| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukumanu
|
PN.FULI.2
|
Huri
|
All (post-verbal)
|
|
Nukumanu
|
AN.TURI
|
Tu/turi (pl. tutturi)
|
Kneel
|
|
Nukumanu
|
PN.OLA.1
|
Mata/ora
|
Willing
|
|
Nukumanu
|
PN.MURI.1B
|
Muri laakau
|
Club
|
|
Nukumanu
|
PN.SOGI
|
Mo/honi
|
Kiss
|
|
Nukumanu
|
PN.MAQU.1
|
M/mau
|
Firmly, tightly; be found (in a place)
|
|
Nukumanu
|
PN.MAMAQO
|
Haka/mmao
|
At a distance
|
|
Nukumanu
|
NP.SAA-WALE
|
Sa/savare
|
Spit (plural)
|
|
Nukumanu
|
NP.TINI.2
|
Tini
|
Name, identify
|
|
Nukumanu
|
MP.IO.1
|
Haka/ioo
|
Answer (v)
|
|
Nukumanu
|
EO.HUQI.1
|
Ui
|
Take off (clothes)
|
|
Nukumanu
|
OC.HURU.A
|
Faka/uru
|
Put on (clothing), dress (someone) in
|
|
Nukumanu
|
MP.FIRI.1
|
S/siri
|
Twist
Phonologically Irregular
|
|
Nukumanu
|
AN.TUI
|
Laakau e tutuia
|
Thorns
|
|
Nukumanu
|
MP.FUQI
|
H/hui
|
Soak (plural)
|
|
Nukumanu
|
MP.PAA.1
|
Paa/maro
|
Curtain
|
|
Nukumanu
|
MP.MALO
|
Paa/maro
|
Curtain; cloth
|
|
Nukumanu
|
NO.MINI-MINI
|
Mmini
|
Wrap (in cloth)
|
|
Nukumanu
|
NP.TAI-QAO
|
Te aho taiao raa
|
The next day
|
|
Nukumanu
|
PN.MAA-TINO
|
Haka/maatino
|
(Official) seal
|
|
Nukumanu
|
PN.TE.1
|
Te
|
Singular definite article
|
|
Nukumanu
|
PN.RAA
|
Raa
|
Phrase final particle of definiteness
|
|
Nukumanu
|
EC.NI.1
|
Ni
|
Past tense marker
|
|
Nukumanu
|
OC.E.1A
|
E
|
Non-past verbal particle
|
|
Nukumanu
|
OC.MAA.1
|
Ma
|
Connects tens with units
|
|
Hawaiian
|
EC.AA.1
|
M/a
|
Indefinite locative: at, in, on, beside, along, through...
|
|
Samoan
|
EC.AA.1
|
Aa
|
By way of (particle occurring before certain locative bases, espcially /tai/ and /uta/)
|
|
Fijian
|
OC.KAO.3
|
Visa/koo
|
Mangrove Heron (Butorides striatus)
|
|
Fijian
|
EO.KALAE
|
Qalaa
|
Purple Swamphen (Porphyrio porphyrio) (Vanua Levu and Lau)
|
|
Fijian
|
FJ.TIKO-TARA
|
Seecala
|
White-collared Kingfisher (Halcyon chloris) (Kadavu, Lau)
|
|
Fijian
|
OC.MITI.2
|
Miti micilo
|
Polynesian Starling (Aplonis tabuensis) (Lau)
|
|
Nukumanu
|
PN.KIA.1A
|
Ki
|
So that; marks complements of verbs of command
|
|
Nukumanu
|
PN.QO
|
N/o
|
Sequential same-actor verbal conjunction
|
|
Takuu
|
NO.NAPA
|
Napa
|
Ashamed, shy, restrained
|
|
Takuu
|
NO.NAPA
|
Napa
|
Disgusted; an avoidance between people in certain relationships, particularly between a man and his wife's parents
|
|
Niue
|
NP.NAPAQA
|
Napaa/tia
|
Accidental (due to an accident)
|
|
Takuu
|
EO.FAKA-.1
|
Faka-
|
Causative prefix
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-ROGO
|
Fakallono, fakannoo
|
Listen; listen to, listen for
|
|
Takuu
|
??.FATI-UKU
|
Fatiuku
|
Measure from fingertip to opposite elbow
|
|
Takuu
|
PN.KAFU.B
|
Kafukafu karamata
|
Eyelid
|
|
Takuu
|
PN.FULI.2
|
Huri (koi)
|
Without goal, purpose or discretion
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
EC.KAFUSU.*
|
Kaavusu, kaavisu
|
Tree sp. (Barringtonia asiatica), fruit used for fish poison
|
|
Takuu
|
PN.LOFI
|
L/lofi
|
Flooded, inundated
|
|
Takuu
|
SO.SAAFEA
|
Sahe(a)
|
Slip, lose one's footing; trip
|
|
Takuu
|
PN.HAFA.B
|
Ai
|
Why
|
|
Takuu
|
AN.AKA.A
|
Aka/aka
|
Young Cyrtosperma shoot sprung up by side of parent
|
|
Takuu
|
PN.HAGA.2
|
Ana/ana
|
Act as nursemaid to; support (as with clothes or food)
|
|
Takuu
|
EC.KA-KAFI
|
Kkafi
|
Capable, knowledgeable, skilful
|
|
Tuvalu
|
EC.KA-KAFI
|
Kkafi
|
To be able to accomplish something; to be capable of doing something
|
|
Tuvalu
|
EC.KAMAI
|
Kamai
|
Fish sp., mackerel
|
