Entries from Buck 1932b in Pollex-Online
Buck, P. H. (1932b). Ethnology of Manihiki and Rakahanga. Honolulu, Bishop Museum Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Manihiki-Rakahanga | Tino vaka | Hull |
| Manihiki-Rakahanga | Toka | Stone (?) |
| Manihiki-Rakahanga | Tui/au | Roof sheet needle |
| Manihiki-Rakahanga | Vaevae unga | Long pointed shells inhabited by hermit crabs |
| Manihiki-Rakahanga | Kopi/a | Inclosed |
| Manihiki-Rakahanga | Koveu | Coconut crab |
| Manihiki-Rakahanga | Tua | Back |
| Manihiki-Rakahanga | Piri | Close together; closed leaflet (in plaiting) |
| Manihiki-Rakahanga | Turanga | Scaffolding |
| Manihiki-Rakahanga | Turuturu | Eaves |
| Manihiki-Rakahanga | Huata | Handle of flying-fish net |
| Manihiki-Rakahanga | Maru | (Wind) calm down |
| Manihiki-Rakahanga | Aro | Upper surface; under surface of coconut leaf |
| Manihiki-Rakahanga | Mou | Caught |
| Manihiki-Rakahanga | Whai | Follow. Pursue, court, woo (Sve). |
| Manihiki-Rakahanga | Whaka/hei. | Bring net down flat over fish. To net fish, to scoop up fish with a small net or with the hands; to net flying fish (Sve). Phonologically Irregular |
| Manihiki-Rakahanga | Faka/riro | Become |
| Manihiki-Rakahanga | Faka/tiki | Lash sinnet in a pattern |
| Manihiki-Rakahanga | Faka/turi | Love appointment Uncertain Semantic Connection |
| Manihiki-Rakahanga | Fa/ni | Main midrib of coconut leaf |
| Manihiki-Rakahanga | Hakakite | Show (?), announce |
| Manihiki-Rakahanga | (Haka)poro | Rear canoe in fishing |
| Manihiki-Rakahanga | Hakatere | Drive away Uncertain Semantic Connection |
| Manihiki-Rakahanga | Ka mai | Bring Problematic |
| Manihiki-Rakahanga | Karo | To mix Problematic |
| Manihiki-Rakahanga | Katiri tangata | Line of descent |
| Manihiki-Rakahanga | Kopani | To chew sweet coconut husk Uncertain Semantic Connection |
| Manihiki-Rakahanga | Kura tangata | Human population. To begat issue, to carry on line (Sve). Uncertain Semantic Connection |
| Manihiki-Rakahanga | Kuru | (Rain) fall Uncertain Semantic Connection |
| Manihiki-Rakahanga | Fakatu/tu | Vertical (in plaiting) |
| Manihiki-Rakahanga | Kapi tane | Male issue Uncertain Semantic Connection |
| Manihiki-Rakahanga | Ngutupa | Doorway |
| Manihiki-Rakahanga | Popo puraka | Way of preparing *puraka* |
| Manihiki-Rakahanga | Pufera | Open; open leaflet (in plaiting) |
| Manihiki-Rakahanga | Puunii | Canoe: one-piece dugout |
| Manihiki-Rakahanga | Tautahi | Coconut that grows singly on one flower stalk |
| Manihiki-Rakahanga | To | Darts |
| Manihiki-Rakahanga | Tupe | Roll up pandanus leaves |
| Manihiki-Rakahanga | Ua-hia | Lashing in house construction |
| Manihiki-Rakahanga | Uhi | Fish lures |
| Manihiki-Rakahanga | Uhi pa | Bonito trolling hook |
| Manihiki-Rakahanga | Vaere/nga | On the side Uncertain Semantic Connection |
| Manihiki-Rakahanga | Vahanga | Part |
| Manihiki-Rakahanga | Vairanga kaveinga | Navigation stars Uncertain Semantic Connection |
| Manihiki-Rakahanga | Veri | Ornamental splints in basketry |
| Manihiki-Rakahanga | Fakaturi | Love appointment |
| Manihiki-Rakahanga | Hau/hau | Hollow out canoe hull |
| Manihiki-Rakahanga | Korare | Club (weapon) |
| Manihiki-Rakahanga | Manu | Curved wooden brace attached to gunwales |
| Manihiki-Rakahanga | Maoro | Stroking movements in massage |
