Entries from Capell 1984 in Pollex-Online
Capell, A. (1984). Futuna-Aniwa Dictionary, with Grammatical Introduction. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Futuna | Faka/muko | To dandle on the knees.. Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Faka/na (ANI) | Child's penis Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Faka/natu | To insist, persevere Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Fakaoshi/nga | The finish, ending |
| West Futuna | Faka/pu/pui/a | To fatten (pigs) Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Faka/ramo/sa (ANI) | Deluge; to flood. Phonologically Irregular |
| West Futuna | Faka/ramo/si-a | To hold one under water; playing at bathing Phonologically Irregular |
| West Futuna | Fakare/ina (ANI) | To bleach |
| West Futuna | Fakaro/koko/ina | To take firm hold of |
| West Futuna | Fakarongo/sá | Disobedience |
| West Futuna | Faka/sapa | To cause to slope |
| West Futuna | Faka/sap/sapa | On its side, unstable |
| West Futuna | Fakasere/a | To neglect to train one |
| West Futuna | Fakasese | To leave a person in charge of one's goods. |
| West Futuna | Faka/se/tu | To leave, desert (vi). |
| West Futuna | Faka/singi-sia | To cause to weep |
| West Futuna | Fakatabu-ria (WFU), fakatapu/ri-a (ANI). | To heap up, pile up; a heap |
| West Futuna | Fakata/i | To make pretence of. |
| West Futuna | Faka/tapa | Practise divination. Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Faka/tari-a | To name a child and then give the feast connected with the naming Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Fakatau-a (ANI) | To add, to count |
| West Futuna | Faka/ui/a | To ask a question |
| West Futuna | Fak/au/si-a | To smoke meat etc. |
| West Futuna | Faka/ute/ina | To load a canoe |
| West Futuna | Faka/vananga | To complain that things given were not repaid Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Faka/viri/viri-a (ANI) | To brandish; to point a weapon |
| West Futuna | Fango (ANI), fango mashira (WFU). | Pipe, flute. |
| West Futuna | (Fang)fangu-shia | Play Pan's Pipes. |
| West Futuna | Fatasi | Straight, as of a canoe's track |
| West Futuna | Fatasi/ana ma | Together with |
| West Futuna | Fatasi/ana | One only |
| West Futuna | Fatu rarakau (ANI) | Seed |
| West Futuna | Fatu-ia | To bend (vt) Phonologically Irregular |
| West Futuna | Fatui-a (ANI) | Bow the knee |
| West Futuna | Fa/tuokina (WFU) | To be in the act of bearing (of pigs and goats); to look at sacred things (of females). Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Fau/nga | Bunch, bundle, bale (n) |
| West Futuna | Fei/avanga (ANI) | To cohabit |
| West Futuna | Fei/magau/a (ANI) | To dislike, to be at enmity with |
| West Futuna | Fei/mata (FUT), hei/mata (ANI). | Eye. |
| West Futuna | Fei/meru (ANI) | Humble |
| West Futuna | Feinu/vai | To thirst |
| West Futuna | Fei/pa | Gateway; fence. |
| West Futuna | Fei/pe (FUT), he/pe (ANI) | To be like, resemble |
| West Futuna | Fei/penei | Like this |
| West Futuna | Fei/tama | Father-and-son |
| West Futuna | Fei/tatau | Exchange of food between two or a few people |
| West Futuna | Fei/taua | A sham fight |
| West Futuna | Feiuru | Hair Problematic |
| West Futuna | Feiva | To deny, to pretend Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Fekai autu | Species of fish Uncertain Semantic Connection |
