| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
PN.MANU-A
|
Manua
|
Etre plein de petites bêtes
|
|
East Futuna
|
PN.MANU-A
|
Manua
|
Etre plein de vers intestinaux
|
|
Nukuoro
|
PN.MANU-A
|
Manua
|
Diseased
|
|
Nuguria
|
PN.MANU-A
|
Manua
|
Get insects (of an old flower)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MANU-A
|
Manu/manua/a
|
Rotten, of timber etc.
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.MANU-A
|
Manua
|
To be infected, eaten, germ-ridden
|
|
Pukapuka
|
PN.MAQU-.2
|
Mao-
|
Prefix used to indicate "further, more": maolunga 'shallow', maolalo 'deep', maoake 'east wind'
|
|
Rapa
|
PN.MAQU-.2
|
Mao/ake
|
East wind
|
|
Samoan
|
PN.MAQU-.2
|
Mao-
|
Prefix used with locative bases to indicate "further in the direction of"
|
|
Tokelau
|
PN.MAQU-.2
|
Mao-
|
Prefix used with locational nouns (loto, mua, muli and tua) to indicate "too far" in a specific direction
|
|
Nuguria
|
PN.PALE-PALE
|
Pare-pare
|
Chair
|
|
Nuguria
|
PN.POKO.2
|
Poko/poko
|
Covered with sores (hands)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
AN.PANA.1A
|
P/pana
|
Inept, clumsy
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
SO.LAA-LAA
|
Raaraa/ppura
|
Tiger shark
|
|
Nuguria
|
NO.LIKI
|
R/riki
|
Hit (strike); pound, hit a nail
|
|
Nuguria
|
PN.TAMA.1B
|
Tama(a)-
|
Diminutive, combines with many nouns
|
|
Nuguria
|
EO.TAPA.1C
|
Tapa/taiao
|
Morning
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
NP.TAPERE
|
Tapere
|
Open basket, used to gather eggs and shells; made of coconut leaves, with a handle, quickly woven, used and thrown away
|
|
Nuguria
|
OC.TAQE.2
|
Te hai
|
Be lacking, absent, without
|
|
Nuguria
|
XO.KUGA
|
Kuana
|
Place, village
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
XO.KUGA
|
Kuna/aroto
|
Midsectional piece of a trunk of a tree...
|
|
Nuguria
|
PN.TIQAKI
|
Tiake
|
Remain, stay (behind); be abandoned, left behind
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
FJ.TILI.3
|
T/tiri
|
Meet
|
|
Nuguria
|
PN.TUQU-LA
|
Tuura
|
Shell root (of small growing clams)
|
|
Sikaiana
|
PN.TUQU-LA
|
Tula
|
The muscle of a shell fish that adheres to a rock
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.TUQU-LAGA.A
|
Turanga
|
Scaffolding
|
|
Nuguria
|
NP.TUQU-LAGA.A
|
Turana
|
Dachholzer, longitudinale
|
|
Nuguria
|
NP.TUQU-LAGA.A
|
Tuurana
|
Roof beam (it goes across)
|
|
Takuu
|
NP.TUQU-LAGA.A
|
Turana
|
Climbing frame for children
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-TAGA
|
Tuʔutanga
|
Centre piece, middle section (when both ends have been cut off); (of a carved up pig) section next to the head
|
|
East Futuna
|
PN.TUQU-TAGA
|
Tuʔutaga
|
Tranche de poisson située après la tête...
|
|
Nukuoro
|
PN.TUQU-TAGA
|
Duudanga
|
A (big) piece of; verse (of a song)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TUQU-TAGA
|
Duudanga
|
Verses (of song); small sections cut on large log
|
|
Takuu
|
PN.TUQU-TAGA
|
Tuutana
|
Portion cut from a larger entity; (obsolete) the five sections into which a coconut palm trunk is ritually cut should it fall on top of a grave...
|
|
Tikopia
|
PN.TUQU-TAGA
|
Tuutanga
|
Section of somthing cut
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUQU-TAGA
|
Tuutanga
|
Portion, division
|
|
Nuguria
|
SO.TUQU-LAGA.B
|
Tuutana
|
A kind of ladder; cuts on coconut trees used to climb on
|
|
Kapingamarangi
|
SO.TUQU-LAGA.B
|
Duu langa
|
Steps cut into a coconut tree
|
|
Sikaiana
|
SO.TUQU-LAGA.B
|
Tulana
|
The rings around the bark of a coconut tree or sugar cane
|
|
East Futuna
|
NP.KOI-GA
|
Koiga
|
Limite, marquée par des croix en troncs de cocotier, entre les différents domaines
|
|
Nukuoro
|
NP.KOI-GA
|
Goinga
|
A boundary marker (of stone)
|
|
Kapingamarangi
|
NP.KOI-GA
|
Geinga
|
Boundary (of land)
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
NP.KOI-GA
|
Vaa-kooina
|
Boundary between lands belonging to different clans
|
|
Takuu
|
NP.KOI-GA
|
Kooina
|
Boundary line of swamp taro between two taro gardens
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.KOI-GA
|
Pa/ngoi
|
Boundary marker of property
Phonologically Irregular
|
|
Ifira-Mele
|
NP.KOI-GA
|
Koi
|
Boundary, boundary marker; line, row (of things)
|
|
Nuguria
|
SO.TUQU-TA
|
Vaa/tuuta
|
Partition (of a house)
|
|
Tokelau
|
SO.TUQU-TA
|
Tuuta
|
Lashed and caulked joint of the sections of a traditional canoe
|
|
East Uvea
|
SO.TUQU-TA
|
Tuʔuta
|
Brusquement, sans réflexion, inconsidéremment, à l'improviste
Uncertain Semantic Connection
|
|
Ifira-Mele
|
SO.TUQU-TA
|
Tuuta
|
Time (set or appointed)
Uncertain Semantic Connection
|
