Protoform: OFO.A [PN] To wake up (early or suddenly), regain consciousness
| Description: | To wake up (early or suddenly), regain consciousness |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *4 Cf. POC *Ropok "to fly, jump" (LPO IV:281, V:316, 593) |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Ofo | Wake up. Se réveiller. | (Mfr) |
| East Uvea | Ofo | Revenir à soi, reprendre connaissance, se réveiller | (Rch) |
| Kapingamarangi | Oho gi dai | To come ashore early in the morning | (Lbr) |
| Kapingamarangi | Oho | Wake and go ; be awakened at night. To be awakened at night (e.g. by noise) (Lbr). | (Ebt) |
| Marquesas | Oho/ʔeʔe | S'éveiller en sursaut | (Dln) |
| New Zealand Maori | Oho | Wake up, be awake | (Wms) |
| Niue | Ofo | To wake up | (Sph) |
| Nuguria | Haka/oho | Wake up (vt) | (Dvl) |
| Nuguria | U/oho | Aufstehen am Morgen | (Ths) |
| Nuguria | Oho | Wake, awaken, wake up (from sleep) | (Dvl) |
| Nukuoro | Oho | To do something or go somewhere early in morning | (Crl) |
| Sikaiana | Oho | To wake up (vi) | (Dnr) |
| Takuu | Oho | Awaken, wake up (vi) | (Mle) |
| Tongan | Ofo | To wake (hon. for *aa*); to come to (hon. for *ake*) | (Cwd) |
| Tuamotu | Oho | To start, suddenly awake, become wide awake, as after a second sleep | (Stn) |
15 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
