| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
PN.FAKA-WALE
|
Hakabage/bage
|
To argue, criticize, condemn, object, protest, contradict, blame
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-WALE
|
Hagavvale
|
Spirit possession
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-WALE
|
Wakavale
|
To stupefy
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-WALE
|
Fakavale/vale
|
Foolishness; act like a lunatic; have epileptic fits; have crazy spells
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-WALE
|
Fakavale/a
|
To trick, deceive, make a person look like a fool
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-WALE
|
Fakavale/a
|
Be made a fool of, be fooled, be cheated
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-WALE
|
Faka/va/vale
|
Bother, prevent someone from doing something, pester
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-WALE
|
Fakavale/vale
|
Do something to distract someone, fool
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-WALE
|
Fakavale
|
Excessivement; follement (postverbe); être maladroit, être inexpérimentée; être incontinent (pour les personnes agées)
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-WALE
|
Faʔavale
|
To act foolishly; applied to one who has a defect, as a mutilated arm or a blind eye
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-WALE
|
Fakavale(vale)
|
Agir en fou, en imbécile; rendre fou, faire perdre la tête...
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-WALE
|
Fakavale
|
Foolishly, in a foolish way; causing to be foolish or to act foolishly
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-WALE
|
Fakavale/a
|
To bewitch, to cast a spell over, or to exercise a strong influence over, and so lead to act foolishly
|
|
Easter Island
|
CE.TANO.1
|
Tano
|
Right, correct
|
|
Easter Island
|
CE.MOKE
|
Moʔe
|
Forget, error of memory
Borrowed
|
|
Easter Island
|
PN.QONO.3
|
Ono/ono
|
Greedy (wanting all of something)
|
|
Easter Island
|
EP.TOPA
|
Haka topa
|
Think (reflecting)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
PN.MAQA.1
|
Maʔa
|
Understand; know (used most often in questions)
|
|
Easter Island
|
AN.KITE.A
|
ʔIte
|
Know
Borrowed
|
|
Easter Island
|
SO.QATI.2
|
ʔAti
|
Guess
|
|
Easter Island
|
PN.LAWE.2B
|
Rave/ʔa
|
Idea, notion; way, manner (of doing something)
Borrowed
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
AN.MATAQU.2
|
Haka mataʔu
|
Accustom, learn
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
PN.MA-SANI
|
Haka mahani
|
Adapt, learn, accustom, acclimatise
|
|
Easter Island
|
PN.MAQA.1
|
Haka maʔa
|
Teach
|
|
Easter Island
|
OC.LOA.1
|
Taʔe roa
|
Easy
|
|
Easter Island
|
PN.EE
|
ʔEe-ee
|
Yes, affirmative
|
|
Easter Island
|
NP.PEE-FEA
|
Pe hee
|
How?
|
|
Easter Island
|
PN.QAA-FEA
|
A hee
|
When?
|
|
Easter Island
|
NP.FEA
|
ʔI hee
|
Where?
|
|
Easter Island
|
NP.FEA
|
Ko hee
|
Which?
|
|
Easter Island
|
PN.MUSU.1A
|
Haʔumu-ʔumu
|
Whisper
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
FJ.TALA.2
|
Ta/tara
|
Make a speech; preach
|
|
Easter Island
|
NP.MUU.3A
|
Mou
|
Be silent
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
OC.LEQO.1
|
Reo
|
Word
Borrowed
|
|
Easter Island
|
EP.TIKA.B
|
Haʔa tiʔa
|
Admit, confess; let, permit
Borrowed
|
|
Easter Island
|
FJ.TULE-QI
|
Ture
|
Rebuke, scold
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
EP.PAPA.1C
|
Papa/ʔi
|
Write
|
|
Easter Island
|
PN.PALAU
|
Parau
|
Paper
Borrowed
|
|
Easter Island
|
CE.FATU.4
|
Hatu
|
Master
|
|
Easter Island
|
FJ.SAGA.1A
|
Haka aŋa
|
Command, order
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
OC.KEHE
|
Taŋata kee
|
Stranger
|
|
Easter Island
|
PN.LOLOGO
|
Taŋata ʔaʔana te ŋoŋoro
|
Host (of a party or feast)
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
TA.TAU-TURU
|
Tautoru
|
Help, aid
Borrowed
|
|
Easter Island
|
NP.FIFI.2A
|
Haka hihi-hihi
|
Hinder, prevent
|
|
Easter Island
|
NP.TAKE.1
|
Ta/take
|
Strife, quarrel
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
PN.SAGO
|
Haŋo
|
Weapons, arms; firearms (but not cannon)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
TA.PATA.4
|
Here/pata
|
Sling
|
|
Easter Island
|
CP.SELE.1A
|
Here/pata
|
Sling
|
|
Easter Island
|
CE.TEKA.2A
|
Teʔa
|
Bow (n); arrow
Borrowed
|
|
Easter Island
|
CE.PAE.1B
|
Pa/pae
|
Shield (archaic) [?uncertain]
|
