI
|
Pakisi/kisi
|
Maladif; nain; rachitique
|
|
Rennellese
|
NP.PAA-KISI
|
Pakisi
|
Sallow, pale (as a sick person); to weep loudly, to sound quietly, as a peaceful sea
|
