Entries from Davletshin 2013 in Pollex-Online
Albert Davletshin, field notes
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nuguria | Kere/kere | Sand, earth (soil and ground) |
| Nuguria | Keri | Dig; harvest, reap (yam); (a particular) garden of swamp taro |
| Nuguria | Kuru | Breadfruit (tree and fruit) |
| Nuguria | Kupena | Fish net; womb (kupena te tama) |
| Nuguria | Ika | Fish (generic) |
| Nuguria | Iloa | Know *fact/thing), know how |
| Nuguria | Ipu | Shell of coconut (used to keep food and water, also as firewood) |
| Nuguria | Ivi | Bone |
| Nuguria | Laa | Sail (n) |
| Nuguria | Raa/laa | Sun; day (in days of the week) |
| Nuguria | Lae | Forehead |
| Nuguria | Rano/lano | Fly (n) |
| Nuguria | Raakau/laakau | Tree |
| Nuguria | Vai/laaoi | Sweet (sugar, ripe banana, coconut oil) |
| Nuguria | Raparapa | Fins (of fish or whale) |
| Nuguria | Rau | Leaf, foliage |
| Nuguria | Huutaa/rau | Hundred (counting money and coconuts) |
| Nuguria | Lau nutu | Lip |
| Nuguria | Rau-uru | Hair (head) |
| Nuguria | Rima, lima | Arm, hand |
| Nuguria | Roo/loo | Ant (generic) |
| Nuguria | Rono (pl. rrono) | Hear |
| Nuguria | Roto/loto | In, into; inside, inward |
| Nuguria | Rua/lua | Hole (in ground etc.), hollow, cave |
| Nuguria | Rua/lua | Vomit, puke |
| Nuguria | Ruru (pl. rruru) | Hidden (from wind and rain) |
| Nuguria | Rupe | Pigeon, dove sp. |
| Nuguria | Maa/tea | White; clean |
| Nuguria | Mahu(i)ke | Earthquake |
| Nuguria | Manoo | Shark (generic) |
| Nuguria | Moikuku | (Finger- or toe-)nail (of human beings), claw (of bird) |
| Nuguria | Maki (pl. mmaki) | Sick, ill; patient (n) |
| Nuguria | Marama | Moon |
| Nuguria | Marino | Calm (of day, sea) |
| Nuguria | Maamaa hua | Light (not heavy) |
| Nuguria | Maamaa | Lungs |
| Nuguria | Maha (pl. mmaha) | Empty (container, of water); low (of tide) |
| Nuguria | Matani | Wind, air |
| Nuguria | Matariki | Name of a constellation, the Pleiades |
| Nuguria | Mataarima | Finger |
| Nuguria | Maatau | Fishing hook |
| Nuguria | Mataavae | Toes, chela (of crabs) |
| Nuguria | Mate | Die, be dead |
| Nuguria | Matuu | Dry coconut |
| Nuguria | Matua (pl. mattua) | Old (of a person); grow up, mature |
| Nuguria | Mimi | Urine; urinate |
| Nuguria | Moana | Open and/or deep sea |
| Nuguria | Moe (pl. mmoe) | Sleep; dream (n,v) |
| Nuguria | M/motu (sg.obj.), motu/motu (pl.obj.) | To break (a rope) |
| Nuguria | Muri | End (as of trunk of a tree, an island); stern (of canoe) |
