| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
PN.QAA-NEI
|
ʔAanei
|
It is likely; may, I fear that; it is about, more or less
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
PN.QAA-NEI
|
Ani/raa, arinaa
|
Hoy, ahora luego, un poco más tarde. Today (with imperfective aspect) (Wbr).
|
|
Easter Island
|
PN.QANA-NEI
|
(I)aŋani/raa
|
Today (past)
|
|
Samoan
|
PN.QANA-NEI
|
Analei/laa
|
Earlier today, a while ago (referring to the present day)
|
|
Tokelau
|
PN.QANA-NEI
|
Analei/laa
|
Sometime earlier on the present day
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAI-GATAQA
|
Heingataa, feingataa
|
Be difficult
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.KAHA.1
|
Khaa, kaa
|
Burn (vi)
|
|
East Futuna
|
MP.SAKU-LAA
|
Sakulaa
|
Swordfish, garfish (I)
|
|
Pukapuka
|
MP.SAKU-LAA
|
Akulaa
|
Swordfish, sailfish, marlin spp.
Phonologically Irregular
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.QUTU.2
|
Mataa/utu
|
Point, headland
|
|
Samoan
|
FJ.QUTU.2
|
Mataa/utu
|
Point of land running out into a lagoon
|
|
Tongan
|
PN.PALE-TUQA
|
Paaletuʔa
|
Shield; person to whom we look for protection, on whom we habitually depend; heavy stick for killing sharks
|
|
Samoan
|
PN.PALE-TUQA
|
Paaletua
|
A stick for the steersman to lean against
|
|
Ra'ivavae
|
OC.HAKAU
|
Aʔaau
|
Reef
|
|
Ra'ivavae
|
PN.NAQA.1
|
Naa
|
To be satisfied, content
|
|
Ra'ivavae
|
PN.RAQA-RAQA
|
Gaagaa
|
Small branch
|
|
Ra'ivavae
|
NP.FAAGAI.A
|
Haaŋai, haanai
|
To feed, nourish
|
|
Ra'ivavae
|
PN.MAUNU
|
ʔAainu
|
Bait
Borrowed
|
|
Ra'ivavae
|
PN.MA-TILA
|
Maatiga
|
Fishing rod (obs.)
|
|
Ra'ivavae
|
AN.MATUQA.C
|
Metiʔa (obs.), metuaa
|
Parent
Problematic
|
|
Ra'ivavae
|
EP.MAIKA
|
Aaiʔa
|
Banana
|
|
Ra'ivavae
|
NP.WAANAGA
|
(V)aanaŋa
|
Sacred lore
|
|
Ra'ivavae
|
PN.MOANA
|
Mooaaŋa, moana
|
Sea, ocean
|
|
Ra'ivavae
|
PN.MAGEHO.A
|
Maaŋego
|
To itch
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
PN.HEKE-GA
|
Ekengaa heke
|
School of octopus
|
|
Rennellese
|
PN.HEKE-GA
|
Ekengaa mata
|
Person in one's thoughts, beloved person
|
|
East Uvea
|
PN.MA-TALA.B
|
Loto maatala
|
Esprit ouvert, intelligent
|
|
Tahitian
|
PN.MA-TALA.B
|
Maatara/tara
|
Etre clair, explicite (discours); être complètement exprimée (pensée)
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-MATUQU
|
Fakamaatuʔu
|
To make dry, to dry
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-MAWEUWEU
|
Faʔamaaveʔuveʔu
|
To ruffle
|
|
Takuu
|
OC.TA-FOLA.1
|
Taahora/na
|
Large flat area of land; plain
|
|
Rennellese
|
PN.TAFOLA.2
|
Taahoga
|
Ocean side of barrier reef
|
|
Rarotongan
|
PN.TAFOLA.2
|
Taaʔora
|
A bare expanse of sand or rock, esp. along the coast, e.g. a large sandpit
|
|
Niuafo'ou
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau
|
To be born
|
|
Niuafo'ou
|
FJ.FALAU
|
Alaa/folau
|
Canoe shed
|
|
Niuafo'ou
|
EO.HAA.1
|
Aa
|
What?
|
|
Niuafo'ou
|
SO.KAATOA.*
|
Kaatoa
|
All
|
|
Niuafo'ou
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Sail
|
|
Niuafo'ou
|
OC.LAQAA.A
|
Laʔaa
|
Sun
|
|
Niuafo'ou
|
PN.LAGA.2
|
Laa/langa
|
Weave
|
|
Niuafo'ou
|
OC.MAATOLU
|
Maatolu. Matolu (Gry).
|
Thick
|
|
Niuafo'ou
|
PN.QAA-POGIPOGI
|
Apongipongi. ʔAapongipongi (Tmo).
|
Tomorrow
|
|
Tuvalu
|
MP.MATA-WAI
|
Mataavai
|
Floodgates, springs (Bib.)
|
|
Samoan
|
MP.MATA-WAI
|
Mataavai
|
A spring, a fountain
|
|
New Zealand Maori
|
MP.MATA-WAI
|
Maataawai
|
Fountainhead
|
|
Rarotongan
|
MP.MATA-WAI
|
Mataa vai
|
Head of the channel [s.v. mata.1.14]
|
|
Kapingamarangi
|
AN.LAGI.4
|
Laangi
|
Day
|
|
Nukuoro
|
AN.LAGI.4
|
Laangi. Rang (Crn).
|
Day
|
|
Niuafo'ou
|
PN.GARUE
|
Ngaaue
|
Work (n,v); doings, actions, service
Borrowed
|
|
Niuafo'ou
|
PN.MAGAA
|
Mangaa
|
Fish sp.
|
