Entries from Salmond 1975 in Pollex-Online
Salmond, A. (1975). A Luangiua (Ontong Java) Word List. Auckland, Department of Anthropology, University of Auckland.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Luangiua | Soa a vaʔa | Crew |
| Luangiua | Uko ŋiu | Spongy inner part young coconut |
| Luangiua | Vae piʔo | Club foot |
| Luangiua | Vahi/maŋava | Side |
| Luangiua | Vasi hale | Walls of house |
| Luangiua | Puʔei, vuʔei. Puei (Hbn) | Sail(s) |
| Luangiua | ʔAi/ʔai | Short digging stick |
| Luangiua | ʔEhe | Too soon |
| Luangiua | ʔIli alava | Polynesians Uncertain Semantic Connection |
| Luangiua | ʔIli ŋiu | Coconut bark |
| Luangiua | ʔIŋa kalo/a | Wound |
| Luangiua | ʔO muu | Story opening |
| Luangiua | ʔUki | Guts of fish Uncertain Semantic Connection |
| Luangiua | Siʔa maŋamaŋa | 4 pronged fishing spear |
| Luangiua | (ʔ)Ele | Dirt, dirty |
| Luangiua | Kokolo | Crawl |
| Luangiua | Aŋe | Venereal disease |
| Luangiua | Oho | Start, jump with fright; scream |
| Luangiua | ʔOho | Surprise, shock |
| Luangiua | Haakili | Banged together Uncertain Semantic Connection |
| Luangiua | Puu/mea-. Pu/mea (Hbn). | Pudding (taro) Problematic |
| Luangiua | Lapa | Coconut frond. Coconut leaflets (Hbn). |
| Luangiua | Heʔaʔu | Everything Phonologically Irregular |
| Luangiua | He/heʔau | Bedding (mat, pillow, rug) |
| Luangiua | Heheʔau | Work |
| Luangiua | Kapili | Almost. Close (adv.) (Hbn). |
| Luangiua | Hiiŋu | Thirsty |
| Luangiua | Uŋu | Centipede |
| Luangiua | Haa/kaukau. Haʔa/kaukau (Sar). | Quarrel |
| Luangiua | Kaukau | Argument |
| Luangiua | ʔAu laveŋa | Fish hook, 1'6" long |
| Luangiua | ʔUu | Fishing - far out to sea, many hooks on one line Problematic |
| Luangiua | Loi | Mix, stir Uncertain Semantic Connection |
| Luangiua | Alu/alu | Quick. Quickly (Hbn). |
| Luangiua | ʔAlu/ʔalu | Hurry up Phonologically Irregular |
| Luangiua | ŋaaŋae | Lazy, tired |
| Luangiua | Kau- | Numeral classifier for fish |
| Luangiua | Vae/hua | Elephantiasis |
| Luangiua | Kuleʔi | Push away |
| Luangiua | Mimi/ogo | Pain when urinating |
| Luangiua | Mili | Twist, bore |
| Luangiua | Maleŋa | Snapper Uncertain Semantic Connection |
| Luangiua | ʔAka | Tessellated reef eel |
| Luangiua | ʔAka/lele | Crested weed fish; fresh water eel |
| Luangiua | Aka. ʔAka (Hbn). | Snake |
| Luangiua | Mouisi. Moisi (Hbn). | Few |
| Luangiua | ʔEu | Avoid; turn face away |
| Luangiua | Muu | Whirring noise |
| Luangiua | Puʔu. Puhu (Hbn). | Swell; full up. Replete (Hbn). |
| Luangiua | Maŋu kaŋilua | Small bird, like frigate bird |
