| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.TAU-LEKALEKA.B
|
Toulekeleka
|
Handsome and well-proportioned
|
|
Tuvalu
|
PN.TAU-LEKALEKA.B
|
Taulekaleka
|
Pretty
|
|
Takuu
|
PN.TAU-LEKALEKA.B
|
Taukareka
|
Good-looking, fine, good
|
|
Anuta
|
PN.TAU-LEKALEKA.B
|
Taurekareka
|
Beautiful
|
|
Tokelau
|
PN.TAU-LEKALEKA.A
|
Taulealea (pl. taaulelea)
|
Married man, mature man (NB These men make up the aaumaaga or the group of able-bodied men of the village)
Borrowed
|
|
East Uvea
|
PN.TAU-LEKALEKA.B
|
Taulekaleka
|
Beau, magnifique, superbe
|
|
East Futuna
|
PN.TAU-LEKALEKA.A
|
Tauleleka
|
Jeune homme déjà marié (jusque vers 40 ans)
|
|
East Futuna
|
PN.TAU-LEKALEKA.B
|
Taulekaleka
|
Etre bien fait; etre bien proportionné; beauté (d'un corps)
|
|
Nukumanu
|
NO.LIKI
|
Riki
|
Flog, beat, hit
|
|
Takuu
|
NO.LIKI
|
Lliki
|
Strike, hit, beat; stick used in tattooing to tap the combs
|
|
Sikaiana
|
NO.LIKI
|
Lliki
|
To strike with a hand held object; to beat a drum or play the guitar; to ring up, call on the telephone
|
|
Nukumanu
|
NP.TITI.1
|
Tii (pl. ttii) (i aruna te kros)
|
Crucify
|
|
Nukumanu
|
MP.LAKA.1
|
Haere haka/raka (pl. oo hakallaka)
|
Pass by, go past
|
|
Nukumanu
|
PN.FAKA-MAQU
|
Hakamau (pl. hakammau)
|
Stop (vi); fasten
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukumanu
|
PN.WETE.1
|
V/vete
|
Untie (plural)
|
|
Tongan
|
PN.MAQU-LALO
|
Moʔulalo/a
|
To be in subjection (to), under the control or domination of another; to be beholden to
|
|
Samoan
|
PN.MAQU-LALO
|
Mau(a)lalo
|
Low, deep; humble, modest; down (by so many points)
|
|
East Uvea
|
PN.MAQU-LALO
|
Maʔulalo
|
Bas, vaincu, qui a le dessous
|
|
Tokelau
|
PN.MAQU-LALO
|
Maau(a)lalo
|
Be low, deep; modest, humble
|
|
Tuvalu
|
PN.MAQU-LALO
|
Maulalo
|
Deep (of water or holes); high (of cliffs, trees etc. when speaker is at the top); low
|
|
Tuvalu
|
PN.MAQU-LALO
|
Faka/maulalo
|
Humble, humility
|
|
Nukuoro
|
PN.MAQU-LALO
|
Mao lalo
|
Deep; low (in status)
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.MAQU-LALO
|
Haga/mao lalo
|
Humble, modest
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
PN.MAQU-LALO
|
Mau raro
|
Low, lower, short; inferior
|
|
Nukumanu
|
PN.MAQU-LALO
|
Mouraro
|
Meek; lowly, unimportant
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
PN.MAQU-LALO
|
Maʔugago
|
To be low, humble, meek
|
|
Nukumanu
|
AN.TAQANE
|
Tane
|
Male
|
|
Nukumanu
|
AN.FOLA
|
S/sora (mult. sosora)
|
Spread
Phonologically Irregular
|
|
Nukumanu
|
MP.FULI.1
|
Haka/huri
|
Overturn
|
|
Nukumanu
|
CP.TUAHI
|
Tuai
|
Bench
|
|
Nukumanu
|
SO.MEA.1D
|
Me/mea
|
Infants
|
|
Nukumanu
|
AN.LAU.1A
|
Lau/mea
|
Leaves
|
|
Nukumanu
|
PN.MOANA
|
Moana
|
Sea
|
|
Nukumanu
|
FJ.WELE
|
Vere
|
Weed, work in garden
|
|
Nukumanu
|
PN.KALO.1
|
K/karo
|
Unwilling; refuse
|
|
Nukumanu
|
MP.KUMI.3A
|
Kumi/kumi
|
Press (wine)
|
|
Nukumanu
|
PN.LUGA
|
Pal/luna
|
Tall, high (tower)
|
|
Nukumanu
|
FJ.LEU
|
L/leu
|
Ripe (plural)
|
|
Nukumanu
|
PN.SEKE.1A
|
Haka/heke/heke
|
Reject
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukumanu
|
PN.MATA-LIKI.A
|
Matalliki
|
In small pieces
|
|
Nukumanu
|
PN.QALO-POQOU
|
Arapou
|
First-born, eldest (?)
|
|
Nukumanu
|
PN.HAGA.2
|
Ana/ana
|
Pay attention (to)
|
|
Nukumanu
|
MP.HAI
|
Aii
|
Whose? (postposed)
|
|
Nukumanu
|
PN.TINO.C
|
T/tino
|
Belong to; own; inherit
Problematic
|
|
Nukumanu
|
EO.SULA
|
Hura (pl. hhura)
|
Appear; take place
|
|
New Zealand Maori
|
EO.SULA
|
Hura
|
Begin to dawn; begin to flow, of the tide; bare, bald
|
|
Tuamotu
|
EO.SULA
|
Hura
|
Be revealed, disclosed; begin to dawn
|
|
Tuvalu
|
PN.FAI-TAHINA
|
Faitaina
|
Adoptive brother; cousin
|
|
Niue
|
PN.FAI-TAHINA
|
Faitehina
|
Dear younger brother or sister
|
|
Tuamotu
|
PN.FAI-TAHINA
|
Faiteina
|
All of the younger brothers/sisters of a sibling of the same sex; considered as an inclusive group
|
