| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
NP.FANAKE.*
|
Fenake (WFU), nage (ANI)
|
To rise. Go up.
|
|
Tuvalu
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tamataane
|
Young man
|
|
Tokelau
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tamataane
|
Boy, son; division of a kaainga made up of sons of the founding couple and all their descendants...
|
|
Samoan
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tamataane
|
A boy; the son of a woman; young men
|
|
Niue
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tama taane
|
Male child, boy
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Dama daane
|
Boy
|
|
Nukuoro
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Dama daane
|
Boy, young man
|
|
Takuu
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tama taane
|
Adolescent male, boy
|
|
Rennellese
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tama taʔane
|
Mischievous or disobedient boy; male, but not a lineage head; male of low prestige, as one born out of wedlock
|
|
West Futuna
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tama tane
|
Boy child
|
|
West Futuna
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Mtane
|
Boy, youth, young man
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tama-taane
|
Son
|
|
Luangiua
|
FJ.KO.1
|
O
|
Personal interrogative
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
MP.POA.1
|
Nám/boa
|
Bad-smelling (of fish)
|
|
West Futuna
|
AN.NAMU.1A
|
Namu/ia. Namu-ya (Cpl).
|
To smell something
|
|
West Futuna
|
PN.NAA.2
|
Na/na
|
To stammer
|
|
West Futuna
|
PN.NAQA.1
|
Na/na/gina (ANI)
|
Comfort, hope (n)
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
NP.NAPE.A
|
Nape-a
|
To hold a rope, etc., firmly; to constrain a person to stay
|
|
West Futuna
|
CP.NOQA
|
Nau/tjia (ANI)
|
To strangle
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
EO.ULA.1A
|
Na/ura
|
Be aflame
|
|
West Futuna
|
FU.NEQA.*
|
(H)ne. Nea, ne- (FUT), ne (ANI) (Cpl). Nox/nea (FUT).
|
Place. Thing (Cpl).
|
|
West Futuna
|
PN.PITO.2
|
(No)pito/pito (ANI), pix/pito/nea (FUT)
|
Fragments. Broken pieces, as of a wrecked canoe
|
|
West Futuna
|
NP.WAELO
|
Nosi/vero (ANI)
|
Comet
|
|
West Futuna
|
PN.MUKA.1A
|
Nu/mku/mko (ANI)
|
A stick of sugarcane
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
EO.NOO-GIA
|
Nungi-a
|
To beg, beseech
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
AN.UNU.1
|
Nu/si-a
|
To draw, extract
|
|
West Futuna
|
CE.GASERE
|
ŋa/xfere/xfere , ŋafer/fere (ANI)
|
Bush difficult to go through. Entangled.
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.GAQATI
|
Ngashi/nea (WFU), ngá/nea (ANI), ngasha/nea.
|
Pot, cauldron, vessel, trough, utensil
|
|
West Futuna
|
NP.LEPU
|
ŋa/rex/repu
|
To stir up
|
|
West Futuna
|
OC.GALO.1
|
Garo
|
To forget
|
|
West Futuna
|
MP.GALU.1
|
Garu
|
Wave, breaker
|
|
West Futuna
|
PN.GAQESE
|
Ngasese/masi
|
Tapa, native cloth
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.HAGA.2
|
ŋa/si-a
|
To row on side of canoe where there is no outrigger
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.GATALA
|
Gatara vai
|
(Cymbacephalus nematophthalmus [Fringe-eyed Flathead])
|
|
West Futuna
|
OC.TAFE
|
ŋa/taf/tafe
|
Riverbed, swamp
|
|
West Futuna
|
PN.GATOLO.1
|
Nga/toro/xtoro
|
To creep secretly along
|
|
Luangiua
|
NO.PA-TAKE
|
Pakaʔee
|
Shallow
|
|
Takuu
|
NO.PA-TAKE
|
Petake
|
(of a hole or container) Shallow; (of ground) uneven; (of a road) to have potholes’
|
|
Sikaiana
|
NO.PA-TAKE
|
Paa taketake
|
To be shallow (of water)
|
|
Nukuoro
|
NO.PA-TAKE
|
Bedage
|
Shallow (bowl, basket, etc.)
|
|
Kapingamarangi
|
NO.PA-TAKE
|
Badage
|
Shallow (bowl or basket)
|
|
Samoan
|
NO.PA-TAKE
|
Taʔe/taʔe
|
Shallow, as a boat or a basket
Problematic
|
|
West Futuna
|
OC.GAU
|
Ngau
|
To eat sugarcane
|
|
West Futuna
|
PN.GAOGAO
|
Ngongou
|
Empty, desert
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
OC.WILI.1A
|
Oiri
|
To bore
|
|
West Futuna
|
SO.ONEA
|
Onea
|
Eel (Gymnothorax sp.). Fish sp. (Cpl).
|
|
West Futuna
|
PN.PAKA-.3
|
Paká/kiato
|
Boards into which pole of outrigger is fitted
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
OC.TAPAKAU
|
Pa(h)kau
|
Mat for sitting on, woven of coconut fronds
|
|
West Futuna
|
NP.PAA-KISI
|
Pa/ke/xkisi
|
(of green coconut) Not ready to drink
|
|
West Futuna
|
OC.PANI.1
|
Paŋi-a
|
To plaster over
Phonologically Irregular
|
