Entries from Lemaître 1973 in Pollex-Online
Lemaitre, Y. (1973). Lexique du tahitien contemporain. Paris, ORSTOM.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Tahitian | Hiri | Couleur végétale brun-rouge |
| Tahitian | Uu | Lait |
| Tahitian | Uru | Etre possédé (du démon), avoir un accès de folie |
| Tahitian | Paa/ʔaʔu | Râteau; ratisser, effleurer, épousseter, enlever les toiles d'araignée, écumer |
| Tahitian | ʔOoʔaha | Fougère nid d'oiseau (Asplenium nidus) Phonologically Irregular |
| Tahitian | Ei | (devant une forme nominale)...Un prédicat indiquant une position future |
| Tahitian | ʔOoʔiri | Baliste, nom général des poissons de la famille des Balistidae... |
| Tahitian | ʔOri | Danse, danser |
| Tahitian | Oni | Mâle (de certains animaux dont la taille ne dépasse pas celle du cochon); un mâle Problematic |
| Tahitian | Ori | Promenade, se promener. To ramble about (Dvs). |
| Tahitian | ʔOomene/mene | Arrondi, de forme rebondie, rond Uncertain Semantic Connection |
| Tahitian | Iti/iti | Petit à petit |
| Tahitian | Paareu | Paréo (vêtement traditionnel); mettre un paréo |
| Tahitian | Riʔi/riʔi | Peu à peu; humbles (gens) |
| Tahitian | Ruma/ruma | Etre sombre, être maussade (se dit du ciel) Uncertain Semantic Connection |
| Tahitian | Marae | Temple des anciens temps; défriché, être défriché |
| Tahitian | Mania | Calme; être calme (se dit de la mer); émoussé, être émoussé |
| Tahitian | Maoa | Mur (se dit du fruit à pain), entre les stades de maturité pii et pee |
| Tahitian | Maori | Grace à (au fait que...) Uncertain Semantic Connection |
| Tahitian | Maori raa | Excepté, sauf; c'est-à-dire, ou simple indication d'une énumération Uncertain Semantic Connection |
| Tahitian | Mataʔeinaʔa | District (la campagne) |
| Tahitian | Mato/mato | Rocheux, escarpé, lieu escarpé |
| Tahitian | Pape hoo/puna | Source, trou d'eau, mare, flaque |
| Tahitian | Neva | Tourner la tête Uncertain Semantic Connection |
| Tahitian | Nuʔu | Armée |
| Tahitian | Faʔatuu | Mettre à égalité Uncertain Semantic Connection |
| Tahitian | Faʔatiʔa | Mettre debout, mettre sur pied, dresser, instituer, bâtir; autoriser; raconter |
| Tahitian | Pana | Se servir d'un bâton ou d'un ustensile pour chercher, soulever ou retourner quelque chose Uncertain Semantic Connection |
| Tahitian | Pana haʔari | Couteau à lame courbe pour détacher l'amande des noix de coco Uncertain Semantic Connection |
| Tahitian | Pana paahua | Crochet ou tige de fer pour décoller les bénitiers des coraux Uncertain Semantic Connection |
| Tahitian | Paaheru | Gratter la terre, fouiller, chercher |
| Tahitian | Pa(a)hii | Eclaboussure; éclabousser |
| Tahitian | Toopata(pata) | Goutte; tomber ou couler goutte à goutte |
| Tahitian | Pori/a | Grossir, engraisser |
| Tahitian | Heu/heu | Oter ses vêtements (arch.) |
| Tahitian | Hopiʔi/piʔi | Etre engourdi, avoir des fourmis |
| Tahitian | Tamore | Plante (Polygonum imberbe, P.densiflorum) |
| Tahitian | Tapu | Interdit |
| Tahitian | Taureʔareʔa | La jeunesse, les jeunes |
| Tahitian | Tere | Voyage, objet d'un voyage ou d'une visite; voyager |
| Tahitian | Tiiputa | Percer un trou (se dit des cocos dont on perce l'oeil) |
| Tahitian | Tiitoe | Bouveter |
| Tahitian | Tohi/tohi | "Pelle à baleine". A harpoon; to use a chisel (Dvs). |
| Tahitian | Toʔahua | Crépine (du cochon) |
| Tahitian | Tomo | Entrer, inaugurer; être chargé; couler (aller au fond de l'eau), être coulé |
| Tahitian | Haere e tomo | Aller chercher des fruits dans la vallée, ou dans la montagne |
| Tahitian | Tupu | Se produire, arriver, avoir lieu Problematic |
| Tahitian | Tutu | Cuire en introduisant une pierre chaude (dans une liquide, dans un animal...). To cook food by means of hot stones (Dvs). Uncertain Semantic Connection |
| Tahitian | Uʔa fenua | Bernard-l'hermite terrestre, coenobite (Coenobita perlatus) |
| Tahitian | Uʔa vaahi haʔari | Crabe de cocotier (Birgus latro) |
