| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.PALU.2
|
Pelu/a
|
Stir, mix; mess up
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.PALU.2
|
Pelu/pelu
|
Mixed
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NO.PAO.3
|
Phao
|
Drift, float
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NO.PILI.1C
|
Phili
|
Pass over
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LAPA.1B
|
Plapla/inu
|
Coral rock, big, flat stone in the sea like cement
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.FOQI.1
|
Poi
|
Small (prenuclear qualifier indicating a small amount of what the following verb signifies)
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NO.TIKE.2
|
Sike
|
Roll (vi); fall (from where something or somebody stands, tipping over)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TE-QA
|
Ta
|
The one belonging to, for, of (prenuclear A-possessive pronoun)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TE.1
|
Ta
|
Article (specific singular). The form is obsolete and appears only to be used when referring to animals (ta ika, ta honu)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.KALO.3
|
Ta/kalo
|
Be empty (used about bottles with lime for betelnut chewing, bank accounts, etc.)
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAKU.1
|
Taku/a (commonly tukua)
|
Say, tell; plan, think, decide; like (vt)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TAMUMU
|
Tamumu
|
Sound like thunder; sound from nepulu dance
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAU.2
|
Tau/aki
|
Fish with kite
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.SII.1
|
Tau/ii
|
Bite (vi) [of fish]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.GA-TASI
|
Tau/ngatai
|
(Of men) become an adult, be old enough; be sufficient; be the same; necessary; worthy
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TAQE.2
|
Te/hei/oa
|
Be without home, homeless, without parents
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAI.3B
|
Te/hei/oa
|
Be without home, homeless, without parents
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.LAVA-A
|
Thae/lavaa
|
Be tired, be exhausted
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TAQE.2
|
Thae/lavaa
|
Be tired, be exhausted
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TOA
|
Toa/toa
|
A small tree with small leaves and hard wood growing on rocks (mainly found in Vaeakau)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.FUUFAA
|
Toko/haa
|
Hip
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOKO.1C
|
Toko/ia
|
Watch, observe, look, look after
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FITI.1A
|
Tu/vihi
|
Bound, return, ricochet [Taumako Dialect]
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.LOKU
|
Ulu/loku
|
Give a compensation (to avoid conflict) [Taumako Dialect]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.AFI.1
|
Ung/ahi
|
Burning wood
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAI-GA
|
Heinga (pl. vaheinga)
|
Thing (NUP, TAU)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.KAPI.A
|
Va/kapi
|
Be fastened [e.g. axe head to handle]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAU-HAKE
|
Vake/a
|
Put away, put up, put someone/something into something, untie, remove
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
NP.TAMUMU
|
Tamumu
|
Din, noise; to make a din or noise; to congregate
|
|
Hawaiian
|
NP.TAMUMU
|
Kamumu
|
Crunching sound, thud, thump...rumbling, clatter...roar, as of approaching rain; rustling, as wind
|
|
Tikopia
|
AN.KAI.1A
|
Kai/na
|
Eaten
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Whakaoti
|
Finish (vt and vi)
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
ʔAkaoti
|
Complete, end, finish
|
|
Penrhyn
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Akaoti
|
Finish, stop
|
|
Penrhyn
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Hakaoti
|
To cease, stop
|
|
Penrhyn
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Hakaoti
|
The last one
|
|
Tuamotu
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaoti
|
To finish, complete, terminate
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Faaoti
|
To finish, or complete a thing; to leave off for the present
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Faaoti
|
Finisher, or one that brings to an end
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Faʔaoti
|
Achever, finir (vt), terminer; décider
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
ʔAkaoti
|
Finir (v.tr.)
|
|
Marquesas
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Hakaoti
|
Cesser, ne pas continuer, discontinuer
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Hoʔooki
|
Put an end to, terminate, conclude, annul, finish, stop, end
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fagaoti
|
Finir, terminer
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Fkaosi
|
Be last, be final
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Huaohi
|
Consume
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Huaohi/kia
|
Sack someone from a job; finish off uncompleted work
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Hakaʔoti
|
To put a stop to; end, terminate
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-QOTI.C
|
Hakaʔoti
|
Everywhere, everything
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-QOTI.C
|
Fakaoti
|
Completely, wholly, all etc.
|