| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nuguria
|
OC.TAAEQA
|
Taea
|
Snapper sp.
|
|
Nuguria
|
EC.TAI-MAFA.*
|
Taenaha (pl. taennaha)
|
Heavy
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
EO.TAFA.1A
|
Taha
|
Side (of body, house)
|
|
Nuguria
|
EO.TAFAA
|
Tahaa
|
Coconut shell container for water; dipper, drinking gourd
|
|
Nuguria
|
SO.TAFE-A
|
Tahea
|
Drift
|
|
Nuguria
|
NP.TASI.1
|
Tahi
|
One (counting)
|
|
Nuguria
|
AN.TASI.2
|
Tahi
|
Shave (vt)
|
|
Nuguria
|
PN.TAFITO.A
|
Tahito
|
Trunk, base of a tree
|
|
Nuguria
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Tahoraa
|
Whale (generic)
|
|
Nuguria
|
FJ.TAFU.A
|
Tahu
|
Light a fire, burn (vt)
|
|
Nuguria
|
EP.TAFUQA
|
Tahua
|
Sea shore, sea line
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
EP.TAFUQA
|
Tahua/hua
|
Beach (top of the beach)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
MP.TAHI.1
|
Tai
|
Sea water; shore, shallow sea near shore; tide; (n.loc.) lagoonward, front of the island (direction)
|
|
Nuguria
|
OC.TAAIWA
|
Taiava
|
Snapper sp., coral trout
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.PAQAO
|
Paʔao
|
(of female fish) Thin after spawning; (of woman or female animal) thin after giving birth [syn. paeko]
|
|
East Futuna
|
PN.PAQAO
|
Paʔao
|
Maigre, sans chair; vide (crabe)
|
|
West Uvea
|
PN.PAQAO
|
Paao
|
(fruit, coco) Gâté, creux, vide, sec
|
|
Takuu
|
PN.PAQAO
|
Pao/natia
|
(of all the island's trees) Suffer a blight in which many plants bear only undeveloped fruits or have fruits fall off before ripening
Problematic
|
|
West Uvea
|
AN.PAA.2A
|
Paa/paa
|
Battre des ailes
|
|
West Uvea
|
PN.PAKA.2
|
Paka/paka
|
Langouste popinée (Scyllaridée)
|
|
West Uvea
|
NP.PEE-LAA
|
Peelaa, pela
|
Comme cela
|
|
West Uvea
|
OC.PENU.A
|
Peu/nga
|
Mâchure (de canne à sucre, de bourre à coco sucrée, etc.)
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
PN.PILO
|
Pilo
|
Bredouille (Réligieuse, 1880)
|
|
West Uvea
|
FJ.PIU.2
|
Piu (ina)
|
Trainer (un bateau à la corde)
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Uvea
|
MP.POA.1
|
Po/poa
|
Tripes de poisson/animal en tant que rejets
|
|
Tokelau
|
PN.UU
|
Uu
|
To put in proper place, relationship
|
|
Nuguria
|
MP.FAU.A
|
Tai/hau
|
Tree sp.
|
|
Nuguria
|
PN.TAKA.2B
|
Taka
|
Modern shoes; sandals for going to fish on reefs
|
|
Nuguria
|
SO.PULI
|
Taka/puri/puri
|
Round (circular, like a coin; or spherical, like a ball)
|
|
Nuguria
|
NP.TAKALO
|
Takaro/a
|
Mock, deride
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
PN.TAKOTO
|
Takoto (pl. taakoto, takkoto)
|
Lie (of things or human beings), rest (of human beings)
|
|
Nuguria
|
MP.TAKUU
|
Takuu
|
Axe (for making canoes)
|
|
Nuguria
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tama taane
|
Young unmarried men, teenagers
|
|
Nuguria
|
AN.TAMA-NA
|
Tamana
|
Father, uncle
|
|
Nuguria
|
OC.TAGAFA
|
Tanaha
|
Fish sp.: Maori Wrasse
|
|
Nuguria
|
MP.TAGATA
|
Tanata (pl. taanata)
|
Man, male
|
|
Nuguria
|
PN.TAGAQU
|
Tanau
|
A kind of mangrove fish
|
|
Nuguria
|
PN.TAGA-TAGA
|
Tantana
|
Loose
|
|
Nuguria
|
AN.TANU
|
Tanu (sg.obj.), tanu/tanu (pl.obj.) (pass. tanu/mia)
|
Bury; cover (a hole), close (a water-well)
|
|
Nuguria
|
EO.TAQO.1
|
Tao
|
Cook in earth oven (in leaf packets)
|
|
Nuguria
|
PN.TAPA.1A
|
Tapa
|
Piece of cloth
|
|
Nuguria
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Holy (mysterious), sacred; forbidden
|
|
Nuguria
|
PN.TAPU-WAQE
|
Tapuvae
|
Footprint (of men and birds)
|
|
Nuguria
|
FJ.TALA.3
|
Tara (sg.obj.), t/tara (pl.obj.)
|
Loosen, release, set free, uncoil, let go; open (a mat)
|
|
Nuguria
|
PN.TALA.4
|
Tara
|
A kind of seagull
|
|
Nuguria
|
SO.TALAFA
|
Taraha
|
Whiskers (beard, moustache)
|
|
West Uvea
|
PN.POTU.1
|
Potu/potu
|
Extrémités du filet qui entoure les poissons [Heo Dialect]; bout [Muli Dialect]
|
|
West Uvea
|
SO.PULI
|
Puli
|
Paquet (colis); bougna
|
|
West Uvea
|
PN.PAA.5
|
Pu/paa-tia
|
Sonner, gronder [ex. tonnerre]; claquer (porte)
|
|
Ifira-Mele
|
MP.SAQA.1
|
Saa/ga
|
Illness, disease
|
