| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
AN.QUNA
|
ʔUna
|
Outer shell, as of turtle...
|
|
Tikopia
|
AN.QUNA
|
Una
|
Carapace of marine turtle
|
|
Ifira-Mele
|
AN.QUNA
|
Tara/una/na
|
Scale fish, remove scales
|
|
Fijian
|
CP.TOFE.1
|
Sove
|
Barnacle
|
|
Waya
|
CP.LOLI
|
Loli/loli
|
Sea cucumber taxon, prob. Synapta maculata
|
|
Hawaiian
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
(ʔOo)peʔa-peʔa
|
Bat
|
|
Waya
|
FJ.FOKAI
|
Vokai
|
Crested iguana, Brachylophus vitiensis
|
|
Waya
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
Animal taxon: Small lizards (skinks and geckos)
|
|
Rotuman
|
NP.QUFA.1
|
ʔUfa
|
Hen
Borrowed
|
|
Rennellese
|
OC.KAO.3
|
Ghou
|
Black Bittern, Ixobrychus flavicollis
Borrowed
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.KAO.3
|
Kova
|
Heron, egret
Borrowed
|
|
Rotuman
|
CP.KAALEWA
|
Si/aʔleva
|
? Urodynamis taitensis
|
|
Fijian
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
Bekabeka(nicagi)
|
White-rumped Swiftlet, Aerodramus spodiopygius (Lau dialect)
|
|
Tongan
|
OC.FUIA
|
Fuiva
|
K. sea-bird
Problematic
|
|
Fijian
|
CP.GOGO.1
|
Gogo
|
Anous spp. (Lau, Taveuni dialects)
|
|
Waya
|
CP.GOGO.1
|
Gogo/sawa
|
Noddies, Anous spp. (Viwa)
|
|
Niue
|
AN.FUFU.1
|
Lango fufu
|
Carpenter wasp. Common blow fly (Sph).
|
|
Samoan
|
PN.PATI.1
|
Pati
|
To clap hands; to smite the hands together, a sign of grief on receiving bad news; also in wonder and joy
|
|
Rennellese
|
PN.PATI.1
|
Huaa pati
|
Song sung slowly with a little clapping
|
|
Tokelau
|
PN.PATI.1
|
Pati
|
Clapping, cheer, applause; to clap
|
|
Samoan
|
CC.SAKE.2
|
Saaʔee
|
A naked dance
|
|
Samoan
|
FJ.SAKE.1
|
Sakee
|
A martial dance of Uvean origin introduced into Samoa in the early nineteenth century (Macpherson)
Borrowed
|
|
Tupuaki
|
MP.IKE
|
Ie tutu
|
Tapa mallet
|
|
Tupuaki
|
AN.TUTU.3
|
Ie tutu
|
Tapa mallet
|
|
Tupuaki
|
NP.SII.2B
|
Raau haamahu/hii
|
Remedy for diarrhea
|
|
Tupuaki
|
NP.MAFU.1
|
Raau haa/mahu/hii
|
Remedy for diarrhea
|
|
Tupuaki
|
PN.REGA-REGA
|
Raau omaha rearea
|
Remedy for 'yellow urine'
|
|
Tupuaki
|
PN.PUGA.2A
|
Raau pua
|
Remedy for inflammation of breast or abdomen
|
|
Tupuaki
|
CE.FEEFEE
|
Raau fefe
|
Remedy for boils
|
|
Tupuaki
|
TA.TAUPOO
|
Raau taupo
|
Remedy for severe boil, or carbuncle
|
|
Tupuaki
|
OC.FATI.A
|
Raau fati
|
Remedy for broken bones..
|
|
Tupuaki
|
PN.KORO.1
|
Raau oro/moo
|
Remedy for sore throat
|
|
Tupuaki
|
AN.TALIGA
|
Raau taria mai
|
Remedy for ear ache or abscess in ear
|
|
Tupuaki
|
PN.MAKI
|
Raau taria mai
|
Remedy for ear ache or abscess in ear
|
|
Tupuaki
|
EP.WARI
|
Raau vari
|
Remedy for painful or suppressed menses
|
|
Tupuaki
|
EC.FUA.3B
|
Raau hua/ira
|
Remedy for swollen testicles
|
|
Tupuaki
|
TA.RORE
|
Rore
|
Stilts
|
|
Tupuaki
|
CE.PAA-TIA
|
Patia
|
Spear or any sharp instrument
|
|
Tupuaki
|
AN.AFI.1
|
Ahi
|
Fire ("Old Tubuaian")
|
|
Tupuaki
|
CP.SEU
|
He/heu
|
To open, as the door ("Old Tubuaian")
|
|
Tupuaki
|
MP.MALO
|
Maro
|
Belt, girdle ("Old Tubuaian")
|
|
Tupuaki
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Salt, salt water, sea ("Old Tubuaian")
|
|
Tupuaki
|
CP.TUTU.4
|
Tutu/ni
|
To kindle; to light ("Old Tubuaian")
|
|
Tupuaki
|
NP.TASI.1
|
E tahi
|
One ("Old Tubuaian")
|
|
Tupuaki
|
AN.RUA
|
E rua
|
Two ("Old Tubuaian")
|
|
Tupuaki
|
AN.FAA.1
|
E ha
|
Four ("Old Tubuaian")
|
|
Tupuaki
|
AN.LIMA.A
|
E rima
|
Five ("Old Tubuaian")
|
|
Tupuaki
|
AN.WALU.1
|
E varu
|
Eight ("Old Tubuaian")
|
|
Tupuaki
|
PN.FEKE
|
Fee
|
Squid
|
|
Tupuaki
|
PN.EE
|
E
|
Yes (affirmative in general)
|
