Entries from Lieber & Dikepa 1974 in Pollex-Online
Lieber, M. D. and K. H. Dikepa (1974). Kapingamarangi Lexicon. Honolulu, University Press of Hawaii.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Kapingamarangi | Lodo dumaalia | Generous nature |
| Kapingamarangi | Lua | Hole, cave |
| Kapingamarangi | Lua/luai | Vomit |
| Kapingamarangi | Lua | Two |
| Kapingamarangi | Nua | Up, above Problematic |
| Kapingamarangi | Ligau | Stalk of the taro plant (edible in the Colocasia varieties); prepared food: taro stalk with coconut cream wrapped in taro leaves and cooked in the ground oven |
| Kapingamarangi | Ma- | Numeral classifier for digits over ten |
| Kapingamarangi | -mau | First person dual exclusive possessive suffix |
| Kapingamarangi | Maa | And, for |
| Kapingamarangi | Mae | Wither |
| Kapingamarangi | Moea | Very thick rope, especially as used for hauling whales (obs) |
| Kapingamarangi | Mahaa | Split |
| Kapingamarangi | Mahana | Warm, hot |
| Kapingamarangi | Mahi | Strength, power, energy |
| Kapingamarangi | Mahole | A scratch |
| Kapingamarangi | Ma(a)hu | Slightly spoiled, of cooked food |
| Kapingamarangi | Mahuge | Opened, opened up; freed (from prohibition) |
| Kapingamarangi | Manga | Branch, branched, forked |
| Kapingamarangi | Maangala | Sweet |
| Kapingamarangi | Maangi | Fly, flap, as wings |
| Kapingamarangi | Manga | Turn brown (from heating), tan in the sun |
| Kapingamarangi | Mangoo | Shark |
| Kapingamarangi | Mai | Towards speaker; hither |
| Kapingamarangi | Maai | Ripen, become yellow and soft, of breadfruit only |
| Kapingamarangi | M/maga | To cast, to fling |
| Kapingamarangi | Magaga | Stiff (e.g. muscular soreness, stiffness) |
| Kapingamarangi | Magau | To turn in one direction, to make a curve to one direction |
| Kapingamarangi | Magi | Sickness, illness, sore |
| Kapingamarangi | Magila | Sorry state, poor condition Problematic |
| Kapingamarangi | Gila | Appear Problematic |
| Kapingamarangi | Malae | Sacred area |
| Kapingamarangi | Maranga | Get up |
| Kapingamarangi | Malala | Ember, charcoal, wood chips |
| Kapingamarangi | Maalali | Smooth |
| Kapingamarangi | Maalama | Light, bright, shine v |
| Kapingamarangi | Malama | Moon, month |
| Kapingamarangi | Malau/-pungu | Holocentrus assensionis |
| Kapingamarangi | Melemu | Drowned |
| Kapingamarangi | Malia | Good; pleasant |
| Kapingamarangi | Malia | Calm, peaceful |
| Kapingamarangi | Maliu | To swerve |
| Kapingamarangi | Mala | Breechclout |
| Kapingamarangi | Maaloo | Strong, strength (physical); hard |
| Kapingamarangi | Moloaa | Weary of, tired of |
| Kapingamarangi | Malu | Shadow, shade, shelter |
| Kapingamarangi | Maluu | Soft |
| Kapingamarangi | Mama | Chew thoroughly |
| Kapingamarangi | Maamaa | Light (in weight) |
| Kapingamarangi | Mhae | Hurt, sore |
| Kapingamarangi | Mmada | Look at |
