| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukumanu
|
CP.NOQA
|
No/noa, n/noa
|
Tie (up), fasten to
|
|
Nukumanu
|
MP.SAQI
|
Sai
|
Bundle (n), bunch
|
|
Nukumanu
|
AN.MATUQA.A
|
Matua
|
Full-grown, mature; elder (adj)
|
|
Nukumanu
|
PN.MEQA.B
|
Mee/mee ika
|
Fish (v)
|
|
Nukumanu
|
PN.MAQU-A
|
M/mau
|
Catch (fish); be found (in a place)
|
|
Nukumanu
|
CC.PII.2B
|
Pii (pl. ppii)
|
Full (net with fish) (basket with food)
|
|
Nukumanu
|
EC.SOLO.5
|
Horo ake
|
Drag (net) ashore
|
|
Nukumanu
|
AN.QUTA.1
|
I uta
|
Ashore
|
|
Nukumanu
|
AN.FOQOU
|
Hoou
|
New
|
|
Nukumanu
|
NP.FEA
|
Hee
|
Where? which? (post-nominal)
|
|
Rarotongan
|
NP.SE.1
|
ʔE
|
Indefinite article...used essentially for nominal and nominalising predication...
|
|
Tahitian
|
NP.SE.1
|
E
|
Marque du prédicat (devant les formes nominales): "c'est", "il y a"
Phonologically Irregular
|
|
Nukumanu
|
MP.PIKI.1A
|
Haka/piki
|
Arrest (pass. hakapiki ria); hand over
|
|
Nukumanu
|
SO.SEPE
|
S/sepe
|
Cut off (body part)
|
|
Nukumanu
|
OC.UQA.1A
|
Uaa
|
Neck
|
|
Nukumanu
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
Go (by boat)
|
|
Nukumanu
|
OC.HIFO.B
|
T/iho
|
Land (v) (from boat); go down (into house)
|
|
Nukumanu
|
AN.LIMA.A
|
Rima
|
Five
|
|
Nukumanu
|
AN.TOFI
|
T/tohi
|
Break (bread)
|
|
Nukumanu
|
XO.POSU
|
P/pohu
|
Satisfied, had enough to eat (pl)
|
|
Nukumanu
|
OC.SAQO
|
Sa/sao
|
Gather up
|
|
Nukumanu
|
EO.TOE.1A
|
T/toe
|
Left over (pl)
|
|
East Futuna
|
OC.HIFO.A
|
Ifo
|
Go down, descend
|
|
East Uvea
|
OC.HIFO.A
|
Ifo
|
Déscendre bien; avoir bon gout (en parlant de la nourriture)
|
|
East Uvea
|
OC.HIFO.A
|
Hifo
|
Déscendre
Phonologically Irregular
|
|
Emae
|
OC.HIFO.A
|
Ifo
|
Déscendre, aller vers le Sud, déscendre du bateau
|
|
Fijian
|
OC.HIFO.A
|
Civocivo
|
Wind sweeping down from hills
|
|
Fijian
|
OC.HIFO.A
|
Sivo
|
Debased, put down, out of office
|
|
Kapingamarangi
|
OC.HIFO.A
|
Iha
|
Climb down (after finishing work in a tree or on a ladder) [sense of completed, non-repetitive action]
|
|
Nukuoro
|
OC.HIFO.A
|
Iho
|
Get down, climb down
|
|
Tahitian
|
OC.HIFO.A
|
Iho
|
To descend, or come down from an eminence
|
|
Tikopia
|
OC.HIFO.A
|
Ifo
|
Come down, descend
|
|
Tuvalu
|
OC.HIFO.A
|
Ifo
|
Bow down in prayer
|
|
Tongan
|
OC.HIFO.A
|
Hifo
|
To go down, descend; to dismount...get off, go ashore (from a boat), disembark...
|
|
Niue
|
OC.HIFO.A
|
Hifo
|
To go down (singular only). Go down, go south or west (McE).
|
|
Samoan
|
OC.HIFO.A
|
Ifo
|
To bow down, as do those conquered in war; to descend, as from inland to the shore
|
|
Takuu
|
OC.HIFO.A
|
Iho/ana
|
Place where descent (literal or figurative) occurs
|
|
Anuta
|
OC.HIFO.A
|
Ipo
|
To descend
|
|
Rennellese
|
OC.HIFO.A
|
Iho
|
To go or come fishing (since this is always downward); to have an incline
|
|
Emae
|
OC.HIFO.A
|
Ifo
|
To go down; go south; get off a boat
|
|
Hawaiian
|
OC.HIFO.A
|
Iho
|
To go down, descend; to subside; go south or before the wind
|
|
Marquesas
|
OC.HIFO.A
|
Iho
|
Descendre
|
|
Tuamotu
|
OC.HIFO.A
|
Iho
|
To descend, move from above downwards
|
|
Rarotongan
|
OC.HIFO.A
|
Iʔo
|
Bend down, get down
|
|
East Uvea
|
OC.HIFO.B
|
Ifo
|
En bas
|
|
Nukumanu
|
PN.PEQE-SI.A1
|
Pehi/pehi
|
Buffeted by waves
|
|
Nukumanu
|
PN.LOTO.B
|
Lot/tai
|
Lake
|
|
Nukumanu
|
PN.FAALOO.B
|
Haaro
|
Reach out (hand)
|
|
Nukumanu
|
PN.MAA-TINO
|
Mattino
|
Recognize (plural)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.QA
|
A
|
Possessive
|
