| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.HIFO.A
|
He/iho/kia
|
Get out, take out, [get down]; drop, leave
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.LAOI
|
Hei/lavoi/aki
|
Kindness
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.FE-KITE
|
He/kute/aki
|
See each other
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.FOLI.1
|
Holi/nga
|
Activity
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.UKA.A
|
Ho/uka
|
A medium high tree with edible nuts; the bark is used for making ropes and for colouring
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FU.FUA-QEFA
|
Huaeha
|
Become big, grow big
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.QEPU
|
Hua/epu/a
|
Make dirty; stir up
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.FOLI.1
|
Hua/holi-a
|
Turn over (pot, canoe, etc.): cover
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EC.FUI
|
Hua/hui/a
|
Bind coconuts or breadfruit into bundles of ten
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-QILO-GA
|
Huailonga
|
Memorial, monument
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-QILO
|
Huailo/a
|
Remind, inform; find out
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.INA.1
|
Hua/ina
|
Tease
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FUA.1A
|
Hua/ina
|
Do something properly, put in order
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.LATA.1
|
Kai/tala
|
Tame
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Huala/ina
|
Dry in the sun
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LAKA.2
|
Hua/laka/laka
|
Be cured by custom medicine
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FALALA.A
|
Hualala
|
Bend towards something
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.OLA.1
|
Hua/la/sia, hua/ola/hia, hua/ola/sakina
|
Save (vt)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-LAWA
|
Hualava
|
Lie across
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-QALI
|
Hu/ali
|
Be visible; catechist, teacher
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-QALI
|
Hu/ali/a
|
Show
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Hu/aloha
|
Live sadly, be sad, be sorry; repentance
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LOGOAQA
|
Hua/longa
|
Make noise, be noisy
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-LOGO
|
Hualongo
|
Keep silent, be quiet (of person, not place)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.FAKA-.3
|
Hua/lua, hua/tolu
|
Twice, three times
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-MAA
|
Huamaa
|
Be shamed, do something shameful
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MA-MAFA
|
Hua/maha
|
Celebrate, respect, praise
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-NOFO
|
Huanoho/ia
|
Settle, make stay, make sit down; fasten (arrowhead, axe head) to shaft, repair
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.OLA.1
|
Hua/ola/ina
|
Protect
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.SOPO.A
|
Opo
|
Slip out, fall, sink
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EP.PAU.1D
|
Hua/pau/ai
|
Eat every single bit of food in a meal
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.APO
|
Hu/apo/ina
|
Threaten
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EP.FAKA-TIKA
|
Hua/sika/sika-ina
|
Aim (at); discuss
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-TAFA
|
Huataha
|
Move aside, get out, keep away
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TAKALO
|
Hua/takalo
|
Play (mainly of children)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.FAKA-MATALA
|
Huatala
|
Explain
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EC.FUA.3B
|
Hua/tangata
|
Penis
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EC.FUA.3B
|
Hua/hahine
|
Vulva, woman's external sexual organs
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TAKA-FULI
|
Hua/takahuli
|
Be fat and healthy (usually used of young offspring)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.FAKA-TAGI
|
Hua/tangi/a
|
Make sound; make cry; play (instrument)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-TUQU
|
Huathu/lia
|
Make stand
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.SUNU.2
|
Hua/un/unu
|
Burn rubbish
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-QILO-GA
|
Huilonga-hia
|
Birthmark, mark; to mark
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.FULU.3
|
Huluhulu/maki
|
Feel sick, have fever
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TUFU.1
|
Hutu
|
Well, spring, stream, brook
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MONO.A
|
I/mono
|
Dried snot in the nostrils
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAFA-GA
|
Kahanga
|
Rope on legs for climbing coconut palms
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MEO
|
Kai/meo
|
Be envious
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.KANO.1B
|
Kano/kaenga
|
Community, all the people, pigs, houses, plantations, etc. on an island
|
|
Tikopia
|
XO.KANO.1B
|
Kano
|
Collective body, totality
|
