| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.TUA.4
|
Tooa
|
A superior sort of yam
|
|
Niue
|
PN.TUA.4
|
Ufi tua
|
A yam variety (round, medium-sized tubers, purple flesh)
|
|
East Futuna
|
PN.TUA.4
|
Tua
|
Clone d'igname (Dioscorea esculenta)
|
|
Rennellese
|
PN.TUA.4
|
Tua
|
A kind of ancient cultivated yam (Dioscorea alata or perhaps D. nummularia)
|
|
Tikopia
|
SO.TUAQA
|
Tuaa
|
To be anxious
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
SO.TUAQA
|
Tuaa
|
Sentence given from a court
|
|
East Futuna
|
SO.TUAQA
|
Tuʔaa
|
Vivres dus en guise de punition
|
|
East Uvea
|
SO.TUAQA
|
Tuuʔa
|
Punition, peine, amende; ;unir, condamner
|
|
Rennellese
|
SO.TUAQA
|
Tuʔa/naki
|
To kill or punish (only by worshipped ancestors)
Problematic
|
|
Rennellese
|
SO.TUAQA
|
Tuʔa/noa
|
Punishment; to punish
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.TUKI.B
|
Tuki/a
|
Etre heurté (intransitif)
|
|
East Uvea
|
PN.TUKI.B
|
Tuuki/a
|
Etre battu, frappé, cogné, martellé; échoué (bateau, pirogue); heurter (pied contre pierre)
|
|
Tongan
|
PN.TUKI.B
|
Tuuki/a
|
To trip, stumble
|
|
Tongan
|
PN.TUKI.B
|
Toogi/e
|
To stumble, to fall down
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUKI.B
|
Tuu/tuki
|
Strike against an object, stumble
|
|
Hawaiian
|
PN.TUKI.B
|
Kuʔi/a
|
To meet an obstacle, stumble
|
|
Tahitian
|
AN.TUKI.A
|
Tui
|
To strike, smite with the hand
|
|
Tahitian
|
PN.TUKI.C
|
Tui
|
A pestle
|
|
Luangiua
|
PN.TUKI.C
|
Kuʔi
|
Pestle
|
|
Moriori
|
PN.TUKI.C
|
Tchuk
|
Killing club
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUKI.C
|
Tuki/tuki
|
Pestle, pounder
|
|
Nuguria
|
PN.TUKI.C
|
Tuki/tuki
|
Pestle (for breadfruit)
|
|
Nuguria
|
PN.TUKI.C
|
Tuki/tuki
|
Pounder, wooden tool for mashing taro
|
|
Rapa
|
PN.TUKI.C
|
Tuki
|
Mortar. Large flat stone to pound popoi on (MCl).
|
|
Sikaiana
|
PN.TUKI.C
|
Tuki
|
Wooden pounder, hammer
|
|
Sikaiana
|
PN.TUKI.C
|
T/tuki
|
A nail
|
|
Takuu
|
PN.TUKI.C
|
Tuki
|
Food pounder; drum
|
|
Tokelau
|
PN.TUKI.C
|
Tuki
|
Pestle, food-pounder
|
|
Tongan
|
PN.TUKI.C
|
Toogi
|
A hammer or mallet
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TUKI.C
|
Tuki
|
Small stick for stirring when making pudding
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TUKI.C
|
Tuki/tuki
|
Pestle (for breadfruit)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TUKI.C
|
T/tuki
|
Slitgong
|
|
Tongan
|
PN.TUTUE
|
Tutue
|
Thin (in body)
|
|
Tongan
|
PN.TUTUE
|
Tootooe
|
Thin, emaciated
|
|
East Uvea
|
PN.TUTUE
|
Tutue
|
Maigre
|
|
East Futuna
|
PN.TUTUE
|
Tutue
|
Avoir la peau qui se détache de la chair (poisson frit lorsqu'il nest pas bien gras)' être dur (viande par manque de graisse)
|
|
Tokelau
|
PN.TUTUE
|
Tutue
|
(of meat or fish) Be tough
|
|
Tuvalu
|
PN.TUTUE
|
Ttue
|
(of fish) Tough
|
|
Tikopia
|
PN.TUTUE
|
Tuee
|
Tough [hard to eat, of fish]
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
PN.TUTUE
|
Tutue
|
Crabe dans lequel il y a peu de viande
|
|
Rennellese
|
PN.TUTUE
|
Tutue
|
To be thin
|
|
Tongan
|
PN.TAUALA
|
Tauala
|
To luff, to sail close or closer to the wind
|
|
Tongan
|
PN.TAUALA
|
Tow-alla
|
To luff, to bring a vessel’s head nearer to the wind
|
|
East Uvea
|
PN.TAUALA
|
Tauala
|
Lofer; aller au plus près du vent (en parlant d'une embarcation)
|
|
East Futuna
|
PN.TAUALA
|
Tauala
|
Se diriger au plus près du but; languir
|
|
Samoan
|
PN.TAUALA
|
Tauala
|
To luff, to keep close to the wind
|
|
Tokelau
|
PN.TAUALA
|
(Tau)ala
|
(of canoes or sailboats) Be close to the wind
|
|
Takuu
|
PN.TAUALA
|
Tauara
|
Sail a canoe close to the wind
|
|
Tongan
|
PN.TAU-FAA
|
Taufa
|
Squall, rain-storm
|
|
Tongan
|
PN.TAU-FAA
|
Towfa
|
A squall of wind, a gale
|
