Entries from Lieber & Dikepa 1974 in Pollex-Online
Lieber, M. D. and K. H. Dikepa (1974). Kapingamarangi Lexicon. Honolulu, University Press of Hawaii.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Kapingamarangi | Gimoo | Mouse |
| Kapingamarangi | Giidagi | Food which accompanies other food, e.g. breadfruit which is served with fish Problematic |
| Kapingamarangi | Kini | Pick or snip flowers with fingers |
| Kapingamarangi | Ginagina | Hate, despise, be disgusted |
| Kapingamarangi | Gida/ua | First person dual exclusive marker |
| Kapingamarangi | Gida/dou | First person plural exclusive marker |
| Kapingamarangi | Giwi | Squint v (used only in compounds) |
| Kapingamarangi | Go | It is, it was (followed by name, pronoun or noun) |
| Kapingamarangi | Go/aa | Plot of land; area, place, time Uncertain Semantic Connection |
| Kapingamarangi | Goe | Second person singular, thou |
| Kapingamarangi | Gohu | Turbid, turbulent |
| Kapingamarangi | Gogoo/go | Crowing sound made by a rooster |
| Kapingamarangi | Goloo | Goods, things |
| Kapingamarangi | Goolua | Second person dual pronoun, you |
| Kapingamarangi | Gono | Drunk (archaic) |
| Kapingamarangi | Koi | Metal hand grater for grating soft coconut flesh; to so do Phonologically Irregular |
| Kapingamarangi | Goodou | Second person plural pronoun |
| Kapingamarangi | Gu | Did, has (decisive aspect) |
| Kapingamarangi | Gugu | Fish sp Uncertain Semantic Connection |
| Kapingamarangi | Gulu | Breadfruit tree, Artocarpus altilis |
| Kapingamarangi | Gumade | Large wooden bowl for pounding food; name of a constellation Phonologically Irregular |
| Kapingamarangi | Kumi | Grab, grasp, handle, obtain. Kidnap (Emy). |
| Kapingamarangi | Gubenge | Net for fishing (large) |
| Kapingamarangi | Gubu | Verse (e.g. of Bible) |
| Kapingamarangi | Gudu | Head louse |
| Kapingamarangi | Ia | He, she |
| Kapingamarangi | Iga | Fish |
| Kapingamarangi | Ila | Mole |
| Kapingamarangi | Ila | Maggot |
| Kapingamarangi | Iloo | Know, knowledge |
| Kapingamarangi | Ino | Droop one's head |
| Kapingamarangi | Inu | Drink |
| Kapingamarangi | Ibu | Coconut shell, cup |
| Kapingamarangi | Iha | Fish sp., ballyboo, (Hemirhamphus brasiliensis) |
| Kapingamarangi | Ihi | Peel off in long strips, as of bark |
| Kapingamarangi | Uhi | Nose Phonologically Irregular |
| Kapingamarangi | Iwi | Bone |
| Kapingamarangi | Laa | There (away from speaker and hearer) |
| Kapingamarangi | Laa | Sail |
| Kapingamarangi | -nau | Third person dual possessive suffix Problematic |
| Kapingamarangi | Laa | Sun |
| Kapingamarangi | Lae | Forehead |
| Kapingamarangi | Lahi | Thin, part of, half of |
| Kapingamarangi | Lahi/lahi | Thin, of something flat |
| Kapingamarangi | Langa | Lift or move with a lever |
| Kapingamarangi | Langa/dia | Buoyant |
| Kapingamarangi | Langa | Riding high in the water (canoe) |
| Kapingamarangi | Langi daahili | Start a song |
| Kapingamarangi | Langa | Chant Phonologically Irregular |
| Kapingamarangi | Langi | Sky |
